추가 적립 안내

《용재수필》은 남송 시대 홍매가 독서하며 얻은 지식을 그때마다 정리해 집대성한 것으로, 역사ㆍ문학ㆍ철학ㆍ정치 등 여러 분야의 고증과 평론을 엮은 학술적 내용의 필기다. 《용재수필》을 옮긴 이 책을 통해 역사를 되짚어보고, 우리의 삶을 비춰볼 수 있을 것이다.

『용재수필容齋隨筆』은 남송시대 홍매(洪邁, 1123~1202)가 독서하며 얻은 지식과 심득心得을 정리해 집대성한 것으로 역사, 문학, 철학, 정치 등 여러 분야의 고증과 평론을 엮은 학술 필기이다. 흔히 에세이(essay)의 의미로 사용되고 있는 ‘수필隨筆’이라는 용어를 제일 처음 사용한 용례가 바로 『용재수필』이다. 그러나 홍매가 사용했던 ‘수필’이라는 용어의 의미는 개인의 경험과 감상을 가볍게 서술하는 신변잡기식의 감성적 글쓰기와는 거리가 있다. 『수필』 서문에서 “생각 가는 대로 두서없이 써내려간 글이라 ‘수필’이라 제목을 붙였다”고 했지만, 『용재수필』은 경전經典과 역사ㆍ문학작품에 대한 고증과 의론 및 전인前人의 오류에 대한 교정이 주를 이루는 홍매의 40년간에 걸친 독서와 공부의 기록이다. 인용된 사서와 문집이 총 250종에 달하는데, 실제로 경학 및 문자학ㆍ언어학ㆍ역사ㆍ제자백가ㆍ고고학ㆍ전장 제도ㆍ천문과 지리ㆍ역법과 음악ㆍ문화와 풍속ㆍ점술과 의학 등 일일이 열거할 수 없을 정도로 다양한 내용이 총망라되어 있다. 『용재수필』의 내용을 대상으로 한 연구만 보더라도 문학, 역사학, 문헌학, 고증학, 훈고학, 어학, 민속학 등이 있다. 하나의 원전을 중심으로 이처럼 다양한 연구가 가능하다는 것은 내용이 다양할 뿐만 아니라 학술적으로도 가치 있음을 의미한다. 이처럼 모든 학문 영역을 아우르는 박학과 탁월한 식견, 정확한 고증과 논리로 『용재수필』은 ‘남송 필기 중 최고 작품’이라 인정받으며 이에 있어서는 고문의 대가인 구양수歐陽脩와 증공曾鞏도 따를 수 없다는 찬사까지 받았다.
홍매는 『자치통감資治通鑑』을 손수 세 번이나 쓰고, 『한서漢書』도 100번 이상 읽을 만큼 역사에 관심이 많았으며, 약 30여 년간 사관史官으로 재직하면서 북송 시대 역사를 집필하기도 했다. 사관으로서의 소임과 역사에 대한 관심은 『용재수필』 집필에도 반영되어, 내용의 반 이상이 역사와 관련된 것이다. 홍매는 일반적이고 공론화된 역사 평가가 아닌 자신만의 관점과 시각으로 사건과 인물을 재평가하며, 현실을 비판하고 반성하는 귀감으로 삼았다. 이는 현실과 관계없는 학문적 내용에 치중되었던 다른 학술필기와는 구분되는 『용재수필』만의 특징이다. 독서광이었던 마오쩌뚱毛澤東이 숨을 거둘 때 손에 들려있던 책이 『용재수필』이었다고 한다. 역사는 반복되기에, 과거를 통해 미래를 예측할 수 있다고 한다. 역사의 흐름 속에서 지금 우리의 삶을 비춰보고 미래를 예측하는 것 또한 『용재수필』을 읽는 또 하나의 묘미가 될 것이다.

