±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(4)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
ÀÌ ½Ã´ë ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» °È½ÃÅ°´Â ÈÀÌÆ® Ǫµå µ¿½Ã
ÈÀÌÆ® Ǫµå´Â ¿ì¸®°¡ ¸Ô´Â À½½ÄÀ» ´õ ¸ÀÀÖ°í, ´õ °Ç°ÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ÇϾá»ö ½ÄÇ°ÀÌ¿¡¿ä. Èò»öÀÇ °úÀÏ°ú ä¼Ò´Â ½ÉÀå°ú Ç÷°ü °Ç°¿¡ µµ¿òÀ» Áà¿ä. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ±Õ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ׷µµ ³ô¿©ÁÖ´Ï, ¿ì¸® ¸öÀÌ ¾ÆÇÁÁö ¾Êµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°ÚÁÒ! ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ÈÀÌÆ® Ǫµå¸¦ ¼ÒÀç·Î ¾´ ÈÀÌÆ® Ǫµå µ¿½Ã·Î ÀÌ ½Ã´ë ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» °È½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¸ÀÀÖ°Ô Àç¹Õ´Â µ¿½ÃÆË µ¿½ÃÁý, ½ºÅ丮ÄíÅ·À¸·Î ¸¸³ª¿ä. µ¿½ÉÀÇ ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î µ¿½Ã¸¦ ¶°¸Ô´Â µ¿½ÃÆË µ¿½ÃÁý, ÀÌÁ¦ ½ºÅ丮ÄíÅ· ½Ã¸®Áî·Î ´õ¿í ¸ÀÀÖ¾îÁ³´ä´Ï´Ù. ÈÀÌÆ® ǪµåÀÇ °³¼º¸¸Á¡ ij¸¯Å͵µ ²À! ¸¸³ªº¸¼¼¿ä~
1+1, µ¿½ÃÁý+µ¿½Ã °øÃ¥À¸·Î ³ªµµ µ¿½ÃÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÈÀÌÆ® Ǫµå µ¿½Ã¸¦ Àаí, °¨ÀÚ °øÃ¥, °í±¸¸¶ °øÃ¥ µî ¿¹»Û °øÃ¥¿¡ ³ª¸¸ÀÇ µ¿½Ã¸¦ ¾²¸é, ³ª¸¸ÀÇ µ¿½ÃÁýÀÌ µË´Ï´Ù. 16ÆíÀÇ µ¿½Ã âÀÛÀ¸·Î ³ªµµ µ¿½ÃÀÎ! µµÀüÇϼ¼¿ä~
¹®µæ, ¾çÆIJÉÀÌ ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù¸é ¾çÆÄ À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¼¼¿ä. ¿µ¾ç»ç ¾ö¸¶ÀÇ ¿µ¾ç À̾߱â¿Í ÀÛ°¡ ¾ÆºüÀÇ ²É À̾߱⸦ ÅëÇØ ÈÀÌÆ® ǪµåÀÇ ¿µ¾ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ²É¸»±îÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¸ðµç ä¼Ò¿¡´Â ¿¹»Û ²ÉÀÌ ÇÉ´Ù´Â »ç½Ç! ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä~
¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â, °¨±â°¡ ¿Ô´Ù¸é ÈÀÌÆ® Ǫµå·Î ¿ä¸®Çϼ¼¿ä. ¹è²ÜÂ÷·Î ¸öÀ» µû¶æÇÏ°Ô, Âð °í±¸¸¶·Î ¸¶À½À» Æ÷±ÙÇÏ°Ô ÇØÁà¿ä. µµ¶óÁö, »ý°, ¹«´Â Æó¿Í ±â°üÁö¸¦ Æ°Æ°ÇÏ°Ô ÇØ, °¨±â¸¦ À̰ܳ»¿ä. ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ·¹½ÃÇÇ·Î ÁýÄî! ¿ä¸®³k! Áñ°Å¿öÁ®¿ä~
¸ñÂ÷
ij¸¯ÅÍ ¼Ò°³
ÈÀÌÆ® Ǫµå ¼Ò°³
01. °¨ÀÚ
02. °í±¸¸¶
03. ´õ´ö
04. ¹«
05. ¹ã
06. ¹è
07. ¹ö¼¸
08. º¹¼þ¾Æ
09. »ý°
10. ½Ò
11. ¿ì¾û
12. ¾ç¹èÃß
13. ¾çÆÄ
14. ¿¬±Ù
15. ÀºÇà
16. Äᳪ¹°
