추가 적립 안내

“아주 먼 옛날, 용감한 공주가 사악한 마법사에게 잡혀간 소년을 구하러 길을 나섰어요.”
최초의 성별 반전 전래동화 탄생

토마토출판사에서 최초의 성별 반전 전래동화 『미스터 라푼젤』을 출간한다. 「미스터 라푼젤」을 비롯하여 「백설왕자」 「미남과 야수」 「신더와 유리구두」 「재클린과 콩나무」 「잠자는 숲속의 왕자」 「빨간 망토 소년」 등 세계적인 전래동화 12편을 각색했다. 결말을 달리하거나 새로운 인물을 등장시키지 않고 오로지 성별만 바꾸었다.

‘남자’ 혹은 ‘여자’라는 이분법적 사고가 팽배한 세상을 바꾸기 위해 기획된 이 책은, 등장인물의 행동을 지레짐작하는 편견을 걷어주고 성별을 뛰어넘는 매력적인 인물 유형들을 보여준다. 특히 딸아이가 살아갈 세상을 생각하며 크리에이티브 테크놀로지스트인 아빠와 만화가인 엄마의 합작으로 만든 책인 만큼, 성별에 대한 고정관념이 자리 잡는 청소년기에 건강한 가치관과 도전정신, 창의력을 심어준다.

전래동화는 성별을 바꿔서 읽기에 알맞은 장르다!

『미스터 라푼젤』은 세계적인 전래동화 12편을 골라 각 등장인물의 성별만 바꿔 각색한 소설집이다. 우리가 익히 알고 있는 전래동화에서 결말을 달리하거나 새로운 인물을 등장시키지 않고 오로지 성별만 바꿨을 뿐인데, 새로운 세상이 펼쳐진다.

질투심 많은 계부를 피해 일곱 명의 여자 난쟁이들 집에 사는 왕자의 이야기 「백설왕자」, 잘못을 저지른 엄마를 대신하여 무시무시한 야수의 성에 들어간 막내아들의 이야기 「미남과 야수」, 탑 꼭대기에 갇힌 왕자와 왕자의 긴 수염을 잡고 매일 탑을 오르는 공주의 이야기 「미스터 라푼젤」, 엄마를 죽인 거인과 맞서 싸우는 용감한 외동딸의 이야기 「재클린과 콩나무」 등등 그동안의 경험과 인식이 완전히 뒤바뀌는 이야기들이 담겨 있다.

전래동화는 우리가 어렸을 때 가장 먼저 듣는 이야기이자 모든 이야기의 토대가 된다. 특히 선과 악의 차이점, 사회 전반에 흐르는 도덕률을 가르쳐주는 역할을 한다. 그런 점에서 『미스터 라푼젤』은 성별 하나를 바꿈으로써 수세기 동안 견고하게 쌓인 고정관념에 도전하는 책이다. 우리는 이 익숙하지만 완전히 새로운 이야기를 읽으며 각 등장인물이 어떻게 행동할 거라는 편견이 사라지는 경험을 하고, 성별을 뛰어넘는 매력적인 인물들을 만날 수 있다.

여자아이가 집밖을 무대 삼아 자신의 힘을 자랑하고,
남자아이가 거리낌 없이 도움을 요청할 수 있는 세상을 위하여
아빠와 엄마가 직접 만든 책

『미스터 라푼젤』은 크리에이티브 테크놀로지스트인 조나단 플랙켓이 개발한 ‘성별 반전 알고리즘(어떤 문장에서든 성별을 나타내는 단어를 골라 자동으로 바꿔주는 프로그램)’을 이용하여 만든 책이다. 그의 아내 캐리 프란스만이 이 알고리즘을 오래된 전래동화에 적용시켜보자고 제안한 덕분에 이 책이 세상에 나올 수 있었다.
실제로 조나단 플랙켓이 어렸을 때 그의 아버지가 매일 밤 잠들기 전에 책을 읽어줬는데, 아이 몰래 전래동화에서 등장인물의 성별을 바꿔서 읽어줬다고 한다. 덕분에 구태의연한 성별 고정관념을 따르지 않고 신선한 세계를 경험할 수 있었다며, 자신의 창의력의 근원을 밝혔다.

한편 만화가인 캐리 프란스만은 ‘성별 반전 전래동화’라는 콘셉트에 맞춰서 12편의 등장인물들을 새로 그렸다. 특히 소극적인 자세와 목구멍이 다 보이도록 크게 벌린 입, 가슴과 허리에 딱 들러붙고 허리 밑부터는 퍼지는 드레스 같은 전형적인 공주의 모습에서 의도적으로 탈피하여 자신만의 독창적인 그림을 그려 넣었다.

한 아이의 부모이기도 한 그들은 ‘여자아이가 집밖을 무대 삼아 자신의 힘을 자랑하고, 남자아이가 거리낌 없이 도움을 요청할 수 있는 세상’을 꿈꾸며 이 책을 기획했다. 『미스터 라푼젤』이 청소년은 물론, 전래동화를 듣고 자란 모두에게 세상을 바라보는 새로운 안경이 되어주고, 평등하고 창의적인 시대를 살아가는 데 좋은 길잡이가 되어줄 것이다.

작가의 말

백설왕자
미스터 라푼젤
장화 신은 암고양이
그레텔과 헨젤
재클린과 콩나무
신더와 유리구두
잠자는 숲속의 왕자
진짜 왕자를 구별하는 법
미남과 야수
빨간 망토 소년
프라우 럼펠스틸트스킨
엄지왕자

만약 하프가 저절로 연주되고 쥐가 마부로 변신하는 세상을 상상할 수 있다면, (성별을 바꾸는 알고리즘의 도움을 받아) 왕이 아기를 낳길 바라고 나이 든 여인이 마녀가 아닌 세상 역시 상상할 수 있지 않을까요?
- 「작가의 말」 중에서(8쪽)

“거울아, 거울아, 이 세상에서 누가 가장 아름답지”
거울이 이렇게 대답했어요. “나의 왕이시여. 당신은 아름답습니다. 그건 사실이지요. 하지만 백설왕자가 당신보다 훨씬 더 아름답습니다. 일곱 명의 자그마한 여자들과 사는 백설왕자가 당신보다 더 매력적이랍니다.”
- 「백설왕자」 중에서(26쪽)

어느 날, 공주가 나무 뒤에 서 있었는데 늙은 마법사 한 명이 탑 밑으로 오더니 이렇게 외쳤어요.
“라푼젤, 라푼젤, 네 황금 수염을 내려다오.”
그러자 라푼젤이 땋은 수염을 내렸고 마법사는 그걸 잡고 탑을 올라갔어요.
“아, 그러니까 저걸 계단 삼아 올라가는 거였구나? 그렇다면 나도 올라가 운을 시험해봐야겠다.”
다음 날 새벽녘, 공주는 탑 밑으로 가서 외쳤어요.
“라푼젤, 라푼젤, 네 황금 수염을 내려다오.”
- 「미스터 라푼젤」 중에서(43쪽)

거인은 이렇게 말하면서 재클린을 성으로 질질 끌고 갔어요. 가여운 재클린은 완전히 겁에 질렸지요. 우리가 재클린의 상황에 놓였다면 분명 우리도 그랬을 거예요. 하지만 재클린은 내 가 이렇게 겁을 먹다니, 여자로서 망신도 그런 망신이 없다고 생각했어요. 그래서 남은 힘을 쥐어짜 용기를 내어 이 사태를 어떻게 해결할지 머리를 굴렸어요.
- 「재클린과 콩나무」 중에서(94쪽)

공주는 신더의 발에서 벗겨진 유리구두 한 짝을 조심스럽게 집어 들었어요. 신더는 숨을 헉헉 내쉬며 허름한 옷차림으로 집에 도착했어요. 화려한 옷은 다 사라졌고 덜렁 유리구두 한 짝 만 남았지요.
공주는 궁전의 문지기들에게 왕자가 나가는 걸 봤는지 물어보았어요.
문지기들은 젊은 청년 외에는 아무도 나가는 걸 보지 못했는데 옷차림이 아주 형편없어 귀족이라기보다는 가난한 시골 사람 같았다고 대답했어요.
- 「신더와 유리구두」 중에서(121쪽)

“미남이여, 나와 결혼하겠소?”
이제 야수가 친숙해진 미남이 바로 “아니오”라고 대답하면 야수는 우울한 표정으로 방을 나갔습니다. 하지만 미남은 꿈속에서 아름다운 공주를 만날 수 있어 안타까운 야수는 금방 잊을 수 있었어요. 미남의 마음을 유일하게 어지럽혔던 건 겉모습을 믿지 말라는 공주의 반복되는 말이었어요. 마음이 가는 대로 따라야지 눈을 믿지 말라는 거였지요.
- 「미남과 야수」 중에서(184쪽)