±¹³»µµ¼
¸¸È/¶óÀÌÆ®³ëº§
¸¸È·Ð/¸¸È±×¸®±â
¸¸ÈÀÛ¹ý
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
22,000¿ø |
---|
22,000¿ø
660P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¼øÁ¤¸¸È´Â ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ ¸¸È À帣´Ù. ¸¸ÈÀÇ Ã¢ÀÛÀÚ ´ëºÎºÐÀÌ ¿©¼ºÀÌ¸ç µ¶ÀÚµé ¿ª½Ã ´ë´Ù¼ö°¡ ¿©¼ºÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¼»ç¹°ÀÇ ´ë»óÀ» ¼ºº°·Î ÇÑÁ¤ÇÏ´Â »ç·Ê´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ÀϺ»¿¡´Â ¼øÁ¤¸¸È¿Í À¯»çÇÑ À帣·Î ¡®¼Ò³à¸¸È¡¯°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¼ÀÌ´Ù.
Ã¥Àº ÃÑ 3ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¸ç 1Àå¿¡¼´Â Çѱ¹°ú ÀϺ» ±Ù´ë¸¸ÈÀÇ µîÀå°ú ¹ß´Þ ±×¸®°í ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ Åº»ý¿¡ ´ëÇØ ´Ù·é´Ù. 2Àå¿¡¼´Â ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸È°¡ ÇϳªÀÇ À帣·Î È®¸³µÇ´Â °úÁ¤°ú Ç¥Çö ¹ÌÇп¡ °üÇØ ¼¼úÇÏ´Â ÇÑÆí, ±× º¯È¸¦ ½Ã´ëº°·Î Á¤¸®ÇÑ´Ù. 3Àå¿¡¼´Â 1989³â ÀÌÈÄ ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¸È ÀâÁöÀÇ ¼ºÀå°ú È帧À» ¼¼úÇÏ°í ¿©¼º ij¸¯ÅÍÀÇ Æ¯Â¡À» ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î À¥Å÷ ½Ã´ëÀÇ º¯È¸¦ ÅëÇØ ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ Á¶¸íÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ ÀçÆò°¡
ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ½Ã°¢Àû Ç¥ÇöÀÇ À¯»ç¼ºÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡Àº ¿À·§µ¿¾È ¼øÁ¤¸¸È¸¦ ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ¾Æ·ù·Î Ãë±ÞÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿øÀÎÀ̾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº À¯»ç¼º¸¸ °Á¶ÇÒ »Ó ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ¸·¿¬ÇÑ ¿µÇâ °ü°è ÀÌ»óÀÇ ´äÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼±Ç࿬±¸ÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ½ÃµµÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ À¯»ç¼ºÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¼Ò³à¸¸È°¡ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÑ Æ¯Â¡À» °¡Áö°í ÀÖÀ½¿¡µµ ªÀº ½Ã°£¿¡ Çѱ¹ÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áø ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÎÁö, °ú¿¬ ¾Æ·ù·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» ¸¸Å ºñ½ÁÇÑ °ÍÀÎÁö, ¼øÁ¤¸¸È¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯Â¡Àº ¾ø´Â °ÍÀÎÁö µî ¸¹Àº Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¡®¼Ò³à¡¯ÀÇ Åº»ý°ú ¼Ò³à¸¸È£ÀϺ» ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ °èº¸
ÀϺ»¿¡¼ ¡®¼Ò³à¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¿¡´Â ´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº Àǹ̰¡ ÇÔÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù. º»·¡ ¡®¼Ò³à¡¯´Â ±Ù´ë ±³À°Á¦µµÀÇ È®¸³À¸·Î µîÀåÇÑ ¿©Çб³¿¡¼ ÁߵÀ°À» ¹Þ´Â ÇлýÀ» À̸£´Â Ç¥ÇöÀ̾ú´Ù. ¼Ò³à´Â ¼Ò³àÀâÁö¿Í ¼Ò³à¼Ò¼³, ¡®¼Á¤È¡¯¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®¿Í ÇÔ²² Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ¼Ò³à¹®È°¡ ¼Ò³à¸¸È¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´ÂÁö ´Ù¾çÇÑ ÀÚ·áÀÇ ºÐ¼®À» ÅëÇØ Á¤¸®ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿¬Àå¼±¿¡¼ ÃÊ±â ¼Ò³à¸¸È¿Í ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ °ü°è¸¦ °íÂûÇÑ´Ù.
