±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-°æÁ¦/ÀÚ±â°è¹ß
Á¤°¡ |
13,500¿ø |
---|
12,150¿ø (10%ÇÒÀÎ)
670P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(3)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¸¸È·Î Àд ¾Ë±â ½¬¿î °æÁ¦ À̾߱â!
ÀÌ Ã¥Àº ÀÚº»ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â ±×·¡ÇȳëºíÀÌ´Ù. ¸ß½ÃÄÚ ´ëÁß¹®È¿¡¼ Æø³ÐÀº ¿µÇâ·ÂÀ» ³¢ÃÆ´ø ¸®¿ì½º´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀÚº»ÀÇ »ý¼º°ú ±× ¹ßÀü °úÁ¤À» ³¯Ä«·Î¿î dzÀÚ¿Í ÇØÇÐÀÌ ³ÑÄ¡´Â ±Û°ú ÄݶóÁÖ ±â¹ýÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·Î Èï¹Ì·Ó°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
15¼¼±â ÁߺΠÀ¯·´ÀÇ »çȸ´Â ±ÍÁ·°ú ½ÅºÎ, ¼ö°ø¾÷ÀÚ¿Í ³óºÎ, ±×¸®°í »óÀεé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ³ó¹Î°ú ¼ö°ø¾÷ÀÚµéÀº ±ÍÁ·°ú ½ÅºÎµé ¼ÒÀ¯ÀÇ ¶¥¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ´ë°¡·Î ³ó»ê¹°À̳ª »ýÇÊÇ°À» ¸¸µé¾î ¼¼±ÝÀ¸·Î ¹ÙÃÆÁö¸¸, »óÀεéÀº ¹°°ÇÀ» »ç°íÆÄ´Â ÀÏÀ» Ç߱⠶§¹®¿¡ ±ÍÁ·¿¡°Ô ¼¼±ÝÀ» ³¾ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´Ù.
ÃʱâÀÇ ÀÚº»°¡µéÀº Áß±¹À̳ª Àεµ, ¾Æ¶ø¿¡¼ Áø±âÇÑ ¹°°ÇÀ» ½Î°Ô ±¸ÇØ¿Í À¯·´ °¢ÁöÀÇ ±ÍÁ·µé¿¡°Ô ºñ½Ñ °ª¿¡ µÇÆÈ¾Æ Å« ÀÌÀÍÀ» ³²±ä ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ º£³×Ä¡¾Æ »óÀεéÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº óÀ½À¸·Î ´õ ¸¹Àº µ·À» ¹ú±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î µ·À» »ç¿ëÇÑ »ç¶÷µé·Î¼, ÀÌ·¸°Ô ÀÌ¿ëµÈ µ·À» ÀÚº»À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï À¯·´ Àü¿ª¿¡ »óÀεéÀÌ ³ÑÃijªÀÚ ±ÍÁ·µéÀº ÅëÇ༼³ª ÀÚ¸´¼¼ ¸í¸ñÀ¸·Î °¾ÐÀûÀ¸·Î »óÀε鿡°Ô¼ ¼¼±ÝÀ» °ÅµÖµéÀδÙ. ±ÍÁ·µéÀÇ È¾Æ÷¿¡ ºÐ³ëÇÑ À¯·´ÀÇ »óÀεéÀº °¡Àå ÈûÀÌ ¼¾ ¿µÁÖÀÎ À×±Û·£µå ¿Õ Ç 8¼¼¸¦ ºÎÃß°Ü ´Ù¸¥ ±ÍÁ·µé°ú ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀüÀï Áß¿¡µµ »óÀεéÀº ¹«±â °øÀåÀ» ¼¼¿ö Àû±ºÀÎ ±ÍÁ·µé¿¡°Ôµµ ¹«±â¸¦ ÆȾҴµ¥, ÀÌ·Î ÀÎÇØ »óÀεéÀÇ ±º¼ö»ê¾÷Àº ³ª³¯ÀÌ ¹øâÇÑ´Ù. ÀÌ ÀüÀïÀº °á±¹ ±º¼Ò ±ÍÁ·µéÀÇ ¸ô¶ôÀ» °¡Á®¿À°í, ±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵǴ °Å´ë ¿Õ±¹, Áï ±Ù´ë ±¹°¡¸¦ ź»ý½ÃÅ°´Â °è±â°¡ µÈ´Ù.