용재속필 권1
1. 안노공 顔魯公 3
2. 계석명 戒石銘 5
3. 쌍둥이 雙生子 7
4. 이건주 李建州 7
5. 시종관 侍從官 9
6. 존망대계 存亡大計 10
7. 전해지지 않는 당시 唐人詩不傳 13
8. 『상서ㆍ태서泰誓』의 네 마디 말 泰誓四語 14
9. 중양 상사 날짜 변경 重陽上巳改日 15
10. 전답 주택 매매계약서 거래세 田宅契券取直 16
11. 공자 해사 奚斯 17
12. 당 번진 막부 唐藩鎭幕府 18
13. 문중자의 제자 文中子門人 19
14. 진과 연의 용병 晉燕用兵 21
15. 이덕유의 서찰 李衛公帖 21
16. 왕손부 王孫賦 23
17. 한대 군국의 관리들 漢郡國諸官 24
18. 한대의 감옥 명칭 漢獄名 25

용재속필 권2
1. 권약눌과 풍해 權若訥馮? 33
2. 정월 초하루의 음주 歲旦飮酒 34
3. 두보의 「존몰」 存歿絶句 36
4. 탕왕과 무왕 이야기 湯武之事 38
5. 장석지 열전의 오류 張釋之傳誤 39
6. 장석지와 우정국 두 정위 張于二廷尉 40
7. 한대와 당대의 우편 역참 漢唐置郵 41
8. 용저와 장보 龍且張步 41
9. 경전의 무궁한 진리와 지혜 義理之說無窮 43
10. 개원 때의 다섯 왕 開元五王 44
11. 무고의 화 巫蠱之禍 45
12. 피휘를 하지 않은 당시 唐詩無諱避 47
13. 나라의 근간을 해친 이성 李晟傷國體 50
14. 원화 육학사 元和六學士 51
15. 후세를 그르친 두 경전 二傳誤後世 53
16. 복자하 卜子夏 53
17. 부자의 충성도 父子忠邪 54
18. 소진과 장의의 6국 유세 蘇張說六國 55

용재속필 권3
1. 일정지계 一定之計 65
2. 추흥부 秋興賦 68
3. 태사자 太史慈 69
4. 시법 諡法 70
5. 의견을 수용한 한문제 漢文帝受言 71
6. 두보의 「단청인」 丹靑引 72
7. 『시경ㆍ국풍』 중 진나라 지역과 관련된 내용 詩國風秦中事 73
8. 시문에서의 ‘當句對당구대’ 詩文當句對 74
9. 소식의 「명정」 東坡明正 79
10. 대관과 간관의 왕래 금지 臺諫不相見 81
11. 집정 사입두 執政四入頭 82
12. 갑작스런 화 無望之禍 82
13. 「연설」 燕說 83
14. 두보의 「절함행」 折檻行 84
15. 주운과 진원달 朱雲陳元達 85
16. 군주를 잊지 않은 두보 杜老不忘君 86
17. 백거이의 「재송」 栽松詩 87
18. 까마귀 까치 소리 烏鵲鳴 88

용재속필 권4
1. 회남 수비 淮南守備 97
2. 주 세종 周世宗 98
3. 두정고 竇貞固 99
4. 정권 鄭權 100
5. 당고에 연루된 현인들 黨錮牽連之賢 100
6. 한대 문서 양식 漢代文書式 102
7. 『자치통감』 資治通鑑 104
8. 능력을 고려하지 않은 약소국 弱小不量力 105
9. 전횡과 여포 田橫呂布 106
10. 중산과 의양 中山宜陽 108
11. 가축 관상보기 相六畜 109
12. 卜복과 筮서는 다르다 卜筮不同 110
13. 점쟁이 日者 111
14. 왕숙문 당파에 가담한 유종원 柳子厚黨叔文 112
15. 한 무제의 마음 漢武心術 114
16. 天천ㆍ高고라 호칭하는 것을 금지하다 禁天高之稱 115
17. 선화 연간 용관 宣和冗官 116

용재속필 권5
1. 진나라와 수나라의 단점 秦隋之惡 123
2. 한무제와 측천무후 漢唐二武 130
3. 옥천자 노동 玉川子 131
4. 은청 등급의 관직 銀靑階 132
5. 말의 구매와 방목 買馬牧馬 134
6. 두보 시의 글자 운용 杜詩用字 135
7. 요순시대의 형법 唐虞象刑 139
8. 최우보와 상곤ㆍ우승유ㆍ이덕유 崔常牛李 140
9. 관리를 향한 도적의 원한 盜賊怨官吏 142
10. 시를 지을 때 먼저 운자 정하기 作詩先賦韻 143
11. 후비의 운명 后妃命數 143
12. ‘公공’은 존칭 公爲尊稱 145
13. 대성과 소성 臺城少城 146

