추가 적립 안내

프랑스를 대표하는, 서양 문학사에서 가장 위대한 소설
《레 미제라블》

‘레 미제라블(Les Miserables)’은 억압받고 천대받는 ‘불쌍한 사람들’ ‘비참한 사람들’을 뜻하며, 동시에 다른 사람을 괴롭히는 ‘악하고 한심한 사람들’ ‘구제불능의 사람들’을 뜻하기도 한다.
빅토르 위고는 시인이자 극작가·소설가로서 프랑스 낭만주의 문학의 거장이며, 프랑스를 대표하는 작가이다. 일찍이 시단에서 그 천재성을 인정받고 극작가와 소설가로서도 풍부한 상상력과 넘치는 감정, 인간에 대한 애정 넘치는 휴머니즘으로 일관하였다. 그 열정과 사회에 참여하고자 하는 욕망은 그를 정치 활동으로 끌어넣지만 실패한다. 보나파르티스트에서 공화파, 그리고 끝내 민주주의자로 생애를 마친 그의 정치 편력 또한 이 작품과 무관하지 않을 것이다. 그의 소설이나 희곡, 또 그가 깊이 간여했던 정치와 그의 파란만장한 일생 또한 거대한 서사시라고 할 수 있다.
위고는 《레 미제라블》에서 장 발장, 자베르, 테나르디같이 뚜렷하게 선악을 상징하는 인물을 창조하여 이야기를 전개한다. 또한 이 소설은 1820년대 즉 19세기 초 프랑스 사회와 파리라는 도시에 대한 예리한 해부와 고찰로 엮여 있다. 위고 자신이 “소설이라는 것은 반드시 작중 인물이 주인공이 되지 않으며, 어떤 연대 혹은 도시가 주인공이 될 수도 있다”고 했듯이 작품에서 다뤄지고 있는 역사와 사회가 이 소설의 또 다른 주제라고 볼 수 있을 것이다.
주인물인 장 발장과 밀리에르 신부의 첫 만남으로 시작되는 이 작품은, 장 발장이 파리 교회의 페르 라 셰즈 묘지에 누울 때까지의 프랑스의 역사·사회·정치·법률·생활 등을 현실과 실태를 바탕으로 치밀한 생물학과 같은 역사적·지리적·사회적 고증을 작품 속에 담아내고 있다.
1845년 비참, 불행, 불운, 역경이라는 의미의《르 미제르(Le Misere)》라는 제목으로 쓰기 시작했으나 2월 혁명(1848년) 전후 정치운동으로 분주했던 그는 12년 동안 집필을 중단한다. 이후 브뤼셀, 생 말로섬, 게르니제섬 등에서 망명 생활을 하다 1860년 게르니제섬의 오트빌하우스에서 《레 미제라블(Les Miserables)》로 제목을 바꾸고 다시 쓰기 시작했다. 그 사이 정치적 불운과 가정의 불만 그리고 자기 자신의 방탕한 생활 또한 이 작품을 완성하는 데 밑거름이 되었으며, 망명지에서 고국을 바라보며 작중에 반영되는 정치적인 시각에도 12년 전에 비해 큰 변화가 있었으리라 짐작할 수 있다.
모든 인간은 성자가 아니며, 또 성자가 될 수 없다. 그러나 모든 인간은 선을 지향할 수 있다. 이를 가로막는 것이 만연한 사회에서 악이 성하고 약한 자들은 괴롭다. 그러나 약한 자들뿐만 아니라 방관하는 자, 악하고 권력을 휘두르는 자- 이 모든 사람들이 비참한 존재라는 작가의 시선이 작품 속에 드러난다. 서양 문학사에서 가장 위대한 소설이자 프랑스를 대표하는 소설인 《레 미제라블》은 사회라는 거대한 수렁에서 선을 지향하는 인간의 무력함, 그러나 끝내 그 속에서 침몰하지 않고 솟아나려는 절망적이면서도 굴하지 않는 노력, 그 자체가 삶의 과정이라는 것을 이야기하고 있다.