ÀÌÈÄ ¼±¸ÀÇ ÀÚº»°¡µéÀº ÀڽŵéÀÇ ºÎ¸¦ ´õ¿í´õ °ø°íÈ÷ ½×¾Æ¿Ã¸®±â À§ÇØ ±¹°¡±Ç·Â°ú °áŹÇÏ¿©, ´Ù¸¥ ´ë·úÀÇ ±¹°¡µé¿¡±îÁö ÀÚº» ħŻÀÇ ¼Õ±æÀ» »¸Ä£´Ù. ±× °á°ú 1¾ï ¸íÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀεéÀ» ³ë¿¹·Î ÆÈ¾Æ ¾öû³ ÀÌÀÍÀ» ì±ä ¼À¯·´ ±¹°¡µéÀÇ ³ë¿¹¹«¿ª, ¹«±â»óµéÀÇ ¹è¸¸ ºÒ·Á ÁØ µÎ Â÷·ÊÀÇ ¼¼°è´ëÀü, ±×¸®°í °´ë±¹µéÀÇ ¼¼°è ½Ä¹ÎÁö ºÐÇÒÀ̶ó´Â Àηù ¿ª»ç»ó ¾ÄÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿ÀÁ¡ÀÎ »ç°ÇµéÀÌ ÀϾÙ.
¸®¿ì½º´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼, ¼±¸ÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇ ±¹°¡µé°ú °Å´ë µ¶Á¡ÀÚº»µéÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚ±âµéÀÇ ºÎ¸¦ ½×¾Æ ¿Ô´ÂÁö, ±×¸®°í Àü ¼¼°è ±¹°¡¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×·Î ÀÎÇØ ÂüȤÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´ÂÁö, °¢ ³ª¶óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ½Ç»óÀ» °í¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÚº»À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
ÀÚº»À̶ó´Â °³³äÀÌ µîÀåÇÑ Áö 500¿© ³âÀÌ Áö³µÁö¸¸, ¼ö¹é¸¸ ³âÀ̶ó´Â Àηù ¿ª»ç¿¡ ºñÃç º¼ ¶§ ±× ¿ª»ç´Â ¸Å¿ì ª´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÚº»Àº ¾î´Àµ¡ ¿ì¸® »ýÈ°À» Áö¹èÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Á¤Ä¡»çȸ ¹®È Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ °¥µîÀ» °íÁ¶½ÃÅ°´Â ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. û¼Ò³âµéÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캽À¸·Î½á ÀÚº»ÀÇ °³³äÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ°í, ±× ¿î¿ë ü°è¸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ´Â ÀÏÀº Çö´ë»çȸ¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ÀηùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â µ¥ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯, »çȸÁÖÀÇ°æÁ¦ üÁ¦´Â Àΰ£ ¿å¸Á¿¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ ÅëÁ¦¿Í ¾ï¾ÐÀ¸·Î °æÁ¦ÀÇ »ý»ê¼ºÀÌ Ä§Ã¼µÇ¾î ÀÚº»ÁÖÀÇ¿ÍÀÇ °æÀï¿¡¼ ¹Ð·Á³µ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ¿å¸ÁÀ» ÀÚÀ¯¹æÀÓÇϰųª Á¶ÀåÇÔÀ¸·Î½á ½º½º·ÎÀÇ °æÁ¦Ã¼Á¦¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°Å³ª, »çȸÀû °¥µîÀ» ÁõÆø½ÃÄÑ Àηù¸¦ ÀüÀïÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ·Î ¸ô°í °¬À½À» ¼¼°è ¿ª»ç´Â Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸®¿ì½º°¡ ÀÌ Ã¥¿¡¼ ±ÞÁøÀûÀÌ°í ºñÆÇÀûÀÎ ½Ã°¢À¸·Î ÀÚº»¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÈ ÀüÀï°ú ³ë¿¹Á¦µµ, ±×¸®°í »çȸÀû ºÒÆòµî¿¡ ´ëÇØ °í¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Àΰ£ÀÌ º¸´Ù Àΰ£´ä°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì·¡ »çȸ¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ¿¸ÁÇÏ´Â ±×ÀÇ ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀû »ç»ó¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù.
Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀº ¿ª»ç ¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇÁö¸¸, Áö³ªÄ£ ¿å¸ÁÀº Àηù¿Í Áö±¸ ȯ°æÀ» Æı«½ÃÅ°´Â ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. µû¶ó¼ ÀýÁ¦µÇ°í ±ÕÇüÀâÈù ¿å¸ÁÀÌ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â ¹Ì·¡ »çȸ¸¦ âÁ¶ÇÏ´Â ÀÏÀ̾߸»·Î Àηù¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °úÁ¦¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À¯¸Ó°¡ ³ÑÄ¡´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÏ·¯½ºÆ®·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ¿·ÄÇÑ È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´ø ¸®¿ì½ºÀÇ Ç³ÀÚ¸¸È´Â ¸ß½ÃÄÚ ´ëÁß¹®È¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Ã¥ ¡º°æÁ¦ À̾߱â-ÀÚº»ÀÇ ¿ª»ç¡»´Â 31¼â¸¦ ÂïÀº º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¸®¿ì½ºRius´Â ¸ß½ÃÄÚ ´ëÁß¹®È¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. 1955³âºÎÅÍ, ÀâÁö ¡ºÇÏÇÏ¡»¿¡ ù ¹ø° dzÀÚ¸¸È¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ÈÄ, ¡º½´ÆÛ ³²¼º¿ì¿ùÁÖÀÇÀڵ须 °ú ¡º¼Ò¿Ü´çÇÑ »ç¶÷µé¡»·Î ¸ß½ÃÄÚ Ç³ÀÚ¸¸ÈÀÇ ½Å±â¿øÀ» ¼¼¿ü´Ù. 1966³â¿¡ ù ¹ø° Ã¥, ¡ºÃʺ¸ÀÚµéÀ» À§ÇÑ Äí¹Ù¡»¸¦ ÃâÆÇÇÑ ÀÌÈÄ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô Á¤º¸¿Í Áö½ÄÀ» Àü´ÞÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù. ½Ã´ëÀÇ ´ç¸é°úÁ¦µéÀ» ´Ù·é 100¿© ±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥ °¡¿îµ¥ ´ëÇ¥ÀÛµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¡ºÃʺ¸ÀÚµéÀ» À§ÇÑ Ã¶ÇС», ¡º¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â °¡Å縯 ½ÅÀÚÀϱî?¡», ¡º¹èºÎ¸¥ °Ô ¸ÕÀú´Ù¡», ¡ºÀÚº»ÁÖÀÇ ÀÜȤ»ç¡», ±×¸®°í ÆȼøÀ» ±â³ä
ÇØ Ãâ°£ÇÑ ¡º³ªÀÇ È¥¶õ¡» µî. ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· Ã¥Àº ¡º´ëÅë·ÉµéÀº ºÒ½ÖÇØ¡»ÀÌ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø¿¡¼ ½ºÆäÀξ Àü°øÇß´Ù. ½ºÆäÀΰú ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ÁÁÀº Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ°í ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±×¸²Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ ½ºÆäÀΰú ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ¾Ë¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä Ã¥Àº ¡¶ÇÒ ¸»Àº ÇÏ¸é¼ ¹«½Ã´çÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¼ú¡·, ¡¶µÎ·Á¿ò°ú ¿ë±âÀÇ ÇнÀ¡·, ¡¶¸¶¸£Äɽº: °¡º¸ÀÇ ¸¶¹ý °°Àº »î°ú ¹é³â µ¿¾ÈÀÇ °íµ¶¡·, ¡¶ÀüÀﱤ°ú ¾î´À ¸ñ¼ö À̾߱⡷, ¡¶³» »çÃÌ ´Ù¿î¡·, ¡¶´«À» °¨°í ´À³¢´Â »ö±ò¿©Çà¡· µîÀÌ ÀÖ°í, ½ºÆäÀξî·Î ¿Å±ä Ã¥Àº ¡¶³ªÀÇ ¸°µå±×·» ¼±»ý´Ô¡·, ¡¶Á¶±×¸¸ ¹ß¸í°¡¡·, ¡¶ÁöÇÏÁ¤¿ø¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âºÒ·® ½ÄÇ° ¹ß¸í¿Õ Á¦ÀÎÀº ¾îµð·Î °¬À»±î?
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 4±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 4±Ç)
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.