추가 적립 안내

전등신화, 멱등인화, 전등여화를 번역한 <전등삼종> 상권. 송분실간본을 저본으로 삼았으며, 세 작품을 차례대로 우리말로 옮기고 각 작품마다 원문과 주석을 꼼꼼하게 덧붙였다. 작품 해설에서는 전등삼종의 창작과 전파의 항목을 설치하여 중국 명대의 전기소설의 부흥 상황을 밝히고 각 작품의 작자 및 주제와 사상, 창작 동기, 판본의 간행과 전파 등에 관하여 구체적으로 서술하고 있다. 또한 전등삼종의 전파와 영향에 관련된 상세한 연표를 제시하고, 관련 자료를 영인으로 첨가하였다.

간사
교주자 서문

전등신화(剪燈新話)＿구우(瞿佑)
작자소전＿주릉가(周楞伽)

서문
1. 구우(瞿佑)의 '전등신화서(剪燈新話序)'
2. 능운한(凌雲翰)의 전등신화서(剪燈新話序)'
3. 오식(吳植)의 '전등신화인(剪燈新話引)'
4. 김면(金冕)의 '전등신화발(剪燈新話跋)'
5. 계형(桂衡)의 '전등신화시병서(剪燈新話詩幷序)
1. 수궁경회록(水宮慶會錄)＿용궁의 낙성식 잔치
2. 삼산복지지(三山福地志)＿삼산의 복 받은 땅
3. 화정봉고인기(華亭逢故人記)＿화정에서 만난 친구
4. 금봉차기(金鳳釵記)＿봉황 새긴 금비녀
5. 연방루기(聯芳樓記)＿연방루의 두 자매
6. 영호생명몽록(令狐生冥夢錄)＿영호생의 저승구경
7. 천태방은록(天台訪隱錄)＿천태산의 은둔자
8. 등목취유취경원기(?穆醉遊聚景園記)＿등목이 취해 놀던 취경원
9. 모란등기(牡丹燈記)＿모란등의 여자 귀신
10. 위당기우기(渭塘奇遇記)＿위당에서 맺은 기연
11. 부귀발적사지(富貴發跡司志)＿부귀 발원의 서낭당
12. 영주야묘기(永州野廟記)＿영주 들판의 사당
13. 신양동기(申陽洞記)＿신양동의 원숭이
14. 애경전(愛卿傳)＿애경의 절개
15. 취취전(翠翠傳)＿취취의 사랑
16.. 용당영회록(龍堂靈會錄)＿용왕당의 신령 모임
17. 태허사법전(太虛司法傳)＿귀신 잡은 태허전 판관
18. 수문사인전(修文舍人傳)＿저승에서 온 수문사인
19. 감호야범기(鑑湖夜泛記)＿감호에서 만난 선녀
20. 녹의인전(綠衣人傳)＿푸른 옷 여인의 연분
21. 추향정기(秋香亭記)＿추향정의 추억

발문
1. 호자앙(胡子昻)의 '전등신화권후기(剪燈新話卷後紀)'
2. 안벽(晏壁)의 '추향정기발(秋香亭記跋)??356
3. 당악(唐岳)의 '전등신화권후지(剪燈新話卷後志)'
4. 구우(瞿佑)의 '중교전등신화후서(重校剪燈新話後序)'
5. 조선.임기(林?)의 '전등신화구해발(剪燈新話句解跋)'
6. 조선.윤춘년(尹春年)의 '제주해전등신화후(題註解剪燈新話後)'
7. 일본.하야시 라산(林羅山)의 '제기(題記)'

멱등인화(覓燈因話)＿소경첨(邵景詹)
소인(小引)
1. 계천몽감록(桂遷夢感錄)＿꿈에서 깬 계천의 참회
2. 요공자전(姚公子傳)＿요공자의 패가 망신
3. 손공인전(孫恭人傳)＿손공인이 살린 고아
4. 정렬묘기(貞烈墓記)＿정절 여인의 유서 한 장
5. 취아어록(翠娥語錄)＿양주 기녀 취아의 어록
6. 당의사전(唐義士傳)＿당의사가 지킨 유골
7. 와법사입정록(臥法師入定錄)＿와법사가 전하는 천벌
8. 정현승전(丁縣丞傳)＿정현승의 뒤늦은 후회

작품 해설
전등삼종(剪燈三種)의 창작과 전파에 대하여
1. 명대(明代) 전기소설(傳奇小說)의 부흥
2. 전등신화(剪燈新話)의 작자와 판본
3. 전등여화(剪燈餘話)와 멱등인화(覓燈因話)
4. 전등삼종(剪燈三種)의 제재와 사상
5. 전등삼종(剪燈三種)의 후세 영향
6. 전등삼종(剪燈三種)의 전래와 번역

역자 후기
찾아보기