±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
Çѱ¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Æø½ÅÆø½Å ¾ç ¶¼ ¼Ó¿¡ ½î¿Á, ¾Ë·Ï´Þ·Ï ²É¹ç¿¡ »ì±Ý»ì±Ý!
Àå³²Ù·¯±â ¾Æ±â ±¸¸§°ú ÇÔ²² ¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀ̸¦ ÇØ º¸¼¼¿ä!
¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ °ø¿ø¿¡¼ ¾ÆÀ̵é°ú ¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀ̸¦ Çϳ׿ä. ÇÏ´Ã À§·Î ÆÛ´öÆÛ´ö ³¯¾Æ°¡´Â »õµé, Àܵð¹ç¿¡ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð¿© ÀÖ´Â Åä³¢µé, ¸ñÀå¿¡¼ ³î°í ÀÖ´Â ÇÏ¾á ¾ç ¶¼µé, ¾Ë·Ï´Þ·Ï ÇǾî ÀÖ´Â ¿¹»Û ²Éµé »çÀÌ¿¡ °¨ÂÊ°°ÀÌ ¼û¾î¿ä. Àá½Ã ¼ûÀ» °í¸£·¯ °ø¿ø¿¡ ¾É¾Æ ½¬´Â Âû³ª, ÀÌ·±! ¾Æ±â ±¸¸§À» ¹ß°ßÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ä! ¾Æ±â ±¸¸§Àº ¼µÑ·¯ Æ©ºê°¡ µÕµÕ ¶° ÀÖ´Â ¼ö¿µÀå, ¿¬±â°¡ ÆúÆú ³ª´Â Ä·ÇÎÀå, ´ÞÄÞÇÑ ¼Ø»çÅÁ°ú µÕ½ÇµÕ½Ç dz¼±µéÀÌ °¡µæÇÑ °ø¿øÀ¸·Î ¸öÀ» ¼û°Ü¿ä. ±×·±µ¥ ¼û±îÁö ²À Âü°í dz¼± ¼Ó¿¡ ¼ûÀº °Íµµ Àá½Ã, ¾Æ±â ±¸¸§ÀÇ ÄÚ°¡ Á¡Á¡ °£Áú°£Áú, ±×·¯´Ù ¡°¿¡ÀÌÃë!¡± Àçä±â¸¦ ÇÏ°í ¸»¾Æ¿ä.
¡¶¾Æ±â ±¸¸§ÀÇ ¼û¹Ù²ÀÁú¡·Àº »ç¶û½º·¯¿î ±×¸²°ú ÇÔ²² Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¾Æ±â ±¸¸§À» ã´Â Àç¹Ì°¡ °¡µæÇÑ ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±×¸²µé ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ¾Æ±â ±¸¸§ ¿Ü¿¡µµ ±×¸²µéÀÇ Æ¯Â¡°ú ¼·Î ´Ù¸¥ Á¡µéÀ» ã´Ùº¸¸é °üÂû·Â°ú ÁýÁß·ÂÀÌ ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î Ã¥ ¼Ó¿¡ °¡µæÇÑ ±øÃæ±øÃæ, ÆÛ´öÆÛ´ö, ¸ð¶ô¸ð¶ô µîÀÇ ÀǼº¾î¿Í ÀÇžî´Â ¸®µë°¨À¸·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ ²ø¾î´ç±â°í Ç¥Çö·ÂÀ» ³ô¿©ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ, ±×·³ ´Ù °°ÀÌ Àå³²Ù·¯±â ¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö Çѹø ã¾Æº¼±î¿ä?
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°¾îµð ¾îµð ¼û¾ú´Ï? ã¾Ò´Ù!¡± ¾Ë½ö´Þ½ö ¼û¹Ù²ÀÁú ½Ã~ÀÛ!
Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⠼ӿ¡ ½Å³ª´Â ³îÀÌ°¡ °¡µæ!
¾ÆÀ̵éÀº ³î¸é¼ ÁÖº¯°ú ÀÚ½ÅÀ» Ž»öÇÏ°í ¹è¿ö¿ä. ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ¼ºÀåÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ¹Ù·Î ³îÀÌÀÎ °ÍÀÌÁö¿ä. ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³îÀÌÀÎ ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ¿¡¿ä. Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¾Æ±â ±¸¸§À» ã´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ µÇ¾î º¸±âµµ ÇÏ°í, ÁÖÀΰøÀÎ ¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ µÇ¾î º¸±âµµ Çϸç Ã¥ ¼Ó¿¡¼ ½Å³ª°Ô ¶Ù³î ¼ö ÀÖÁö¿ä.
