추가 적립 안내

《용재수필》은 남송 시대 홍매가 독서하며 얻은 지식을 그때마다 정리해 집대성한 것으로, 역사ㆍ문학ㆍ철학ㆍ정치 등 여러 분야의 고증과 평론을 엮은 학술적 내용의 필기다. 《용재수필》을 옮긴 이 책을 통해 역사를 되짚어보고, 우리의 삶을 비춰볼 수 있을 것이다.

『용재수필容齋隨筆』은 남송시대 홍매(洪邁, 1123~1202)가 독서하며 얻은 지식과 심득心得을 정리해 집대성한 것으로 역사, 문학, 철학, 정치 등 여러 분야의 고증과 평론을 엮은 학술 필기이다. 흔히 에세이(essay)의 의미로 사용되고 있는 ‘수필隨筆’이라는 용어를 제일 처음 사용한 용례가 바로 『용재수필』이다. 그러나 홍매가 사용했던 ‘수필’이라는 용어의 의미는 개인의 경험과 감상을 가볍게 서술하는 신변잡기식의 감성적 글쓰기와는 거리가 있다. 『수필』 서문에서 “생각 가는 대로 두서없이 써내려간 글이라 ‘수필’이라 제목을 붙였다”고 했지만, 『용재수필』은 경전經典과 역사ㆍ문학작품에 대한 고증과 의론 및 전인前人의 오류에 대한 교정이 주를 이루는 홍매의 40년간에 걸친 독서와 공부의 기록이다. 인용된 사서와 문집이 총 250종에 달하는데, 실제로 경학 및 문자학ㆍ언어학ㆍ역사ㆍ제자백가ㆍ고고학ㆍ전장 제도ㆍ천문과 지리ㆍ역법과 음악ㆍ문화와 풍속ㆍ점술과 의학 등 일일이 열거할 수 없을 정도로 다양한 내용이 총망라되어 있다. 『용재수필』의 내용을 대상으로 한 연구만 보더라도 문학, 역사학, 문헌학, 고증학, 훈고학, 어학, 민속학 등이 있다. 하나의 원전을 중심으로 이처럼 다양한 연구가 가능하다는 것은 내용이 다양할 뿐만 아니라 학술적으로도 가치 있음을 의미한다. 이처럼 모든 학문 영역을 아우르는 박학과 탁월한 식견, 정확한 고증과 논리로 『용재수필』은 ‘남송 필기 중 최고 작품’이라 인정받으며 이에 있어서는 고문의 대가인 구양수歐陽脩와 증공曾鞏도 따를 수 없다는 찬사까지 받았다.
홍매는 『자치통감資治通鑑』을 손수 세 번이나 쓰고, 『한서漢書』도 100번 이상 읽을 만큼 역사에 관심이 많았으며, 약 30여 년간 사관史官으로 재직하면서 북송 시대 역사를 집필하기도 했다. 사관으로서의 소임과 역사에 대한 관심은 『용재수필』 집필에도 반영되어, 내용의 반 이상이 역사와 관련된 것이다. 홍매는 일반적이고 공론화된 역사 평가가 아닌 자신만의 관점과 시각으로 사건과 인물을 재평가하며, 현실을 비판하고 반성하는 귀감으로 삼았다. 이는 현실과 관계없는 학문적 내용에 치중되었던 다른 학술필기와는 구분되는 『용재수필』만의 특징이다. 독서광이었던 마오쩌뚱毛澤東이 숨을 거둘 때 손에 들려있던 책이 『용재수필』이었다고 한다. 역사는 반복되기에, 과거를 통해 미래를 예측할 수 있다고 한다. 역사의 흐름 속에서 지금 우리의 삶을 비춰보고 미래를 예측하는 것 또한 『용재수필』을 읽는 또 하나의 묘미가 될 것이다.

용재삼필 권1
1. 조설지의 경학 晁景迂經說 5
2. 비동과 역상 ???商 10
3. 「무성」 武成之書 12
4. 「상재유」 象載瑜 14
5. 관중과 안영의 말 管晏之言 15
6. 공공씨 共工氏 16
7. 『한서ㆍ지』의 오류 漢志之誤 18
8. 어사보다 서열이 높았던 한나라 장군 漢將軍在御史上 20
9. 대보름 등 축제 上元張燈 21
10. 정확한 칠석 날짜 七夕用六日 22
11. 재상과 참지정사 숫자 宰相參政員數 22
12. 주애로 좌천된 사람 朱崖遷客 23
13. 장사귀와 송경 張士貴宋璟 25
14. 한유와 구양수의 문장 韓歐文語 27

