추가 적립 안내

국내에 최초 소개되는 프랑스 피카레스크 소설의 대표작
18세기 프랑스 소설가 알랭-르네 르사주의 풍속소설

18세기 프랑스 피카레스크 소설의 대가 알랭-르네 르사주의 대표작 《질 블라스 이야기》가 국내 최초로 번역 출간되었다. 고전주의 시대에서 계몽주의 시대로 넘어가던 당시 유럽 사회상의 방대한 화폭이라 할 수 있는 이 작품은 르사주를 풍속소설의 창시자로 만들었으며, 지금까지 전 세계적으로 250차례 이상 재출간되었다.
작품의 주인공 질 블라스는 스페인의 한 가난한 집 아들로, 외삼촌의 도움으로 기본 교육을 받은 후 살라망카에서 대학에 들어가기 위해 17세에 집을 나선다. 그러나 여정은 시작부터 고난에 빠져들고, 길 위에서 수많은 인물들과 기상천외한 사건들을 만나는데…. 300년 전 스페인을 무대로 한 이야기이지만 르사주의 인간 본성에 대한 깊은 통찰력과 신랄하면서도 유머러스한 풍자적 묘사는 오늘 우리에게 깊은 깨달음과 즐거움을 준다.

18세기 프랑스 소설가 르사주의 대표작 출간
18세기 프랑스 피카레스크 소설의 대가 알랭-르네 르사주(Alain-Ren? Lesage, 1668～1747)의 대표작 《질 블라스 이야기》가 국내 최초로 번역 출간되었다. 프랑스 절대군주제를 상징한 루이 14세가 죽던 1715년에 1권이 발표되고, 뉴턴의 과학적 발견들이 전파되고 합리주의적 사고방식의 영향이 날로 커져 가던 1735년에 마지막 권이 출간된 이 작품은 저자 알랭-르네 르사주의 역량이 총동원된 역작이다. 고전주의 시대에서 계몽주의 시대로 넘어가던 당시 유럽 사회상의 방대한 화폭이라 할 수 있는 이 작품은 르사주를 풍속소설의 창시자로 만들었으며, 지금까지 전 세계적으로 250차례 이상 재출간되었다.

《질 블라스 이야기》
작품의 주인공 질 블라스는 스페인의 한 가난한 집 아들로, 외삼촌의 도움으로 기본 교육을 받은 후 살라망카에서 대학에 들어가기 위해 17세에 집을 나선다. 그러나 그의 여정은 시작부터 고난에 빠져들고, 길 위에서 수많은 인물들과 기상천외한 사건들을 만나게 된다. 그 결과 대학을 졸업한 후 교사가 되려던 처음의 계획 대신 의사, 신부, 기사 등 다양한 인물 아래서 하인 일을 시작한 질 블라스는 파란만장한 행적 끝에 마드리드에서 높은 지위까지 오르게 된다.
질 블라스의 생애를 매우 구체적으로 묘사한 이 소설은 그 과정에서 다양한 사회분야, 계층의 풍속이나 행태, 부조리를 자세히 묘사함으로써 당시 사회상을 구체적으로 그려낸다.

20년에 걸쳐 출간된 역작
이 책은 총 12부로 이루어져 있다. 주인공의 젊은 날들이 그려지는 첫 6부까지는 1715년에 출간되었는데, 짧은 사건들이 주를 이루는 이 부분은 가볍고 유머러스한 매력이 돋보인다. 이어서 두 번째 부분인 7～9부는 1725년, 마지막으로 10～12부는 1735년에 출간된다. 스페인 각지를 떠돌던 주인공이 마드리드에서 궁정 생활을 하게 되는 두 번째 부분에서는 초반의 짧고 가벼운 사건들 대신에, 17세기 모럴리스트 작품들처럼 관찰과 인간 탐구에 이은 성찰이 많아진다. 세 번째 부분에서는 이러한 점들이 더욱 강화되고, 주인공의 모범적인 변화와 정신적 성숙을 확인할 수 있다. 20년 세월 동안 저자 자신이 변화되고 성숙해 가는 만큼 주인공도 이에 따라 변화하고 성숙한 것이다.

프랑스 피카레스크 소설의 대표작
앞서 언급하였듯이 《질 블라스 이야기》는 프랑스 피카레스크 소설의 대표작으로 꼽힌다. ‘피카레스크’란 16세기 중반 스페인에서 생겨난 장르로서, 당시 유행하던 목가적인 전원시나 멋을 한껏 부리며 세련미를 추구한 문학 작품들에 대한 반발로서 풍자나 냉소적 대응의 분위기를 띤다. 피카로, 즉 ‘반영웅’(反英雄)을 주인공으로 하며 몇 가지 공통점들(자서전적인 1인칭 서술, 하층계급 출신의 주인공, 파란만장한 사건과 직업 경험 등)을 특징으로 하는 피카레스크 양식을 차용함으로써 르사주는 당대 사회의 부조리를 신랄하게 풍자하였다. 공간 배경도 스페인이고, 인물들도 스페인인이지만 그들의 언행과 벌어지는 사건들은 당대 프랑스 사회를 암시하고 풍자한 것이다. 르사주의 인간 본성에 대한 깊은 통찰력과 신랄하면서도 유머러스한 풍자적 묘사는 오늘 우리에게도 보편적인 깨달음과 즐거움을 준다

옮긴이의 말 5
지은이의 말 8
질 블라스가 독자에게 10

제1부

1. 질 블라스의 출생과 교육 19
2. 페냐플로르로 가다가 느낀 불안, 그 도시에 도착하여 한 일, 저녁식사를 함께한 남자 23
3. 노새몰이꾼이 노상에서 느낀 유혹, 그 다음은 어떠하며, 질 블라스는 스킬라를 피하려다 어떻게 카리브디스에 넘어가게 되었나 33
4. 지하세계의 묘사와 거기서 질 블라스가 본 것들 38
5. 다른 도둑들의 도착과 다함께 했던 유쾌한 대화 42
6. 질 블라스가 도망치기 위해 한 시도와 그 성공 53
7. 별 뾰족한 수가 없던 질 블라스가 한 일 58
8. 도둑들과 함께 간 질 블라스가 노상강도짓에서 세운 공적 61
9. 그 모험에 이어 일어난 심각한 사건 65
10. 도둑들이 부인에게 취한 태도 / 질 블라스가 세운 계획과 그것의 귀결 68
11. 멘시아 데 모스케라 부인의 이야기 76
12. 질 블라스와 멘시아가 불쾌하게 방해를 받다 86
13. 질 블라스가 어떤 우연에 의해 감옥에서 나오고 어디로 가는지 91
14. 부르고스에서 도냐 멘시아가 맞아 주다 96
15. 질 블라스의 옷차림, 부인의 새 선물, 부르고스를 떠날 때의 마구 장비 101
16. 행운에 너무 기대를 걸면 안 된다 107
17. 가구 딸린 호텔에서의 사건 후 질 블라스가 취한 선택 115

제2부

1. 파브리시오가 질 블라스를 세디요 학사의 집에 데려가다 / 이 참사원의 상태와 가정부에 대한 묘사 129
2. 병든 참사원이 받은 치료와 그 결과, 그가 유언으로 질 블라스에게 남긴 것 138
3. 질 블라스가 상그라도 의사와 함께 일하기 시작하고, 이어서 유명한 의사가 되다 146
4. 질 블라스는 능란하게 진료를 성공적으로 계속하다 / 되찾은 반지 사건 154
5. 되찾은 반지 사건 계속 / 질 블라스는 의학과 바야돌리드 체류를 그만두다 167
6. 바야돌리드를 벗어나 어떤 길로 들어섰고, 도중에 어떤 남자를 만나게 되나 175
7. 이발사 수습생의 이야기 179
8. 질 블라스와 길동무가 어느 샘물에서 빵 껍질을 담그고 있던 남자와 만난 일, 그리고 함께 나눈 대화 210
9. 디에고가 가족을 어떤 상태에서 만나고, 질 블라스와는 어떤 잔치 후에 헤어지나 216

제3부

1. 질 블라스의 마드리드 도착과 거기서 섬긴 첫 번째 주인 227
2. 마드리드에서 롤란도 대장을 만나 놀라는 질 블라스 / 그 도둑의 이상한 이야기 237
3. 돈 베르나르도 데 카스틸 블라소의 집에서 나온 뒤 젊은 주인을 섬기러 가다 245
4. 질 블라스는 허세꾼들의 시종들과 어떻게 알게 되는지 / 힘들이지 않고 재사의 명성을 얻게 해준 신통한 비결과 그가 하게 된 특이한 맹세 257
5. 질 블라스가 여복이 좋은 남자가 되어 예쁜 여자를 만나게 되다 265
6. 군주극단 배우들에 관한 몇몇 귀족의 대화 276
7. 돈 폼페이요 데 카스트로의 이야기 283
8. 질 블라스는 어떤 사건 때문에 새로운 일자리를 찾아야만 하게 되나 293
9. 돈 마티아스 데 실바가 죽은 후 질 블라스는 어떤 사람의 하인이 되었나 300
10. 앞장보다 길지 않은 장(章) 305
11. 배우들은 어떻게 함께 살며, 어떤 태도로 작가들을 대하나 311
12. 질 블라스가 연극에 호감을 갖고 연극계 생활의 즐거움에 빠져들다가 얼마 안 되어 역겨워하게 되다. 318

제4부

1. 질 블라스가 배우들의 풍속에 익숙해지지 못해서 아르세니아의 하인 자리를 떠나 더 점잖은 집을 찾아내다 325
2. 아우로라는 질 블라스를 어떻게 맞았고, 그들은 무슨 대화를 나누었나 333
3. 돈 비센테의 집에 일어난 큰 변화와 아름다운 아우로라가 사랑 때문에 하게 된 이상한 결단 339
4. 보복의 결혼: 중편소설 347
5. 아우로라 데 구스만이 살라망카에 있을 때 한 일 383
6. 아우로라는 돈 루이스 파체코로부터 사랑받기 위해 어떤 간계를 썼나 397
7. 질 블라스는 환경을 바꾸어 돈 곤살레스 파체코의 시종이 되다 408
8. 차베스 후작부인은 어떤 성격이며, 그 집에는 통상 어떤 사람들이 드나들었나 423
9. 질 블라스는 무슨 사건 때문에 차베스 부인 집에서 나왔으며, 어떻게 되었나 429
10. 돈 알폰소와 아름다운 세라피나의 이야기 435
11. 은둔자 노인은 어떤 사람이었으며, 질 블라스는 그 노인이 자기가 아는 사람이라는 것을 어떻게 알게 되나 454

제5부

1. 돈 라파엘의 이야기 463
2. 돈 라파엘이 그의 얘기를 듣던 사람들과 함께한 회의와 그들이 숲에서 나가려 했을 때 일어난 사건 552

제6부

1. 질 블라스 일행이 폴란 백작을 떠난 후 한 일, 암브로시오가 꾸민 중요한 계획과 그 실행방식 561
2. 그 사건 후 돈 알폰소와 질 블라스가 한 결단 574
3. 어떤 불쾌한 사건이 있은 후 돈 알폰소는 기쁨의 절정에 놓이며, 질 블라스는 어떤 사건 때문에 갑자기 행복한 상황에 놓이나 579