이 책을 읽는 분에게 · 7

제3부 마리우스(계속편)
제3장 할아버지와 손자
I. 옛날의 객실 · 17
Ⅱ. 당시의 붉은 유령의 하나 · 22
Ⅲ. 고이 잠드시라 · 31
Ⅳ. 불한당의 죽음 · 40
Ⅴ. 미사에 참례하여 혁명아가 되다 · 46
Ⅵ. 교회 집사를 만난 결과 · 49
Ⅶ. 어떤 정사를 · 57
Ⅷ. 화강암과 대리석 · 65

제4장 ABC의 벗
I. 역사적이 될 뻔했던 한 집단 · 72
Ⅱ. 물동도에 대한 보쉬에의 조사 · 89
Ⅲ. 마리우스의 놀람 · 94
Ⅳ. 위쟁 살동의 뒷방 · 97
Ⅴ. 지평의 확대 · 107
Ⅵ. 빈중 · 112

제5장 불행의 효험
I. 공핍한 마리우스 · 116
Ⅱ. 가난한 마리우스 · 119
Ⅲ. 성장한 마리우스 · 124
Ⅳ. 마봐프 씨 · 129
Ⅴ. 곤궁의 착한 이웃인 가난 · 136
Ⅵ. 후계자 · 138

제6장 두 별의 접촉
I. 별명-상의 유래 · 146
Ⅱ. 빛이 있었느니라 · 150
Ⅲ. 봄의 힘 · 152
Ⅳ. 큰 몸의 시작 · 154
Ⅴ. 부공 할멈한테 떨어진 여러 차례의 벼락 · 158
Ⅵ. 사로잡힌 몸 · 159
Ⅶ. 추측에 맡겨진 U자 사건 · 163
Ⅷ. 늙은 폐인이라 할지라도 행복할 수 있다 · 165
Ⅸ. 일식 · 167

제7장 파트롱 미네트
I. 갱도와 갱부 · 172
Ⅱ. 밑바닥 · 175
Ⅲ. 바베와 필르메르 그리고 클락수와 몽파르나스 · 177
Ⅳ. 동아리 조직 · 182

제8장 악독한 가난뱅이
I. 마리우스가 한 여자를 찾아다니다 남자를 만나다 · 186
Ⅱ. 습득물 · 189
Ⅲ. 하나가 네 가지 모습 · 191
Ⅳ. 빈중 속에 편 한 송이 장미꽃 · 197
Ⅴ. 운명적인 엿보는 구멍 · 206
Ⅵ. 소굴 속의 야성인 · 209
Ⅶ. 전략과 전술 · 214
Ⅷ. 누옥에 비치는 햇빛 · 219
Ⅸ. 우는 소리를 하는 종드레트 · 221
Ⅹ. 관영마차 삯-시간당 2프랑 · 226
XI. 가난한 자가 괴로운 자를 돕다 · 230
XII. 르블랑 씨가 준 5프랑의 용도 · 235
XIII. 비밀스럽게 만나는 자는 악인이리라 · 241
XⅣ. 경관이 변호사에게 두 개의 주먹(권총)을 주다 · 245
XⅤ. 드레트가 물건을 사다 · 249
XⅥ. 1832년에 유행한 영국식 곡조의 노래 · 252
XⅦ. 마리우스한테서 받은 5프랑의 용도 · 257
XⅧ. 마주 대한 두 개의 의자 · 262
XⅨ. 마음 끌리는 어누운 구석 · 264
XX. 매복 · 270
XXI. 으레 피해자들 먼저 체포하고 볼 일이다 · 300
XXⅡ. 제2부에서 울고 있던 어린 아이 · 305

제4부 플뤼메 거리의 서정시와 생 드니 거리의 서사시
제1장 역사 몇 페이지
I. 훌륭한 재단 · 311
Ⅱ. 서두른 봉합 · 318
Ⅲ. 루이 필리프 · 322
Ⅳ. 토대 아래의 균열 · 331
Ⅴ. 역사가 알지 못하는 근원적 사실 · 339
Ⅵ. 앙올라와 그의 막료 · 354

제2장 에포닌
I. 종달새의 들 · 361
Ⅱ. 감옥 속에서 싹트는 죄악 · 369
Ⅲ. 마뵈프 영감에게 나타난 유령 · 375
Ⅳ. 마리우스에게 나타난 유령 · 380

제3장 플뤼메 거리의 집
I. 비밀의 집 · 387
Ⅱ. 국민병 장 발장 · 394
Ⅲ. 자연의 개체와 합체 · 397
Ⅳ. 쇠살문의 변화 · 401
Ⅴ. 장미는 스스로가 무기임을 알고 있다 · 408
Ⅵ. 전두 개시 · 414
Ⅶ. 하나의 비애에 하나 반의 비애 · 418
Ⅷ. 사슬에 얽힌 죄수들 · 424