용재삼필 권2
1. 유자를 등용하지 않은 한나라 선제 漢宣帝不用儒 35
2. 국가 재정 國家府庫 36
3. 유방과 항우의 성패 劉項成敗 36
4. 화를 부른 점술 占術致禍 38
5. 주발과 구준 絳侯萊公 40
6. 명분 없이 신하를 죽이다 無名殺臣下 42
7. 평천관 平天冠 44
8. 개자추와 한식 介推寒食 45
9. 진사 탈락 민원 처리 進士訴黜落 47
10. 『후한서』에 실린 반고 문장 後漢書載班固文 48
11. 조충국과 마원 趙充國馬援 49
12. 한나라 때 희귀 성 漢人希姓 50
13. ‘絳灌강관’은 누구인가 絳灌 52
14. 절창 題詠?唱 53
15. 수재라는 명칭 秀才之名 56
16. 위수의 역사 편찬 魏收作史 57

용재삼필 권3
1. 토규와 연맥 ?葵燕麥 65
2. 북적 포로의 고통 北狄?虜之苦 66
3. 태수와 자사가 멋대로 추증한 사례 太守刺史贈吏民官 67
4. 시를 바친 이원량 李元亮詩啓 68
5. 공신의 성씨를 바꾼 북위 元魏改功臣姓氏 70
6. 도연명 시에 화답한 소식의 시 東坡和陶詩 71
7. 공규와 정목 孔?鄭穆 73
8. 진계상 陳季常 74
9. 시호에 사용하는 글자 文用謚字 75
10. 「고당부」와 「신녀부」 高唐神女賦 76
11. 그 가르침이 명쾌하고 분명했다 其言明且淸 77
12. 시종에서 인사이동 侍從轉官 78
13. 조식의 「칠계」 曹子建七啓 80
14. 인화를 부른 간악한 귀신 奸鬼爲人禍 81
15. 순검을 대하는 감사 태도 監司待巡檢 82
16. 12국가의 경계 十二分野 83
17. 공손오루 公孫五樓 84
18. 인물 추천할 때 자호와 나이를 언급 薦士稱字著年 85
19. 정반대의 형제 兄弟邪正 86

용재삼필 권4
1. 백기, 한신, 영포 三?子 93
2. 추밀사 樞密稱呼 94
3. 3종관의 직무 從官事體 95
4. 9조 국사 九朝國史 98
5. 은패 사자 銀牌使者 100
6. ‘省錢생전’ 100문 省錢百陌 100
7. 옛 관리 직함의 군더더기 舊官銜冗贅 101
8. 관리의 문서 수정 吏胥侮洗文書 102
9. 보고문서 착오 宣告錯誤 103
10. 군중에서 타인 명의 직함 계승 軍中抵名爲官 104
11. 화와 복도 명이 있다 禍福有命 105
12. 진종의 북벌 眞宗北征 107
13. 차례를 따르지 않은 재상 임용 宰相不次補 108
14. 문서 작성의 어려움 外制之難 108
15. 문신이 무직을 맡을 때 文臣換武使 110

용재삼필 권5
1. 고수를 모신 순 舜事?? 119
2. 공자의 정명 孔子正名 121
3. ‘潛火잠화’에서 글자 오류 潛火字誤 122
4. 영흥군의 천서 永興天書 123
5. 왕부와 혜소 王??紹 123
6. 「장영전」 張詠傳 124
7. 비색 자색 조복 빌려 입기 緋紫假服 126
8. 추밀 명칭 변경 樞密名稱更易 128
9. 품계 부풀려 부르기 過稱官品 129
10. 인종의 후사 세우기 仁宗立嗣 129
11. 낭관 인원수 ?官員數 131
12. 백거이를 사모한 소식 東坡慕樂天 132
13. 「박계행」 縛?行 134
14. 옷에 묻은 기름 얼룩 油?衣詩 136
15. 종실 왕을 주살한 북방 오랑캐 北虜誅宗王 136
16. 주와 군의 서원 州郡書院 137
17. 하와 한은 동성 何韓同姓 138

용재삼필 권6
1. 고사리로 기근을 이기다 蕨?養人 147
2. 은거한 현사 賢士隱居者 148
3. 장적과 진사도의 시 張籍陳無己詩 151
4. 두보 시의 오자 杜詩誤字 153
5. 소식의 시에 사용된 ‘老노’자 東坡詩用老字 154
6. 두시의 구상 杜詩命意 158
7. 복을 택함은 무거운 것이 좋다 擇福莫若重 160
8. 전인들의 말을 인용하면서 생기는 실수 用人文字之失 161
9. 이길보의 「망천도」 발문 李衛公輞川圖跋 163
10. 백거이의 「야문가자」 白公夜聞歌者 165
11. 사비의 절개 謝?志節 167
12. 「비파정」 琵琶亭詩 170
13. 관료의 감소 減損入官人 172
14. 한유와 소식의 비유수법 韓蘇文章譬? 173
15. 직간으로 죽은 신하에게 관직을 추증한 당나라 소종 唐昭宗贈諫臣官 174

