±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
âÀÛµ¿È
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
14,500¿ø |
---|
13,050¿ø (10%ÇÒÀÎ)
720P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»´Â ¡º»çÃá±â ´ë °»³â±â¡» ¡º´ÜÅå¹æ ±Í½Å¡» ¡º¾ð´Ï ÆùÁ»ºñ ¸¸µé±â¡» µîÀ¸·Î ¹Ìµð¾î, ¼¼´ë °¥µî°ú °°Àº ¾î¸°À̵鵵 °Þ´Â »çȸ ¹®Á¦¸¦ ¾î¸°ÀÌÀÇ ¼¼°è¿Í °³ÀÎÀÇ ³»¸é¿¡ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Á¢¸ñÇØ µ¿È¿¡ ´ã¾Æ ¿Â Á¦¼ºÀº ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛÀÌ´Ù. À̸ðƼÄÜ ÀÛ°¡ µ¥ºß¸¦ ²Þ²Ù´Â ¼Ò½ÉÇÑ ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ ¡®À̸ð¾ß¡¯¿Í Çൿµµ ¸»Åõµµ °úÇØ ¾ÆÀ̵鿡°Ô º°Á¾ Ãë±Þ ¹Þ´Â ¡®Á¤´ÙÁ¤¡¯ÀÌ, À̸ðƼÄÜÀ» ¸Å°³·Î ¸¶À½À» ¿°í ¼·Î º¸µë¾î ÁÖ´Â µû¶æÇÑ ¼ºÀå´ãÀÌ´Ù. Çб³»ýÈ°À» Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±×¸®¸ç ¾ÆÀÌµé »çÀÌ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â µûµ¹¸², ¼ÒÅë ¹®Á¦, Áø·Î °í¹ÎÀ» ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¹ß¶öÇϸ鼵µ ÀçÄ¡ ÀÖ°í µû¶æÇÑ ÇÊü·Î Ç®¾ú´Ù. °Å±â¿¡ ÃÎÃÎÇÑ ½É¸® ¹¦»ç¿Í À¯·ÁÇÑ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú ´õºÒ¾î ¡º³ªÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ» ¡º¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ª¡» ¡ºRoundabout¡» µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°°ú ÀÏ·¯½ºÆ®·Î ÆÒÃþÀ» È®º¸ÇÑ ¸Þ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ùä·Î¿î ±×¸²ÀÌ ´õÇØÁ® ¾î¸°ÀÌ µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
°ü°è¿Í ¼ÒÅëÀÌ ´ÜÀýµÈ ¼¼°è¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÏ´Â Á¦¼ºÀº ÀÛ°¡ÀÇ
´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ »ç¶û½º·¯¿î ¼ºÀå´ã
¡º»çÃá±â ´ë °»³â±â¡» ¡º´ÜÅå¹æ ±Í½Å¡» µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¾î¸°ÀÌÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀº Á¦¼ºÀº ÀÛ°¡°¡ ¿ì¸®Çб³¿¡¼ »õ·Î¿î À̾߱⸦ Æì³Â´Ù. °¡Á· ³» ¼¼´ë °¥µî, ¹Ìµð¾î ¸®ÅÍ·¯½Ã, ½º¸¶Æ®Æù Áßµ¶ µî ¿äÁò ¾î¸°À̵éÀÌ °Þ´Â ´Ù¾çÇÑ »çȸ ¹®Á¦¸¦ ÅëÂûÇÏ°í °ü°è¿Í ¼ÒÅëÀÌ ´ÜÀýµÈ Çö´ë »çȸ¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÏ¿©, ¾î¸°À̵éÀÇ °ü½É»ç¿Í ÈÁ¬°Å¸®¸¦ Çѵ¥ ¿«¾î µ¿È¿¡ ´ã¾Æ ¿Â ¡®µ¿È°èÀÇ Æ®·»µå ¼¼ÅÍ¡¯ÀÎ Á¦¼ºÀº ÀÛ°¡´Â »õ·Î¿î ÀÛÇ°ÀÎ ¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»·Î ´Ù½Ã Çѹø ¾î¸°ÀÌ µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» µÎµå¸°´Ù.
¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»´Â ÃʵîÇлýµéÀÇ °¡Àå Å« °í¹Î°Å¸®ÀÎ Áø·Î ¹®Á¦, °¡Á· °£ÀÇ ¼ÒÅë ´ÜÀý, Çб³ Ä£±¸µé °£ÀÇ °ü°è¿Í ¹Ì¹¦ÇÑ µûµ¹¸²À» ÁÖÀΰøÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼ ±íÀÌ ÀÖ°Ô Ç®¾î³½ µ¿È´Ù. SNS³ª ¸Þ½ÅÀú ´ëÈ¿¡ ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ À̸ðƼÄÜÀ» ¼ÒÀç·Î, ¾î¸°À̵éÀÇ °í¹Î°ú »óó, °ü°èÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÀúÀÚÀÇ ¼¼½ÉÇÏ°í µû¶æÇÑ ½Ã¼±ÀÌ °¡µæ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Á¦¼ºÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÃÎÃÎÇÑ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ°ú ÈíÀÔ·Â ÀÖ´Â Àü°³¿¡ ¹Ý¦ÀÓÀ» ´õÇØ ÁÖ´Â ¸Þ ÀÛ°¡ÀÇ »ðÈ ¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°¸¸ÀÌ °¡Áö´Â Ưº°ÇÑ ¸Å·ÂÀÌ´Ù. IBBY ¼Ò¸® ¾ø´Â Ã¥ Çѱ¹ ÃßõÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ¡º³ªÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¡º¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ª¡» ¡ºRoundabout¡» µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°°ú ÀÏ·¯½ºÆ®·Î µÎ²¨¿î ÆÒÃþÀ» È®º¸ÇÑ ¸Þ ÀÛ°¡´Â, ¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»¸¦ ÅëÇØ ¾î¸°ÀÌÀÇ ¼¼°è¸¦ ´Ùä·Ó°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù. µÎ ÀÛ°¡°¡ ¾î¸°ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ÀüÇÏ´Â µûµíÇÑ À§·Î¿Í ÈûÂù ÀÀ¿øÀ» ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¿À·ÔÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡®º´Ç³ ¾Æ½Î¡¯¿Í ¡®ºñÈ£°¨ °üÁ¾¡¯ÀÇ ÁÂÃæ¿ìµ¹ °¡Â¥ ¿¬¾Ö
Æ÷±ÙÇÑ ¿ìÁ¤°ú ÈûÂù ÀÀ¿øÀ» ÀüÇÏ´Â À̾߱â
¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»´Â ¼Ò½ÉÇÑ ¼º°Ý Å¿¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇÏ´Â ³²ÀÚ¾ÆÀÌ ¡®À̸ð¾ß¡¯¿Í ÁÖÀÇ·Â °áÇÌ °úÀ× Çൿ Àå¾Ö(ADHD)·Î Ä£±¸µé¿¡°Ô ±âÇÇ´çÇÏ´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ¡®Á¤´ÙÁ¤¡¯ÀÌ ¼·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í °ø°¨ÇØ °¡¸ç, ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â À̾߱â´Ù. ³»¼ºÀûÀÎ ¼º°ÝÀ¸·Î Ä£±¸µé°ú ¾î¿ï¸®Áö ¸øÇÏ´Â ¸ð¾ß´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ó¸¶À½À» ´ë½Å Ç¥ÇöÇØ ÁÖ´Â À̸ðƼÄÜÀ» Á÷Á¢ ±×·Á, À̸ðƼÄÜ ÀÛ°¡°¡ µÇ±æ ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¹Ý´ë¿Í °è¼ÓµÇ´Â À̸ðƼÄÜ ½É»ç ¹Ì½ÂÀÎÀ¸·Î ³«´ãÇÑ´Ù. »õ·Î ÀüÇÐ °£ Çб³¿¡¼ ³¸¼± Ä£±¸µé°ú »õ·Î¿î °ü°è¸¦ Çü¼ºÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎ´ã°ú °ÆÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´ø ¸ð¾ß´Â Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡¼ ¡®ºñÈ£°¨ °üÁ¾¡¯ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁö´Â ´ÙÁ¤ÀÌ¿Í Â¦ÀÌ µÇ°í, ´ÙÁ¤ÀÌÀÇ Çൿ°ú ¸»Åõ¿¡ Âø¾ÈÇÑ À̸ðƼÄÜ Ä³¸¯Å͸¦ ³²¸ô·¡ ±×¸®´Ù ´ÙÁ¤ÀÌ¿¡°Ô µéÅ°°í ¸¸´Ù. ¸ð¾ß´Â ¦»ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ÁúÅõ½ÉÀ» À¯¹ßÇÏ·Á´Â ´ÙÁ¤ÀÌÀÇ ÀÛÀü¿¡ ÈÖ¸»·Á ´ÙÁ¤ÀÌ¿Í ¾ïÁö·Î °¡Â¥ Ä¿Çà Ç༼¸¦ ÇÏ°Ô µÇ³ª, ±× °úÁ¤¿¡¼ ³²µéÀº ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¾Ê¾Ò´ø ´ÙÁ¤ÀÌÀÇ µû¶æÇÑ ³»¸éÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ´ÙÁ¤ÀÌ¿¡°Ô ÀÀ¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÇÑ°ÉÀ½ ¼ºÀåÇØ °£´Ù.
