추가 적립 안내

「지식을만드는지식 소설선집」은 인류의 유산으로 남을 만한 작품만을 선정한다. 오랜 시간 그 작품을 연구한 전문가가 정확한 번역, 전문적인 해설, 풍부한 작가 소개, 친절한 주석을 제공하는 고급 소설 선집이다.『마의 늪』은 조르주 상드의 방대한 전 작품(180편)중에서 그녀의 작품 연대기 중 제3기에 속하는 ≪마의 늪≫을 다룬 책이다. 상드의 일련의 전원소설들은 그녀가 소녀 시절에 호흡한 전원의 공기를 그리워하며 추상하면서 쓴 것으로 ≪잔≫, ≪마의 늪≫, ≪소녀 파데트≫, ≪사생아 프랑수아≫, ≪피리 부는 사람들≫이 있다. 그 중에서 상드의 천분이 가장 잘 발휘된 작품이 바로 겨우 나흘 만에 완성했다는 ≪마의 늪≫이다.

조르주 상드의 방대한 전 작품(180편)중에서 소설은 90여 편 되는데, ≪마의 늪≫은 그녀의 작품 연대기 중 제3기에 속하는 것으로 오늘날까지 가장 많이 읽혀진 작품이다. 상드의 일련의 전원소설들은 그녀가 소녀 시절에 호흡한 전원의 공기를 그리워하며 추상하면서 쓴 것으로 ≪잔≫(1844), ≪마의 늪≫(1846), ≪소녀 파데트≫(1846~1849), ≪사생아 프랑수아≫(1849), ≪피리 부는 사람들≫(1853)이 있다. 그 중에서 상드의 천분이 가장 잘 발휘된 작품이 바로 겨우 나흘 만에 완성했다는 ≪마의 늪≫이다.
상드는 원래 앞에 언급한 전원소설을 연작으로 ≪삼굿장이의 야화≫라는 제목을 붙일 계획이었으나 실현되지 않았으며, 그녀의 민주사상은 고향 농민에 대한 공감으로 승화되었는데, 작품 속에서 인물의 미묘한 심리의 움직임, 단순한 줄거리, 뛰어난 풍경 묘사에 대한 그녀의 역량을 유감없이 발휘했다. 우직한 농부 제르맹과 속마음을 알 수 없는 새침떼기 마리가 사랑에 빠지는 이야기를 그리고 있다.
≪마의 늪≫은 상드가 1844년의 어느 날 홀바인의 명화 ＜죽음의 무도＞에 대해서 생각하면서 고향인 노앙의 들길을 산책하고 있을 때, 제르맹이라는 젊은 농부의 건강미 넘쳐흐르는 모습을 보게 되는데 그 모습이 홀바인의 그림과 좋은 대조를 이룬 것에서 모티브를 얻어 집필한 작품이다.

지은이 서문

1. 저자가 독자에게
2. 밭갈이
3. 모리스 영감님
4. 유능한 농부 제르맹
5. 기예트
6. 꼬마 피에르
7. 광야에서
8. 큰 떡갈나무 아래서
9. 저녁기도
10. 추위를 무릅쓰고
11. 노천(露天)에서
12. 마을의 멋쟁이
13. 주인
14. 노파
15. 귀가
16. 모리스 부인
17. 사랑스러운 마리

부록
1. 시골 결혼식
2. 색 리본
3. 결혼식
4. 양배추

해설
지은이에 대해
지은이 연보
옮긴이에 대해

Tout a coup elle se retourna; elle etait tout en larmes et le regardait d'un air de reproche. Le pauvre laboureur crut que c'etait le dernier coup, et, sans attendre son arret, il se leva pour partir, mais la jeune fille l'arreta en l'entourant de ses deux bras, et, cachant sa tete dans son sein:
"Ah! Germain, lui dit-elle en sanglotant, vous n'avez donc pas devine que je vous aime?"

갑자기 마리는 몸을 돌렸다. 그녀의 얼굴은 온통 눈물에 젖어 있었고, 원망스런 눈빛으로 제르맹을 쳐다보았다. 가엾은 농부는 이젠 끝장이로구나 생각하고 그녀의 결정을 기다리지도 않고 떠나기 위해 일어섰다. 그러나 그녀가 두 팔로 그를 멈춰 세우곤 그의 품에 얼굴을 파묻고 흐느껴 울면서 말했다.
“제르맹 씨, 당신은 그래, 내가 얼마나 당신을 사랑하고 있다는 걸 짐작하지도 못하셨나요?”