용재삼필 권7
1. 재상들의 전관 고사 執政辭轉官 183
2. 종실의 관직 임명 宗室補官 185
3. 봉선 등에 대해 간언을 올린 손석 孫宣公諫封禪等 187
4. 해가 되는 사은 赦恩爲害 191
5. 불교를 숭상한 대종 代宗崇尙釋氏 192
6. 광무제와 부견 光武?堅 194
7. 북주의 무제와 선제 周武帝宣帝 196
8. 당나라의 관찰사 唐觀察使 197
9. 넘쳐나는 관직 임명 冗濫除官 199
10. 태위라 칭해진 절도사 節度使稱太尉 201
11. 함부로 형벌을 가하였던 오대시대 五代濫刑 203
12. 『태일경』의 어림셈 太一推算 204
13. 승상에 제수된 조여우 趙丞相除拜 205
14. 당소종의 학자 신원 회복과 구휼 唐昭宗恤錄儒士 208

용재삼필 권8
1. 휘종의 소문 徽宗薦嚴疏文 217
2. 충선공 홍호의 사표 忠宣公謝表 218
3. 뛰어난 사륙변려문 명 대구 四六名對 222
4. 홍적과 홍준ㆍ홍매의 사륙문 吾家四六 233
5. 『당현계상』 唐賢?狀 252

용재삼필 권9
1. 추밀원의 두 장관 樞密兩長官 261
2. 빚 탕감 赦放債負 262
3. 풍도와 왕부 馮道王溥 263
4. 관상가 주현표 周玄豹相 265
5. 고무담과 창랑 ??滄浪 267
6. 작위 책봉의 오류 司封失典故 268
7. 노인들에게 은전을 베풀다 老人該恩官封 270
8. 한림학사와 어사중승 學士中丞 271
9. 한 고조 부모의 성명 漢高祖父母姓名 272
10. 병풍에 쓴 『군신사적』의 서문 君臣事跡?風 273
11. 승려와 도사의 자격시험 僧道科目 275
12. 도주민의 밭 소작 射佃逃田 277
13. 극형에 처하기를 좋아한 후주의 세종 周世宗好殺 278
14. ‘孟맹’자의 의미 孟字義訓 279
15. 상거원의 시 向巨原詩 281
16. 섭암의 시 葉晦叔詩 283

용재삼필 권10
1. 사학 과목 詞學科目 293
2. 후당 때 시행된 한밤중의 진사시 唐夜試進士 295
3. 세금으로 바치는 명주와 비단의 길이 納紬絹尺度 296
4. 주온의 부세 경감 정책 朱梁輕賦 296
5. 감괘와 이괘 坎離陰陽 298
6. 전임 재상의 상서직 임명 前執政爲尙書 299
7. 하백이 아내를 맞이하다 河伯娶婦 300
8. 육경의 문자 사용법 六經用字 302
9. 악주 흥당사의 종 鄂州興唐寺鍾 303
10. 예형이 조조를 무시하다 ?衡輕曹操 305
11. 궐내의 중요 문서 禁中文書 309
12. 『노자』 老子之言 311
13. 『공총자』 孔叢子 312
14. 「소성」 小星詩 314
15. 「도원행」 桃源行 315
16. 추증의 실책 司封贈典之失 317
17. ‘辰巳진사’의 ‘巳사’ 辰巳之巳 319

용재삼필 권11
1. 묘지명에는 이름을 쓰지 않는다 碑志不書名 327
2. 한나라 문제 漢文帝不用兵 328
3. 제왕의 휘명 帝王諱名 330
4. 가휘의 글자 家諱中字 332
5. 장원 記張元事 333
6. 궁궐 토목공사 宮室土木 339
7. 해 월 일 풍 뢰의 자웅 歲月日風雷雄雌 342
8. 소식의 시 東坡三詩 343
9. 칠정 天文七政 345
10. 한유가 아들에게 독서를 권한 글 符讀書城南 345
11. 퇴직 관리의 입궐 致仕官上壽 346
12. 오경 속의 반대어 五經字義相反 347
13. 복이 되는 토성 鎭星爲福 350
14. 역사서를 인용한 소식 東坡引用史傳 351
15. 두 명의 막수 兩莫愁 353
16. 소식의 「하공교시」 何公橋詩 355