Çб³¶ó´Â Ä¿´Ù¶õ ¿ïŸ¸®¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð½À°ú ¼º°ÝÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â º¸¼®ÀÌÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ ÁÖ°ü°ú °³¼ºÀ» °¡Áø °³°³ÀÎÀÌÁö¸¸, Áý´Ü¿¡¼ Àα⸦ ²ô´Â ¾ÆÀ̵µ ÀÖ°í ¹Ý´ë·Î º°Á¾À̳ª Åõ¸í Àΰ£ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â ¾ÆÀ̵µ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥, ¡ºÀ̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö¡»´Â ¶Ç·¡ Áý´Ü¿¡¼ Áß½ÉÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ°í °Ñµ¹¸ç ¼Ò¿Ü´çÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» Æ÷±ÙÇÏ°Ô ¾î·ç¸¸Áö¸ç µû¶æÇÑ À§·Î¿Í ÈûÂù ÀÀ¿øÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ÁÖ´Â À̾߱â´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¸ð¾ß¿Í ´ÙÁ¤ÀÌ°¡ ÇÑ °ÉÀ½ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈûÀ» ÁÖ´Â, ÅåÅå Æ¢´Â ¼ºÀå´ãÀ» ÇÔ²² ÆîÃÄ º¸ÀÚ.
¸ñÂ÷
À̸ð¾ß ¡¦ 7
Á¤´ÙÁ¤ ¡¦ 17
»ì¾Æ ÀÖ´Â À̸ðƼÄÜ ¡¦ 31
¶æ¹ÛÀÇ Á¦¾È ¡¦ 45
°¡Â¥ Ä¿Çà ¡¦ 61
Á¤´ÙÁ¤, Á¤´ÙÁ¤, Á¤´ÙÁ¤! ¡¦ 76
²¿ÀÌ´Â ÀÛÀü ¡¦ 88
Çб³ Å»Ãâ ¡¦ 97
³×°¡ ´Þ¶ó º¸¿© ¡¦ 106
³» ¸¶À½À» ¾Ë¾ÆÁà ¡¦ 119
¿ï°í ½ÍÀ» ¶© ¡¦ 135
ÀÌ °¨Á¤Àº ¹»±î? ¡¦ 143
À̸ðƼÄÜÀº ¿ì¸± º¸°í ¿ôÁö ¡¦ 155
¿¡ÇÊ·Î±× ¡¦ 169
ÀÛ°¡ÀÇ ¸» ¡¦ 172
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
»õ¹þ¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀ¸¸ç µ¿È ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú°í ÃáõÀÎÇü±ØÁ¦ ´ëº»°ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇß´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò¿¡ È컶 ºüÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç¹Ì³ À̾߱⸦ Áþ°í ½Í´Ù. ¾´ Ã¥À¸·Î ¡ìÆ÷Åä¼¥ ¿©½Å¡í, ¡ìÃãÃß´Â ¼ö°Ç¡í, ¡ì¾î¼´Ù µ· ¼Òµ¿¡í, ¡ìÀܼҸ® ¼¾ÅÍ¡í, ¡ì´ÜÅå¹æ ±Í½Å¡í, ¡ì¹Ù´Ù ¸¶³à ¿ì¼ú¶óÀÇ °í¹Î »ó´ã¼Ò¡í, ¡ìÄÚÅÐ Àΰ£ ±â¿îÂùÀÇ ¹Ì¼¼ ¸ÕÁö ÁÖÀǺ¸¡í, ¡ìÀ¯Æ©ºê Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ µµÇÏ´ÏÀÇ ½ºÆ©µð¿À 999¡í µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â2024 Ãʵî 3Çг⠱³°ú¿¬°è ¹®ÇØ·Â Çʵ¶¼ ...
ÁÁÀºÃ¥Å°Áî Ȩ·±¼öÇе¿È 2´Ü°è ¼¼Æ®
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.