°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (15,390¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (11,340¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (12,960¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

¸¶ÀÇ ´Ë

¿øÁ¦ : (La)mare au diable
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

18,000¿ø

  • 16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    900P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • Ç°Àý 
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¡¸Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä ¼Ò¼³¼±Áý¡¹Àº ÀηùÀÇ À¯»êÀ¸·Î ³²À» ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°¸¸À» ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ±× ÀÛÇ°À» ¿¬±¸ÇÑ Àü¹®°¡°¡ Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ª, Àü¹®ÀûÀÎ Çؼ³, dzºÎÇÑ ÀÛ°¡ ¼Ò°³, Ä£ÀýÇÑ ÁÖ¼®À» Á¦°øÇÏ´Â °í±Þ ¼Ò¼³ ¼±ÁýÀÌ´Ù.¡º¸¶ÀÇ ´Ë¡»Àº Á¶¸£ÁÖ »óµåÀÇ ¹æ´ëÇÑ Àü ÀÛÇ°(180Æí)Áß¿¡¼­ ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¿¬´ë±â Áß Á¦3±â¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡íÀ» ´Ù·é Ã¥ÀÌ´Ù. »óµåÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ Àü¿ø¼Ò¼³µéÀº ±×³à°¡ ¼Ò³à ½ÃÀý¿¡ È£ÈíÇÑ Àü¿øÀÇ °ø±â¸¦ ±×¸®¿öÇϸç Ãß»óÇϸ鼭 ¾´ °ÍÀ¸·Î ¡ìÀÜ¡í, ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡í, ¡ì¼Ò³à Æĵ¥Æ®¡í, ¡ì»ç»ý¾Æ ÇÁ¶û¼ö¾Æ¡í, ¡ìÇǸ® ºÎ´Â »ç¶÷µé¡íÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼­ »óµåÀÇ ÃµºÐÀÌ °¡Àå Àß ¹ßÈÖµÈ ÀÛÇ°ÀÌ ¹Ù·Î °Ü¿ì ³ªÈê ¸¸¿¡ ¿Ï¼ºÇß´Ù´Â ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡íÀÌ´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

Á¶¸£ÁÖ »óµåÀÇ ¹æ´ëÇÑ Àü ÀÛÇ°(180Æí)Áß¿¡¼­ ¼Ò¼³Àº 90¿© Æí µÇ´Âµ¥, ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡íÀº ±×³àÀÇ ÀÛÇ° ¿¬´ë±â Áß Á¦3±â¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿À´Ã³¯±îÁö °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÇôÁø ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. »óµåÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ Àü¿ø¼Ò¼³µéÀº ±×³à°¡ ¼Ò³à ½ÃÀý¿¡ È£ÈíÇÑ Àü¿øÀÇ °ø±â¸¦ ±×¸®¿öÇϸç Ãß»óÇϸ鼭 ¾´ °ÍÀ¸·Î ¡ìÀÜ¡í(1844), ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡í(1846), ¡ì¼Ò³à Æĵ¥Æ®¡í(1846~1849), ¡ì»ç»ý¾Æ ÇÁ¶û¼ö¾Æ¡í(1849), ¡ìÇǸ® ºÎ´Â »ç¶÷µé¡í(1853)ÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼­ »óµåÀÇ ÃµºÐÀÌ °¡Àå Àß ¹ßÈÖµÈ ÀÛÇ°ÀÌ ¹Ù·Î °Ü¿ì ³ªÈê ¸¸¿¡ ¿Ï¼ºÇß´Ù´Â ¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡íÀÌ´Ù.
»óµå´Â ¿ø·¡ ¾Õ¿¡ ¾ð±ÞÇÑ Àü¿ø¼Ò¼³À» ¿¬ÀÛÀ¸·Î ¡ì»ï±ÂÀåÀÌÀÇ ¾ßÈ­¡í¶ó´Â Á¦¸ñÀ» ºÙÀÏ °èȹÀ̾úÀ¸³ª ½ÇÇöµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ±×³àÀÇ ¹ÎÁÖ»ç»óÀº °íÇâ ³ó¹Î¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨À¸·Î ½ÂÈ­µÇ¾ú´Âµ¥, ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼­ Àι°ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ½É¸®ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®, ¶Ù¾î³­ dz°æ ¹¦»ç¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ ¿ª·®À» À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß´Ù. ¿ìÁ÷ÇÑ ³óºÎ Á¦¸£¸Í°ú ¼Ó¸¶À½À» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »õħ¶¼±â ¸¶¸®°¡ »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
¡ì¸¶ÀÇ ´Ë¡íÀº »óµå°¡ 1844³âÀÇ ¾î´À ³¯ Ȧ¹ÙÀÎÀÇ ¸íÈ­ £¼Á×À½ÀÇ ¹«µµ£¾¿¡ ´ëÇؼ­ »ý°¢Çϸ鼭 °íÇâÀÎ ³ë¾ÓÀÇ µé±æÀ» »êÃ¥ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§, Á¦¸£¸ÍÀ̶ó´Â ÀþÀº ³óºÎÀÇ °Ç°­¹Ì ³ÑÃÄÈ帣´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÇ´Âµ¥ ±× ¸ð½ÀÀÌ È¦¹ÙÀÎÀÇ ±×¸²°ú ÁÁÀº ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·é °Í¿¡¼­ ¸ðƼºê¸¦ ¾ò¾î ÁýÇÊÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷

ÁöÀºÀÌ ¼­¹®

1. ÀúÀÚ°¡ µ¶ÀÚ¿¡°Ô
2. ¹ç°¥ÀÌ
3. ¸ð¸®½º ¿µ°¨´Ô
4. À¯´ÉÇÑ ³óºÎ Á¦¸£¸Í
5. ±â¿¹Æ®
6. ²¿¸¶ ÇÇ¿¡¸£
7. ±¤¾ß¿¡¼­
8. Å« ¶±°¥³ª¹« ¾Æ·¡¼­
9. Àú³á±âµµ
10. ÃßÀ§¸¦ ¹«¸¨¾²°í
11. ³ëõ(ÒËô¸)¿¡¼­
12. ¸¶À»ÀÇ ¸ÚÀïÀÌ
13. ÁÖÀÎ
14. ³ëÆÄ
15. ±Í°¡
16. ¸ð¸®½º ºÎÀÎ
17. »ç¶û½º·¯¿î ¸¶¸®

ºÎ·Ï
1. ½Ã°ñ °áÈ¥½Ä
2. »ö ¸®º»
3. °áÈ¥½Ä
4. ¾ç¹èÃß

Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
ÁöÀºÀÌ ¿¬º¸
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ

º»¹®Áß¿¡¼­

Tout a coup elle se retourna; elle etait tout en larmes et le regardait d'un air de reproche. Le pauvre laboureur crut que c'etait le dernier coup, et, sans attendre son arret, il se leva pour partir, mais la jeune fille l'arreta en l'entourant de ses deux bras, et, cachant sa tete dans son sein:
"Ah! Germain, lui dit-elle en sanglotant, vous n'avez donc pas devine que je vous aime?"

°©Àڱ⠸¶¸®´Â ¸öÀ» µ¹·È´Ù. ±×³àÀÇ ¾ó±¼Àº ¿ÂÅë ´«¹°¿¡ Á¥¾î ÀÖ¾ú°í, ¿ø¸Á½º·± ´«ºûÀ¸·Î Á¦¸£¸ÍÀ» ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. °¡¿²Àº ³óºÎ´Â ÀÌÁ¨ ³¡ÀåÀ̷α¸³ª »ý°¢ÇÏ°í ±×³àÀÇ °áÁ¤À» ±â´Ù¸®Áöµµ ¾Ê°í ¶°³ª±â À§ÇØ ÀϾ´Ù. ±×·¯³ª ±×³à°¡ µÎ ÆÈ·Î ±×¸¦ ¸ØÃç ¼¼¿ì°ï ±×ÀÇ Ç°¿¡ ¾ó±¼À» ÆĹ¯°í Èå´À²¸ ¿ï¸é¼­ ¸»Çß´Ù.
¡°Á¦¸£¸Í ¾¾, ´ç½ÅÀº ±×·¡, ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °É ÁüÀÛÇÏÁöµµ ¸øÇϼ̳ª¿ä?¡±

