1936년 중국 구만주 다롄에서 태어나, 2차대전이 끝난 후 일본 이바라키현 카시마군으로 이주한다. 1955년 단행본 「귤꽃 피는 언덕」으로 데뷔, 1959년 일본의 국민 만화가 데즈카 오사무의 어시스턴트가 된다. 1964년 후지오 프로덕션에 입사 후 아카츠카 후지오의 어시스턴트를 하면서 작품활동을 시작한다. 1979년 「몹쓸 아빠」로 제24회 쇼가쿠칸 만화상을 수상하면서 두각을 나타내며, 이 후 풍부한 잡학상식을 활용한 히트작을 차례차례 발표한다. 1985년 후타바샤의 만화잡지 〈별책 액션〉에 「BAR 레몬하트」의 연재를 시작, 세계 각국의 술에 대한 해박한 지식이 큰 호평을 받아 현재까지 연재를 계속하고 있는 스테디셀러로 자리매김한다.

서울여자대학교에서 경영학과 영어영문학을 전공했다. 출판사에서 편집자로 근무했으며, 현재 일본어 전문 번역가이자 프리랜서 편집자로 활동 중이다. 저서로는 『스크린 일본어 회화 : 어그레시브 레츠코』 표현 해설, 옮긴 도서로는 『사이토 히토리의 1퍼센트 부자의 법칙』, 『착한 아이가 자라 서툰 어른이 되었습니다』, 『생물은 왜 죽는가』, 『한밤의 미스터리 키친』, 『코로나와 잠수복』, 『가모가와 식당』, 『BEATLESS』, 『1%의 마법』, 『어쩌다 커피 생활자』, 『터부』 등이 있다.