¸¸È ¿¬±¸ÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ
ÀúÀÚ´Â ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ °ü°è¸¦ ¹àÈ÷±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀڷḦ ºÐ¼®Çß´Ù. Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ¼øÁ¤¸¸ÈÀÎ ÇѼºÇÐÀÇ ?¿µ¿øÇÑ Á¾?(1958)ºÎÅÍ 1990³â´ë ¼øÁ¤¸¸È±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡°ú Àǹ̸¦ ¼¼úÇß´Ù. ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ °æ¿ì, 1940~60³â´ë ¼Ò³àÀâÁöÀÇ ¿¬À縸ȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î °íÂûÇß´Ù. ±×¸®°í À̵é ÀÛÇ°ÀÇ ½Ã°¢Àû Ç¥Çö°ú ¼»ç¿¡ ´ëÇØ ±× È帧°ú ½Ã´ëº° Ư¡À» »çȸ¹®ÈÀû ½ÃÁ¡¿¡¼ ºÐ¼®ÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¸¸È¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¿¬±¸ÀÚµéÀº ¹°·Ð ¸¸È¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ±³¾ç¼·Îµµ ÀÐÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸È, ±×¸®°í ¸¸È Àü¹ÝÀÇ ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿ª»ç¿Í È帧¿¡ ´ëÇؼµµ °£´ÜÇÏ°Ô ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸È À帣¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³íÇÑ Ã¹ ¹ø° Çмú¼¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸È¿¡ °üÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÌ°í ¼¼ºÎÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ºÎÁ·ÇÑ °¡¿îµ¥ ¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿¬±¸¼ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¼øÁ¤¸¸È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ¿ª»ç¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í Ư¡À» ºñ±³ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ÇâÈÄ Çѱ¹°ú ÀϺ» ¸¸È ºñ±³ ¿¬±¸ÀÇ Ãʼ®ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
¼·Ð_ ¿Ö ¼øÁ¤¸¸ÈÀΰ¡?
Á¦1Àå_ ¼øÁ¤¸¸È¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
1. ÇÑÀÏ ±Ù´ë¸¸ÈÀÇ Åº»ý
1) Çѱ¹¸¸È Àü»çîñÞÈ
2) ÀϺ»¸¸ÈÀÇ Åº»ý
2. ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Åº»ý
1) ¡®¼øÁ¤¡¯ÀÇ µîÀå
2) ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Á¤ÀÇ
3) ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ ½Ã´ë±¸ºÐ
4) ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Åº»ý
3. ¡®¼Ò³à¡¯ÀÇ Åº»ý
1) ¡®¼Ò³à¡¯¿Í ¡®¼Ò³àÀâÁö¡¯
2) ÀÌ»óÈìµßÌûù µÈ ¡®¼Ò³à¡¯
3) ¡®¼Ò³à¼Ò¼³¡¯°ú ¡®¼Á¤Èßñï×?¡¯
4) ³ªÄ«Ç϶ó ÁØÀÌÄ¡£¼Á¤È¿Í ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ¿¬°á°í¸®
Á¦2Àå_ ÀâÁö¿Í ¸¸È, ±×¸®°í ¼Ò³à
1. Á¤Âø±âÀÇ ¼øÁ¤¸¸È
1) ¿©¼º ÀÛ°¡ÀÇ µîÀå°ú ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Á¤Âø
2) ¸¸È °Ë¿°ú ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ ¼èÅð
2. ¿©¸í±âÀÇ ¼Ò³à¸¸È
1) ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ½ÃÀÛ
2) Ç¥Çö¹ÌÇÐÀÇ ¼º¸³
3. ¼Ò³àÀâÁö¿Í ¼Ò³à¸¸È
1) ÀüÈÄ ¼Ò³àÀâÁö º¯Ãµ»ç
2) ¼Ò³à¸¸È°¡ ±×¸° ¼Ò³à, ¿©¼º
4. ¼øÁ¤¸¸È Àü¹®ÀâÁöÀÇ Åº»ý
1) ?¿©Çлý?°ú ¼øÁ¤¸¸È, ±×¸®°í ¼Ò³à
2) ¼øÁ¤¸¸È ÀâÁöÀÇ ¿ø·ù£?¾ÆÈ© ¹ø° ½ÅÈ?