ÀúÀÚ¼Ò°³

Á¶¸£ÁÖ »óµå [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ 1804

ÇÁ¶û½º ³¶¸¸ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿©¼º ÀÛ°¡. ¾Æ¹öÁö´Â ±ÍÁ· Ãâ½ÅÀÌ°í, ¾î¸Ó´Ï´Â ¼­¹Î Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ÀÏÂï ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿©À© »óµå´Â ½Ã°ñ ¸¶À» ³ë¾Ó¿¡ ÀÖ´Â ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ Á¤¿ø¿¡¼­ ·ç¼Ò¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °íµ¶ÇÑ ¼Ò³à½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. 18¼¼ ¶§ °áÈ¥ÇßÀ¸³ª ÀÌÈ¥ÇÏ°í, Æĸ®¿¡¼­ ¹®ÇÊ »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇØ ³²Àå Â÷¸²ÀÇ ¿©ÀÎÀ¸·Î ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ »ýÈ°À» Çß´Ù. À̶§ ¿©·¯ ¹®ÀÎ, ¿¹¼ú°¡µé°ú Ä£±³¸¦ ¸Î¾ú´Âµ¥, ƯÈ÷ ¿©¼¸ »ì ¿¬ÇÏÀÎ ½ÃÀÎ ¹¿¼¼¿Í À½¾Ç°¡ ¼îÆØ°úÀÇ ¸ð¼º¾ÖÀûÀÎ ¿¬¾Ö »ç°ÇÀº ´ç½Ã »ó´çÇÑ ½ºÄµµéÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. »óµå´Â ÀÌó·³ 72³âÀÇ »ý¾Ö µ¿¾È ¿ìÁ¤°ú »ç¶ûÀ» ³ª´« »ç¶÷µéÀÌ 2000¸íÀÌ ³Ñ´Â ½Åºñ¿Í Àü

ÆîÃ帱â
ÀÌÀçÈñ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

°æ³²¿¡¼­ ž´Ù. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇÐ ºÒ¾î°ú ¹× µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇßÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ±×¸£³ëºí ´ëÇп¡¼­ Á¶¸£ÁÖ »óµå ¿¬±¸·Î ºÒ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º¿Í À¯·´ÀÇ »óµå ¹®ÇÐ ÇöÀåÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê ´ä»çÇß°í, ³ë¾Ó¿¡¼­ °³ÃÖµÈ »óµå¿Í ¼îÆØ ¾ÖÈ£°¡ ¸ðÀÓÀ̳ª »óµå ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ ¿©·¯ ¹ø Âü°¡Çß´Ù. ´º¿å »óµå Çùȸ ¡ì»óµå ¿¬±¸¡íÁö ±¹Á¦ ÆíÁýÀÎÀ̾ú°í, ÇÁ¶û½º Æĸ®, ¿¡½Ã·Ñ, ³ë¾Ó »óµåÇùȸ ȸ¿øÀ̾ú´Ù. Àú¼­·Î´Â ÀÚ¼­Àü ¿¬±¸¼­·Î ¡ìÁ¶¸£ÁÖ »óµå, ¹®ÇÐ »ó»ó·Â°ú Á¤¿ø¡í, ÆíÀú ¡ì»óµå ¿¬±¸ 1, 2, 3¡íÀÌ ÀÖ°í, »óµå ¹ø¿ª¼­·Î´Â ÀÚÀüÀû ¾ÖÁ¤ ¼Ò¼³ ¡ì·¼¸®¾Æ¡í, ¡ì»óµå ÆíÁö¡í(Àü 6±Ç, ¡®¹®Ã¼ºÎ

ÆîÃ帱â

ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî

(ÃÑ 238±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 0±Ç)

¼±ÅÃÇÑ »óÇ° ºÏÄ«Æ®´ã±â
ÆîÃ帱â

¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    6.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë