±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
9,000¿ø |
---|
8,100¿ø (10%ÇÒÀÎ)
450P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(291)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¹®ÇÐÀÇÀü´ç ½ÃÀμ± 322±Ç. 2005³â ¡¶¹®ÇÐÀú³Î¡· ½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ¹Ú¹ÌÇö ½ÃÀÎÀÇ µÎ ¹ø° ½ÃÁý ¡º±×¸®ÇÏ¿© °áÇÌÀ̶ó Çұ°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
½º½º·Î¸¦ µÎ°í ¡°³ª´Â ÃÖ´ëÇÑ ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ/ºÒÈÇÏ´Â À̹æÀΡ±À̶ó °í¹éÇÏ´Â ½ÃÀÎ. ½ÃÀÎÀº ¾ðÁ¦³ª ¼¼°è¿Í ºÒÈÇϸç, »ý»ýÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ÀÌ ºÒȸ¦ ¿Â¸öÀ¸·Î °¨°¢ÇÏ°í ¿Â Á¤½ÅÀ¸·Î »çÀ¯ÇÑ´Ù. ¸ðµç ½ÃÆíÀÇ Çà°ú ¿¬ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ »çÅõ ÇöÀåÀ̹ǷÎ, ½ÃÀÎÀÇ Áø¼úÀº ¹Ý¼ºÀûÀ̸ç À±¸®ÀûÀÌ´Ù. Çö½Ç°úÀÇ °£±Ø¿¡¼ ¡®°áÇÌ¡¯À» »Ä¼Ó±îÁö ´À³¢´Â ½ÃÀÎÀº ±×·¸°Ô ¡°°íÅëÀÌ¶óµµ Ã£¾Æ Çì¸Å¡±´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çؼ³À» ¾´ ¿ì´ë½Ä ½ÃÀÎÀº ¡°¹Ú¹ÌÇöÀÇ ½Ã¼¼°èÀÇ ÇÙ½ÉÀº ³¶¸¸Àû Áø°Ý¼º¿¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¡°¹®ÇÐÀû ³¶¸¸¼ºÀ̶õ ±×·¯ÇÑ ºÎÁ¶¸®¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀåÀÇ Ç¥¸íÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ »ç¶÷ÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇÑ ¹«ÇÑÀÇ ÁöÇâÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ú¹ÌÇöÀÇ ½Ã´Â ±¸±è ¾ø´Â ³¶¸¸¼ºÀ» º¸¿©Áش١±°í µ¡ºÙÀδÙ. ½ÃÀÎÀº ¡°±ú¾îÀÖ´Â ÀÚ¡±´Ù. µ¶ÀÚ´Â °áÇÌÀ» ÆÄ°íµå´Â ½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ ´ÝÈù Çö½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¡°º¸´Ù ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¿¸° ¼¼°è¡±¸¦ °¨ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¹®ÇÐÀÇÀü´ç ½ÃÀμ± 322±Ç. 2005³â ¡¶¹®ÇÐÀú³Î¡· ½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ¹Ú¹ÌÇö ½ÃÀÎÀÇ µÎ ¹ø° ½ÃÁý ¡º±×¸®ÇÏ¿© °áÇÌÀ̶ó Çұ°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
½º½º·Î¸¦ µÎ°í ¡°³ª´Â ÃÖ´ëÇÑ ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ/ºÒÈÇÏ´Â À̹æÀΡ±À̶ó °í¹éÇÏ´Â ½ÃÀÎ. ½ÃÀÎÀº ¾ðÁ¦³ª ¼¼°è¿Í ºÒÈÇϸç, »ý»ýÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ÀÌ ºÒȸ¦ ¿Â¸öÀ¸·Î °¨°¢ÇÏ°í ¿Â Á¤½ÅÀ¸·Î »çÀ¯ÇÑ´Ù. ¸ðµç ½ÃÆíÀÇ Çà°ú ¿¬ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ »çÅõ ÇöÀåÀ̹ǷÎ, ½ÃÀÎÀÇ Áø¼úÀº ¹Ý¼ºÀûÀ̸ç À±¸®ÀûÀÌ´Ù. Çö½Ç°úÀÇ °£±Ø¿¡¼ ¡®°áÇÌ¡¯À» »Ä¼Ó±îÁö ´À³¢´Â ½ÃÀÎÀº ±×·¸°Ô ¡°°íÅëÀÌ¶óµµ Ã£¾Æ Çì¸Å¡±´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çؼ³À» ¾´ ¿ì´ë½Ä ½ÃÀÎÀº ¡°¹Ú¹ÌÇöÀÇ ½Ã¼¼°èÀÇ ÇÙ½ÉÀº ³¶¸¸Àû Áø°Ý¼º¿¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¡°¹®ÇÐÀû ³¶¸¸¼ºÀ̶õ ±×·¯ÇÑ ºÎÁ¶¸®¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀåÀÇ Ç¥¸íÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ »ç¶÷ÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇÑ ¹«ÇÑÀÇ ÁöÇâÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ú¹ÌÇöÀÇ ½Ã´Â ±¸±è ¾ø´Â ³¶¸¸¼ºÀ» º¸¿©Áش١±°í µ¡ºÙÀδÙ. ½ÃÀÎÀº ¡°±ú¾îÀÖ´Â ÀÚ¡±´Ù. µ¶ÀÚ´Â °áÇÌÀ» ÆÄ°íµå´Â ½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ ´ÝÈù Çö½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¡°º¸´Ù ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ¿¸° ¼¼°è¡±¸¦ °¨ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
¿¹ÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ÀÌÈÄ·¡µµ
ÇÑ ¹øÂëÀº Áö¼øÇÏ°Ô ºÓ¾úÀ» ±× ¾î¶² ¼ø°£
±× ¹«·Æ¿¡ ´çµµÇÒ °ÍÀÌ´Ï,
°íÅëÀÌ¶óµµ Ã£¾Æ Çì¸ÅÀÚ
»óó¶óµµ ³»ÀÚ
2020³â 5¿ù
¹Ú¹ÌÇö
ÀÌ¿ø±Ô(½ÃÀÎ)
¹Ú¹ÌÇö ½ÃÀÎÀÌ º¸±â¿¡ ÀÌ ¼¼»óÀº °Å´ëÇÑ º´µ¿ÀÌ´Ù. ¡®¾¾¹ß³ðÀÌ Áö³ª¡¯°¡°í, ¡®Áü½Â °°Àº °Ç¹°µéÀÌ/ÀüüÀûÀ¸·Î Áö³ª¡¯°¡´Â µµÀúÈ÷ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â¡® »ýÈ°ÀÇ Àü´ç¡¯ÀÌ´Ù. µ¿ÀÇÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. »ç¶û°ú °íÅë, »î°ú Á×À½, ½½ÇÄ°ú Çູ °°Àº ºñ½ÃÀûÀÌ°í ¹Ý½ÃÀûÀÎ °ü³ä¾îµéµµ ¹Ú¹ÌÇö ½ÃÀο¡°Ô ¿Í¼´Â »ýµ¿ÀûÀÎ ½Ã¾î°¡ µÈ´Ù. Âü ÈñÇÑÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. °áÇÌÀ» ¸»Çϴµ¥ ¹«¾ð°¡ ²Ë Â÷ ÀÖ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¡®»óó¿¡ ¾àÇÏ¡¯°í ¡®»óó¸¦ ¸Ô°í »ì¡¯Áö¸¸, ¹Ý¼º¹®À» ¾²´õ¶óµµ ¡®ºÒ¿µ»ç Çر¹(úÏÒ)¿¡°Ô °¡¼/¹Ì¾ÈÇØ¡¯¶ó°í ¾´´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÇ ºÎ»ç°Ý Á¶»ç ¡®¿¡°Ô¡¯°¡ ¹Ú¹ÌÇö ½ÃÀο¡°Ô´Â ¿¡°ÔÇØ(ú)º¸´Ù ´õ ±í°í ³Ð´Ù.
¸ñÂ÷
½ÃÀÎÀÇ ¸»
Á¦1ºÎ
Àú³á 13
¼Ò³à 14
½À°üÀûÀÎ ½½ÇÄ 16
ºñÇö½ÇÀûÀÎ 18
¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ 20
¸»ÇÏÀÚ¸é 22
³«¿± 24
¿¡°Ô 25
º´µ¿ 26
»ý°¢À» ¸Ö¸®Çϼ¼¿ä 28
¹«·Æ 30
»ç¶û·Ð 32
¾Ç¸¶ÀÇ ¹æ 34
¾È³ç 36
Á¦2ºÎ
±âÀû 39
¿ì¸®µéÀÇ ÃÊ»ó 40
¹®ÀÚ¶ó´Â ±âÈ£ 42
¿µÇâ ¼ÓÀ¸·Î 44
±×·± ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù 46
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ 48
Àá ¸ø µå´Â 49
¼ø°£¿¡ ´ëÇÑ 50
dz°æ 52
¹ä 54
¸» 55
µµÇÏ 56
³ª´Â ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù 58
ÀÚ¿¬ÀÇ ¶æ 60
Á¦3ºÎ
³ª¹®Àç 63
¹Ý¼º¹® 64
±×¸²ÀÚ 65
Áöõ¸í 66
²ö 68
Ãß¼® 69
Àú³á 6½Ã 70
Á׺¯Ç× 72
¾µ¾µÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿© 73
¹é¼öÀÇ Àϱâ 74
½½Ç ³ë·¡ 76
°ßÀÎ 77
¾È³çÇϽʴϱî 78
ºÎÈ° 80
Á¦4ºÎ
²É°ú ÀΰøÁö´É 83
½ÃÀÎ 84
»ç¶÷µéÀº ¸ð¸£Áö 86
»ýÈ°ÀÇ Àü´ç 88
¹Ù´å°¡¿¡¼ 90
¼öÁ·°ü ¼Ó ¿À¡¾î 91
Àü¸Á 92
À¯¼ 94
¸í¶ûÇÑ Á¤ºÎ 96
¸ö 98
¹® 99
½ÃÀÎ ³ë¸© 100
±è¾Ë·º»êµå¶ó¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä 102
»óó 104
Çؼ³ | ¿µÈ¥ÀÇ °ñ¹æ¿¡¼ ¾²´Â ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÚÀÇ ÆíÁö 105
¿ì´ë½Ä(½ÃÀÎ)
º»¹®Áß¿¡¼
Á߽ɿ¡¼ ¸Ö¾îÁø?
³Ã» ³½ÃÀÇ ¾ó±¼µé °Å±â ÀÖ¾úÁö
³ª´Â ÃÖ´ëÇÑ ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ
ºÒÈÇÏ´Â À̹æÀÎ
ÇÑ ÀÙ µÎ ÀÙ ¶³¾îÁ® ½×ÀÌ´Â Àú ÀÙ¹«´ý
°í»öÀÌ Ã¢¿¬ÇÏ´õ±º
ÀÌ ¼¼»ó ´Ù³à°¡´Â ÀÚÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÓÁ¾Ã³·³
»Àµµ ¿°Ä¡µµ ½Î¿òµµ °áÀǵµ ¾ø´õ±º
ÇѼ¼»ó, ¾îÂ÷ÇÇ´õ±º
-¡¸³«¿±¡¹ Àü¹®
º¯ÇÏ°í ½Í¾î¿ä?
³»°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î
¿ì¸®¸¦ ¼³µæÇÏÁö ¾Ê´Â °Å
±â¸¸ÇÏÁö ¾Ê´Â °Å
¿ì¸®´Â ¹æ±Ý Çì¾îÁ³Áö¿ä
º¯È°¡ ¿Ã±î¿ä
ÀÌÀü°ú ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î
±×·± ±âÀûÀÌ ÀϾ±î¿ä
-¡¸±âÀû¡¹ Àü¹®
°¡½Ä°ú °¡¸éÀ» ¹þ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ¸Ç »ç¶÷À̱⸦
¼¼»ó¿¡¼ ¹ö¸²¹Þ°í Âõ±ä ¿µÈ¥ÀÇ °ñ¹æÀ̱⸦?
¿ë¼¸¦ À§ÇØ Çͺû ´«¹ß·Î ±âµµÇÏ´Â °¡½Ã¹ç±æÀ̱⸦
ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ß¼º(å¯àõ)À» ãÀ¸·Á ¾È°£Èû ¾²´Â ¹Ùº¸À̱⸦
°Å¸®³¦ ¾ø´Â ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ°¡ µÇ±â¸¦
ºÒÀÇ¿Í ¼¼¼Ó¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ºÒ¼øÀÀÁÖÀÇÀÚ ºÒ°¡Ã˹ÎÀ̱⸦
¿©±â°¡ ¸¶Áö¸· ³ªÀÇ Á¾ÂøÁöÀ̱⸦
ÀÚÀ¯ ÀÚÀ¯ ÀÚÀ¯¿©
Çعæ Çعæ ÇعæÀÌ¿©?
ÆòÈ ÆòÈ ÆòÈ¿©?
ÃÖ¼ÒÇÑ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ¾Æ´Â Àΰ£À̱⸦
-¡¸³ª´Â ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù¡¹Àü¹®
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀúÀÚ ¹Ú¹ÌÇöÀº °æ±âµµ Æ÷õ¿¡¼ ž ´Ü±¹´ëÇб³ ÇàÁ¤¹ý¹«´ëÇпø »çȸº¹ÁöÇаú Á¹¾÷, Áß¾Ó´ë ¿¹¼ú´ëÇпø ¹®¿¹Ã¢ÀÛÀü¹®°¡°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. 2005³â ¡¶¹®ÇÐÀú³Î¡· ½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ½ÃÁýÀ¸·Î ¡ºÀÏ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¶¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ȸ¿ø, ºÎõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ °øµ¿´ëÇ¥, Å©¶ó½ºÅ°³ëÆ÷·³ °øµ¿´ëÇ¥ µî ºÎõ¿¡¼ ½Ã¹Î¿îµ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 301±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 292±Ç)
(ÃÑ 322±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 313±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.