Á¦3Àå_ ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ È²±Ý±â¿Í ¸¸ÈÀÇ ¹Ì·¡
1. ÀâÁöÀÇ ¹ß´Þ°ú À帣 ºÐÈ
1) ¼øÁ¤¸¸È ÀâÁö º¯Ãµ»ç
2) ¼øÁ¤¸¸È ¿©¼º ij¸¯ÅÍ ºÐ¼®
2. µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ ¸¸È
1) À¥Å÷ÀÇ »õ·Î¿î ¹ÌÇÐ
2) ¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ Á¾¸»°ú ·Î¸Ç½º À¥Å÷
¸ÎÀ½¸»
Âü°í¹®Çå
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀúÀÚ ±è¼Ò¿ø(ÑÑáÈê°, Kim So-Won)Àº ¸¸È ¿¬±¸°¡´Ù. ÀϺ»ÀÇ ±³Åä¼¼ÀÌÄ«(ÌÈÔ´ïñü¤)´ëÇб³ ½ºÅ丮¸¸È°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¸®Ã÷¸ÞÀÌÄ(í¡Ù¤Î½)´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹°ú ÀϺ»¸¸ÈÀÇ ¿ª»ç¿Í Ç¥Çö¹ÌÇÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¸¸ÈÀÌ·ÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2014³â ³í¹® ¡¸±è¿ëȯÀÇ ÀϺ»¿¡¼ÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿ ¿¬±¸-1930~40³â´ë »ðȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¹·Î Á¦17ȸ ºÎõ¸¸È´ë»ó Çмú¡¤Æò·Ð»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Çѱ¹¸¸È¿µ»óÁøÈï¿øÀÇ ¸¸ÈÆ÷·³À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ¸ç ¿©·¯ ´ëÇп¡¼ ¸¸ÈÀÌ·ÐÀ» °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â ¡¸âíï×ؼûþªÎê«ïêȪ·ªÆªÎ«ª?¡¤«Ò«¸«ã-á´Ò³Ø¼?÷åêóªÎøú úުȪΠ?Ìõª«ªé(¼øÁ¤¸¸ÈÀÇ ¿øÁ¡À¸·Î¼ ¾öÈñÀÚ-¼Ò³à¸¸È ƯÀ¯ÀÇ Ç¥Çö°úÀÇ °ü°è·ÎºÎÅÍ)¡¹, ¡¸ÀϺ» ¼Ò³à¸¸ÈÀÇ ½Ã°¢Àû Ç¥ÇöÀÇ ¿ø·ù¿¡ °üÇÑ °íÂû¡¹, ¡¸±Ù´ë ÀϺ»¿¡¼ ¡®¼Ò³à¡¯¶ó´Â ¹®Á¦¡¹, ¡¸ÀϺ»¸¸ÈÀÇ ¡®¿µÈÀû ½ºÅ¸ÀÏ¡¯À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡¹, ¡¸2010³â´ë ÀϺ» ¿©¼º¸¸ÈÀÇ º¯È-·Î¸Ç½ºÀÇ Áõ¹ß°ú ÀÚ¾ÆÀÇ ÃâÇö¡¹ µîÀÌ ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡º¸¸ÈÀ¥Å÷ÀÛ°¡Æò·Ð¼±-±èÁø¡», ¡º¸¸ÈÀ¥Å÷ÀÛ°¡Æò·Ð¼±-À̺ó¡», ¡º¸¸ÈÀ¥Å÷ÀÛ°¡Æò·Ð¼±-°°æ¿Á¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¸¸È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.