용재삼필 권12
1. 반반, 태랑, 호호 세 기녀 盼泰秋娘三女 365
2. 안진경 사당의 시 顔魯公祠堂詩 368
3. 공자는 민자의 이름을 부르지 않았다 閔子不名 370
4. 증석은 아들에게 자애롭지 않았을까? 曾晳待子不慈 371
5. 법구의 시 具圓復詩 372
6. 안분지족 人當知足 375
7. 도연명 시 속의 고송 淵明孤松 376
8. 요주자사 饒州刺史 377
9. 자극관의 종 紫極觀鐘 378
10. 겸중서령 兼中書令 378
11. 글을 쓸 때는 꼼꼼히 살펴야 한다 作文字要點檢 381
12. 시종과 양제 侍從兩制 382
13. 한 마디 말로 화를 면하다 片言解禍 384
14. 진심어린 말과 훌륭한 의견 忠言嘉謨 385
15. 직학사원의 해임 免直學士院 386
16. 명현의 후예 大賢之後 387

용재삼필 권13
1. 종정의 명문 鍾鼎銘識 395
2. 희준과 상준 犧尊象尊 398
3. 『박고도』를 다시 논하다 再書博古圖 399
4. ‘碌碌록록’과 통용되는 일곱 글자 碌碌七字 404
5. 별점 占測天星 404
6. 정화 연간의 궁실 政和宮室 406
7. 승려의 시경관 僧官試卿 407
8. 대관 연간의 산학 大觀算學 408
9. 18정 十八鼎 409
10. 『사조국사ㆍ직관지』의 오류 四朝史志 411
11. 종실의 인재 선발 참여 宗室參選 413
12. 원풍 연간의 국고 元?庫 414
13. 속자 五俗字 415

용재삼필 권14
1. 백거이의 「삼교논형」 三?論衡 423
2. 지아비의 형에 대한 호칭 夫兄爲公 425
3. 정화 연간의 문자 금기 政和文忌 426
4. 瞬息순식과 須臾수유 瞬息須臾 427
5. 신종의 문신과 무신에 대한 대우 神宗待文武臣 427
6. ‘綠竹녹죽’과 ‘王芻왕추’의 의미 綠竹王芻 428
7. 간관의 임명 親除諫官 429
8. 난민 구제 檢放災傷 431
9. 「단궁」의 주석 檀弓注文 432
10. 『좌전』 중 이치에 맞지 않는 내용 左傳有害理處 434
11. 부인과 종실 여인들의 씀씀이 夫人宗女請受 436
12. 촉차의 전매법 蜀茶法 437
13. 판부와 지부 判府知府 439
14. 가선과 무의 歌扇舞衣 440
15. 송대 지폐의 유통 官會折閱 441
16. 먼 이웃 飛?望? 443
17. 관리의 알현 衙參之禮 443

용재삼필 권15
1. 내명부 책봉 조서 작성 內職命詞 451
2. 채경의 관리 채용 蔡京除吏 452
3. 선성묘의 시 題先聖廟詩 455
4. 계문자와 위헌자 季文子魏獻子 458
5. ‘聖성’자의 의미 尊崇聖字 459
6. ‘?잉’자의 의미 ?字訓 461
7. 『주례』의 기이한 글자 周禮奇字 462
8. 『대우』 大禹之書 463
9. 묵자의 제자인 수소자와 호비자 隨巢胡非子 463
10. 양웅의 『방언』 別國方言 464
11. ‘縱臾종유’의 의미 縱臾 466
12. 총지사의 위임장 總持寺唐?牒 467
13. 금군의 진급과 충원 禁旅遷補 468
14. 육언시는 잘 짓기가 어렵다 六言詩難工 470
15. 『맹자』 ‘杯水救車薪배수구거신’의 의미 杯水救車薪 471
16. 한 사람의 아래에 굽히다 ?一人之下 472
17. 현령의 빈객을 우대한 진나라와 한나라 秦漢重縣令客 473
18. ‘之지’자의 의미 변화 之字訓變 474

용재삼필 권16
1. 건씨 부자 蹇氏父子 481
2. 신비궁 神臂弓 482
3. 칙ㆍ령ㆍ격ㆍ식 ?令格式 482
4. 안진경의 해학시 顔魯公?吟 483
5. 선대의 명칭을 사용한 연호 紀年用先代名 485
6. ‘中舍중사’의 의미 中舍 485
7. 사면의 남용이 악행을 조장하다 多赦長惡 486
8. 재판에 대해 조정에서 결정을 내리다 奏?疑獄 487
9. 의원직 임용의 남발 醫職冗濫 488
10. 절각 切脚語 490
11. 당나라 시기 관직 수여 문서 唐世?寮佐有詞 490
12. 고자윤의 알자 高子允謁刺 491
13. 비문 쓰는 것을 사양한 채양 蔡君謨書碑 492
14. 양섭 부자 楊涉父子 493
15. 부처 가슴의 ‘卍만’자 佛胸卍字 495
16. 소환의 시 蘇渙詩 496
17. 새해 후 8일 歲後八日 498
18. ‘焉언’자의 활용 門焉閨焉 499
19. 군주ㆍ현주 남편의 관직 郡縣主?官 500
20. 악부시의 비유 樂府詩引? 501

찾아보기 / 515