Ǫ¸£¸¥ ³ª¹«µé »çÀÕ±æ·Î ¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ µÎµÕ½Ç ³¯¾Æ¿ä. ½É½ÉÇÑ ¾Æ±â ±¸¸§Àº ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ³îÁö °í¹ÎÇϳ׿ä. ±×·¯´Ù ¸Ö¸®¼ µé·Á¿À´Â ¾ÆÀÌµé ¼Ò¸®¿¡, ¾Æ±â ±¸¸§Àº ¾ÆÀ̵é°ú ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» Çϱâ·Î ÇØ¿ä. ¸ÕÀú ¼û°Ú´Ù¸ç ÀڽŠÀÖ°Ô Çϴ÷Π³¯¾Æ ¿À¸¥ ¾Æ±â ±¸¸§Àº °ú¿¬ ¾ÆÀ̵鿡°Ô µéÅ°Áö ¾Ê°í Àß ¼ûÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Àå³²Ù·¯±â ¾Æ±â ±¸¸§Àº º¯½ÅÀÇ ±ÍÀç°¡ µÇ¾î ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î ¼û¾î¿ä. ³Ð°Ô ÆîÃÄÁø Àܵð¹ç, »õµéÀÌ ³ª´Â ÇÏ´Ã À§, ¿ÎÀÚÁö²¬ÇÑ ¼ö¿µÀå, ´ÞÄÞÇÑ ¼Ø»çÅÁ Çâ±â¿Í ¾Ë·Ï´Þ·Ï dz¼±ÀÌ °¡µæÇÑ °ø¿ø±îÁö, ¸Å¹ø ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ²À²À ¼û´Â ¾Æ±â ±¸¸§À» ã¾Æº¸¼¼¿ä. ¶Ç °¢ Àå¼Ò¸¶´Ù ¾î¶² ´Ù¸¥ ¸ð¾çÀ¸·Î ¼ûÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö »ó»óÇØ º¸°í À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¸¼¼¿ä. Ã¥À» ÂùÂùÈ÷ µé¿©´Ùº¸¸ç ¾Æ±â ±¸¸§À» ã´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô °üÂû·Â°ú ÁýÁ߷±îÁö ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³¯ °Å¿¹¿ä
dzºÎÇÑ ÀǼº¾î¿Í ÀÇžî·Î ¿Ï¼ºµÈ
¸®µë°¨ ³ÑÄ¡´Â À̾߱â¿Í ±ô¦ ³î¶ö ¹ÝÀü!
½Ã²ø½Ã²ø ¾ÆÀÌµé ¼Ò¸®, ÆÛ´öÆÛ´ö ³ª´Â »õµé, ±øÃæ±øÃæ ¶Ù³ë´Â Åä³¢µé, ¸ð¶ô¸ð¶ô ÇǾ´Â Ä·ÇÎÀåÀÇ ¿¬±â µî Ã¥ ¼Ó¿¡´Â ¸®µë°¨À» ÁÖ´Â ÀǼº¾î¿Í ÀÇž °¡µæÇØ¿ä. ¼û¹Ù²ÀÁú ½ÃÀÛºÎÅÍ ¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» ÇÏ´Â °÷°÷¿¡¼ ¹Ýº¹µÇ¸ç À̾߱⿡ ¸®µë°¨À» ´õ¿í »ì·Á ÁÖÁö¿ä. ¶Ç ¼ûµµ ²À²À Âü°í dz¼± ¼Ó¿¡ Àßµµ ¼û¾î ÀÖ´ø ¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ ¾î¶»°Ô ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¹ß°ßµÇ´ÂÁö, ¿¹»ó ¸øÇÑ ¼û¹Ù²ÀÁú À̾߱âÀÇ °á¸»Àº ÇѾøÀÌ ±Í¿±°í »ç¶û½º·´´ä´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾î°¨ ¹ß´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í Ç¥Çö·ÂÀ» dzºÎÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÀǼº¾î¿Í ÀÇž ¼Ò¸® ³»¾î ÇÔ²² ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä. Àд Àç¹Ì¿¡ Ç« ºüÁ® ¹Ýº¹Çؼ Àд µ¿¾È, ¾î´À»õ ¸»ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°í Ç¥Çö·Âµµ Èǽ Ä¿Áú °Å¿¹¿ä.
¼û¹Ù²ÀÁúÀÌ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù! °üÂûÇÏ°í ¹ß°ßÇÏ´Â Àç¹Ì°¡ °¡µæÇÑ
¾Ë·Ï´Þ·Ï È·ÁÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ÀÏ·¯½ºÆ®!
Àá±ñ, ¾Æ±â ±¸¸§¸¸ ãÀ¸¸é Ã¥ÀÌ ³¡³´Ù°í¿ä? õ¸¸¿¡¿ä! ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¼û¹Ù²ÀÁúÀÌ ³¡³ªµµ ¹Ù·Î Ã¥À» ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸Å·ÂÀÌ ¼û¾î ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¹Ù·Î Ç¥ÁöºÎÅÍ ÇÑ Àå ÇÑ Àå, ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±×¸²µéÀÌ °¡µæÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä.
»õµé Æ´¿¡ ºñÇà±â, ¾ç ¶¼ »çÀÌ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ µ¿¹° µî, ¸¶Ä¡ ¶Ç ´Ù¸¥ À̾߱Ⱑ ¼û¾î ÀÖÀ» °Í¸¸ °°Àº ±ôÂïÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®°¡ Ã¥À» ²Ë ä¿ì°í ÀÖ¾î¿ä. °ø¿ø ÇÑÂÊ¿¡¼ ¿¬À» ³¯¸®´Â ¾ÆÀ̵é, ¹°³îÀÌÀå¿¡¼ Æ©ºê¸¦ Ÿ°í ³ë´Â ¾ÆÀ̵é, ¼Ø»çÅÁ ¾ÆÀú¾¾ ÁÖÀ§¿¡ ´ÞÄÞÇÑ Çâ±â¿¡ À̲ø·Á ¿Â »ç¶÷µé µî ¿ì¸® ÁÖº¯°ú ÀÌ¿ôµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀµéÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â Àç¹Ìµµ °¡µæÇÏÁö¿ä. ¾Æ±â ±¸¸§À» ´Ù ã¾Ò´Ù¸é Ã¥À» ´Ù½Ã óÀ½ºÎÅÍ ÆîÄ¡°í ±×¸²µéÀ» °üÂûÇØ º¸¼¼¿ä. óÀ½¿¡ ¾Æ±â ±¸¸§À» ãÀ» ¶§´Â º¸Áö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î ±×¸²À» ¹ß°ßÇϱ⵵ ÇÏ°í, °÷°÷¿¡ ´«±æÀ» ²ô´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ±×¸²µéÀÌ º¸ÀÏ °Å¿¹¿ä. ¶Ç Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸ç ¼·Î ¹ß°ßÇÑ ±×¸²µé¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¸¼¼¿ä. ½Ã°£°¡´Â ÁÙ ¸ð¸£°Ô Ã¥À» Àаí À̾߱⸦ ÇÏ´Ùº¸¸é Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò¿¡ È컶 ºüÁö°Ô µÉ °Å¿¹¿ä.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
p. 15
¾Æ±â ±¸¸§ÀÌ Æø½ÄÆø½Ä ¾ç ¶¼ ¼Ó¿¡ ½î¿Á ¼û¾ú¾î¿ä.
¡°¾îµð ÀÖÀ»±î?¡±
¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ÜÃƾî¿ä.
p. 19
¾Æ±â ±¸¸§Àº °ø¿ø¿¡ Àá½Ã ¾É¾Æ ½¬¾ú¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀº ¾Æ±â ±¸¸§À» ã¾Æ ÀÌ°÷Àú°÷À» ¶Ù¾î´Ù³æ¾î¿ä.
±×¶§, ¡°¾î?¡±ÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ÜÃƾî¿ä.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
±¹¼³Èñ´Â ¾î·Á¼ºÎÅÍ ±×¸² ±×¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ ´ëÇп¡¼ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇß´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ µ¿ÈÃ¥À» ±×¸®´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ°¡ µÆ´Ù. ¶Ç·¡¾óÀ̶ó´Â âÀÛ ¸ðÀÓ¿¡¼ ±Ûµµ ¾²°í ±×¸²µµ ±×¸®´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡º³ë¶õ ¿ìüÅë¡»¡ºÆĽá» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¾î·Á¼ºÎÅÍ ±×¸² ±×¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ ´ëÇп¡¼ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇß´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ µ¿ÈÃ¥À» ±×¸®´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ°¡ µÆ´Ù. ¶Ç·¡¾óÀ̶ó´Â âÀÛ ¸ðÀÓ¿¡¼ ±Ûµµ ¾²°í ±×¸²µµ ±×¸®´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡º³ë¶õ ¿ìüÅë¡», ¡ºÆĽá» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 127±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.