추가 적립 안내

『원자마을의 결혼식』은 므로제크의 대표적인 초기 단편집이다. 보편적인 주제를 다루고 있어 1950년대 폴란드의 사정을 모르더라도 충분히 공감할 수 있는 이야기들을 담아냈다. 기발한 상황 설정, 고정관념의 전복과 반전적인 결말로 웃음을 유발하는 므로제크식 유머를 만끽할 수 있다.

므로제크의 대표적인 초기 단편집. [코끼리]에 비해 보편적인 주제를 다루고 있어 1950년대 폴란드의 사정을 모르더라도 충분히 공감할 수 있는 이야기들이다. 기발한 상황 설정, 고정관념의 전복과 반전적인 결말로 웃음을 유발하는 므로제크식 유머를 만끽할 수 있다.

[원자마을의 결혼식]은 스와보미르 므로제크의 대표적인 초기 단편집이다. [코끼리]의 성공 이후에 출간된 두 번째 단편집이지만 영미권에서는 [코끼리]보다 먼저 번역·소개되었다. 1950년대 폴란드의 사회·정치적 상황에 깊이 뿌리박고 있는 [코끼리]의 이야기들에 비해 이 이야기들이 보다 보편적인 주제를 다루고 있기 때문이다. 그러나 두 단편집에 실린 각각의 이야기들은 풍자와 패러디라는 특징을 공유하며 서로 연결되어 있다.
책의 제목이기도 한 [원자마을의 결혼식]에서는 고도로 문명화된 현대사회의 이기가 야기할 수 있는 문제점을 과장되고 허풍스럽게 풍자한다. [누가 누구인가]는 자신의 본모습을 숨긴 채 가식적인 모습을 연기하는 현대인의 자화상을, [떠나기]는 자신의 틀에서 쉽게 벗어나지 못하는 소심한 인간의 모습을, [숲에서 발견된 수기]는 아무도 가두지 않은 감옥에 스스로 갇혀 사는 아이러니를 각각 그리고 있다. 풍자와 패러디가 가득한 므로제크의 단편집 [원자마을의 결혼식]을 한국어로는 처음 소개한다.

파리가 사람에게
노출에 대해
만남
기차역에서
떠나기
낮게 더 낮게
숲에서 발견된 수기
로베르트 교수
청원서
방학 중에 생긴 일
죄와 벌
백작의 운명
돈가스 송가
드라이브
누가 누구인가?
원자마을의 결혼식
젊은 시절의 기억

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

잘 있게나. 너저분한 플란넬 조각을 걸친 내 거인 친구여! 메리 크리스마스 앤드 해피 뉴 이어! 어느 편이 더 아름다운 삶인지는 이미 결판이 났다. 목전에 다가온 위대한 미완성과 함께 숨을 거두는 삶이냐 아니면 어리석게도 모든 것을 뒤로하고 아마포로 만든 귀마개와 슬리퍼에 굴복하는 삶이냐.
(/ ‘파리가 사람에게’ 중에서)

돈가스여! 너의 돈(豚) 가문에 대해 부끄러워할 필요 없노라. 점심을 마치고 저녁까지 한참이나 시간이 남아 사교적 대화를 나누는 자리에서조차 누가 감히 너희 가문을 얕잡아 보고, 비난하고, 안 좋게 생각할 수 있단 말인가?
(/ ‘돈가스 송가’ 중에서)

한 가지 좀 찜찜했던 것은 파티 후에 으레 있는 일이긴 했지만, 내 몸에 변화가 일어나고 있다는 느낌이 드는 것이었다. 몸 이곳저곳에 여벌 다리가 세 쌍씩, 이마에는 초록 뿔이, 등뼈에는 각질의 갑옷이 자라나기 시작했다.
(/ ‘원자마을의 결혼식’ 중에서)