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇѾ翩ÀÚ´ëÇп¡¼ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ, ¼¿ï¿¹¼ú´ëÇп¡¼ ±¤°íâÀÛÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ, ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø¿¡¼ À¯¾Æ±³À°À» °øºÎÇß´Ù. ÇöÀç ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ã¥°ú Ä£ÇØÁö´Â ½Å³ª´Â ³îÀ̸¦ ¸¸µå´Â ½ºÅ丮¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ ´ëÇ¥·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶¼±ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡¼ µ¿½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾úÀ¸¸ç '°¡¸¸ À־ ¿ô´Â ´«'À¸·Î âºñ 'ÁÁÀº ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ¿ø°í °ø¸ð'¿¡¼ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇϸç ÀÛ°¡ È°µ¿À» º»°ÝÈÇß´Ù. ÀÌ´ÞÀÇ ¿ì¼ö°ÔÀÓ¿¡¼ <µ¿½ÃÆË>, <´©±¸Áö?> º¸µå°ÔÀÓÀ¸·Î ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ Àå°ü»óÀ» 2ȸ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ´ëÇѹα¹ ÅäÀ̾î¿öµå ¿ì¼ö¿Ï±¸»óµµ ¼ö»óÇß´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â <°¡¸¸À־ ¿ô´Â ´«>, <²ÞÀÇ ´ÙÀÌ¾î ¸®>, <³» ÀÌ»¡ ¸ÔÁö¸¶>, <¹é¼³±â¸¦ »ç¶ûÇÑ ¶ó¿¤°øÁÖ>, <³²¶± ºÏ¶± ¾¦¶±¾¦¶±>, <ÃãÃß´Â À̺Ò> µî ¿©·¯ ±ÇÀÇ µ¿ÈÃ¥, ±×¸²Ã¥, µ¿½ÃÁýµéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1969 |
---|
1969³â °æºÏ ±èõÀÇ ÀÛÀº °ú¼ö¿ø¿¡¼ ¾î¸°½ÃÀýÀ» º¸³Â°í, µ¿±¹´ëÇб³¿¡¼ öÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. 2001³â âºñ ÁÁÀº¾î¸°ÀÌÃ¥ °ø¸ð¿¡ ÀåÆíµ¿È ¡´¾¾¾ÑÀ» ÁöÅ°´Â »ç¶÷µé¡µÀÌ ´ç¼±µÇ¾úÀ¸¸ç, 2020³â¿¡ ¡´µ¿µ¿ÀÌ ½ÇÁ¾»ç°Ç¡µÀ¸·Î ºÎ»ê¾Æµ¿¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2019³â ±âÀ屺 ¿ÃÇØÀÇ Ã¥¿¡ ¡´ÁÖº¸µû¸®, ÇѱÛÀ» ÁöÅ°´Ù¡µ°¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç °³Á¤ Àü ±¹¾î È°µ¿ ±³°ú¼¿¡ ¡´³ª ¾È ÇÒ·¡¡µ¿Í ¡´³» ÀÚÀü°Å¶ó°í¡µ°¡ ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù. ¡´³Ê¸¸ÀÇ ³¿»õ¡µ, ¡´Åõ¸íÇÑ ¾ÆÀÌ¡µ, ¡´Áؼ³× ÀÌ»çÇÏ´Â ³¯¡µ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ Ã¥À» Æì³Â´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê¿¡¼ ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» È°¹ßÇÏ°Ô À̾°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ºû³ª´Â À̸§, ¾î¸°ÀÌ
»ý³â¿ùÀÏ | 1964 |
---|
1964³â ´ë±¸¿¡¼ ž Áß¾Ó´ëÇб³ ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß½À´Ï´Ù.¡¸Á¶¼±ÀϺ¸¡¹¿Í ¡¸´ë±¸¸ÅÀϽŹ®¡¹ ½ÅÃá¹®¿¹·Î µî´ÜÇÏ¸ç ¾î¸°ÀÌÃ¥À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß°í, ´«³ôÀ̹®Çлó, »õ¹þ¹®Çлó, »ï¼º¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇßÁö¿ä. µ¿½ÃÁý°ú ¸¹Àº ±×¸²Ã¥À» Æì³ÂÀ¸¸ç, µ¿ÈÃ¥À¸·Î´Â ¡º±×³É °¥±î ¾Æ´Ï¾Æ´Ï ¼ÕÀâ°í °¡ÀÚ¡»¡ºÇູÇÑ °¾ÆÁö ¹¶Ä¡¡» ¡º²ÞÀ» ã¾Æ ÇÑ °ÉÀ½¾¿¡» ¡º¹Ýµ÷ºÒÀÌ ¶Ë±¸¸Û¿¡¼ ºûÀÌ ³ª¡»¡º¶×º¸¸é ¾î¶§, ³ ³ª¾ß¡» ¡º¸ÚÁø ³» ³²ÀÚ Ä£±¸¡» ¡º°¨ÀÚ¹ÝÁö¡» ¡ºÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ·¹½ÃÇÇ¡» ¡º¹ÝÂÊÀÌ¡» ¡º°¡À»À» ¸¸³µ¾î¿ä¡» µîÀ» ½è¾î¿ä.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÀáµé±â Àü ¾ö¸¶ ¾Æºü°¡ µé·Á ÁÖ´Â Çѱ¹ Àü...
¹«¼¿î È£¶ûÀ̵éÀÇ °¡½¿ ÂôÇÑ À̾߱â
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀåÀº¼÷Àº ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ¾ö¸¶ÀÌÀÚ, ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¿ä¸®¼ö¾÷À» ÇÏ´Â ¼±»ý´ÔÀ¸·Î¼, ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÀÌµé ¸ö¿¡ ÁÁÀº ½ÄÀç·á¸¦ °Ç°ÇÏ°í ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇÏ´ø Áß, ·ÎǪµå¸¦ ¸¸³µ´Ù.
¼ºÀε鿡°Ô Àα⠸¹Àº »ýä½Ä °Ç° À½½ÄÀÌÁö¸¸ Àç·á¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¹Ù²Ù¸é ÀÚ¶ó´Â ¾î¸°¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ ÈǸ¢ÇÑ ÀÚ¿¬ °Ç°½Ä ¹ä»óÀÌ µÉ °Í °°¾Ò´Ù.
·ÎǪµå¸¦ ¸¸³ª ³î¶ó¿ü´ø »ç½ÇÀº ¾ÖÈ£¹ÚÀ¸·Î ÆĽºÅ¸¸¦ ¸¸µé°í, ÄíÅ°, ºê¶ó¿ì´Ï, ¾ÆÀ̽ºÅ©¸², ÄÉÀÌÅ© µî ´ÞÄÞÇÑ µðÀúÆ®µµ °Ç°ÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
Áï¼®¿¡¼ ½±°Ô ¶Òµü¶Òµü ¸¸µé¾î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â À½·á, ¼öÇÁ µî ´Ù¾çÇÑ À½½ÄµéÀÌ ³ªÀÇ
´«°ú ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâ¾Æ ·ÎǪµå Å°Áî ·¹½ÃÇÇ¿¡ µµÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¾Ë¸®»ç ÄÚÇî(Alissa Cohen)ÀÇ ¡®¸®ºù ¿Â ¶óÀ̺ê Ǫµå °úÁ¤(Living on Live Food Certification)¡¯ ¼ö·á ÈÄ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ä£¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »ýä½Ä ½ÄÀç·á¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé Áñ°Ì°í Àç¹Õ°Ô, ´Ù¾çÇÑ ·ÎǪµå ¾Æµ¿ ¿ä¸® È°µ¿À¸·Î Ç®¾î³ª°¥Áö Ç×»ó °í¹ÎÇÏ°í ¿¬±¸Çϸç ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º¸°Ç¼Ò ¾ÆÅäÇÇ ¿¹¹æ¼ö¾÷, È£ÁÖ ½Ãµå´Ï ÇÑÀÎ ¹®È¼¾ÅÍ À¯¾Æ ¾Æµ¿ ¿À°¨Ã¼Çè, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¾ÆÆ®Äî, âÀÇ ¿ä¸®, ¹Ì¼ú ¿ä¸®¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ¿´°í ÃʵîÇб³ Å°Áî ÄíÅ· Ŭ·¡½º¿Í, Ãʵî Ư¼öÇÐ±Þ Çªµå Å׶óÇÇ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
MBC <²Ù·¯±â½Ä»ç±³½Ç> ¿Ü ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼ÛÃ⿬, Å°ÁîÄíÅ· ¾Æµ¿¿ä¸®¿¬Àç, <±Â¸ð´× ¿¡µà ¾Æµ¿¿ä¸®Áöµµ»ç 1±Þ> µ¿¿µ»ó °ÀÇ Áöµµ±³¼ö·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
Àú¼·Î´Â ¡¸¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Å°ÁîÄíÅ· ¾Æµ¿¿ä¸®Áöµµ»ç¡¹ ¡¸¾ö¸¶¶û ¿ä¸®, ¾Æºü¶û ¸¸µé±â¡¹°¡ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 5±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.