용재속필 권6
1. 엄무는 두보를 죽이려고 하지 않았다 嚴武不殺杜甫 155
2. 공광을 추천한 왕가 王嘉薦孔光 157
3. 주전충의 세 가지 일 朱溫三事 158
4. 원고 청탁 文字潤筆 159
5. 한나라 때 현량 천거 漢擧賢良 163
6. 戊무는 武무이다 戊爲武 164
7. ‘仇구’는 원망스러운 짝 怨?曰仇 164
8. 『설문해자』와 경전의 내용 이동 說文與經傳不同 165
9. 주아부 周亞夫 167
10. 양왕과 양제 煬王煬帝 169
11. 정 장공 鄭莊公 170
12. 106년 동안 9년의 한재 百六陽九 172
13. 『좌전』에 수록된 『주역』 점서 左傳易筮 173
14. 자신을 탄핵한 종요 鍾繇自劾 175
15. 사람을 감동시키는 대의 大義感人 176

용재속필 권7
1. 세금의 경중 田租輕重 187
2. 아낙들의 밤 길쌈 女子夜績 188
3. 회남왕 淮南王 189
4. 설나라 薛國久長 191
5. 건제십이진 建除十二辰 192
6. 곱셈 俗語算數 193
7. 왕비와 왕숙문의 정치 ?文用事 194
8. 50현 금슬 五十絃瑟 196
9. 사마천과 반고가 의심의 어기를 표현한 글자 遷固用疑字 197
10. 찬탈자들의 분수에 넘치는 명칭들 僭亂的對 199
11. 『장자ㆍ외물』 중 ‘月不勝火월불승화’의 의미 月不勝火 200
12. 『장자ㆍ경상초』 중 ‘靈臺有持영대유지’의 의미 靈臺有持 201
13. 동중서의 대책문 董仲舒災異對 201
14. 이정기의 상납 李正己獻錢 203
15. 선실 宣室 205
16. 설도형의 「석석염」 昔昔鹽 206
17. 군대는 한 명의 장수가 통솔해야 한다 將帥當專 208

용재속필 권8
1. 거북점과 시초점 蓍龜卜筮 217
2. 지명의 별칭 地名異音 222
3. 『한시외전』 韓?詩 225
4. 오행과 십이지 五行衰絶字 227
5. 『한서ㆍ공신표』 漢表所記事 227
6. 한신을 속인 소하 蕭何?韓信 230
7. 무고한 팽월 彭越無罪 231
8. 거미의 그물 짜기 蜘蛛結網 232
9. 손권을 지존이라 부르다 孫權稱至尊 233
10. 이백이 독서하던 광산 匡山讀書 235
11. 『좌전』 중 성문 이름 列國城門名 236
12. 진여의의 「묵매시」 緇塵素衣 237
13. 후사를 세우는 일 去國立後 238
14. 시구 다듬기 詩詞改字 239
15. 고모와 외삼촌 간의 결혼 姑舅爲婚 241

용재속필 권9
1. 노나라의 삼가와 정나라의 칠목 三家七穆 249
2. 공우와 설광덕ㆍ위현성ㆍ광형 貢薛韋匡 250
3. 아관과 장안세 兒?張安世 251
4. 방어의 미덕 深溝高壘 252
5. 『노자』 50장 「出生入死출생입사」의 해석 生之徒十有三 254
6. 장씨 집안의 거북 臧氏二龜 255
7. 유호씨 有扈氏 257
8. 강태공의 『단서』 太公丹書 258
9. 한나라 경제 漢景帝 260
10. 소하의 선견지명 蕭何先見 262
11. 『사기』와 『한서』의 서법 史漢書法 262
12. 박소와 전분 薄昭田? 265
13. 글의 마무리 文字結尾 266
14. 송나라 초기의 고문 國初古文 270

용재속필 권10
1. 글의 번다함과 간략함 經傳煩簡 279
2. 조참은 왜 인재를 천거하지 않았나 曹參不薦士 280
3. 한나라 장수의 직함 漢初諸將官 281
4. 한나라의 관직명 漢官名 282
5. 한나라와 당나라의 재상 漢唐輔相 283
6. 한 무제의 신중한 관리 임용 漢武留意郡守 285
7. 고매채 苦?菜 286
8. 스승에게 바치는 예물 唐諸生束脩 288
9. 범덕유의 글씨첩 范德孺帖 289
10. 『도덕경』 중 ‘民不畏死민불외사’의 의미 民不畏死 290
11. 지략을 가진 선비들 天下有奇士 292
12. 『주역』의 사덕 易卦四德 296
13. 손견의 기병 孫堅起兵 297
14. 손권의 형에 대한 예우 孫權封兄? 298
15. 개원 踰年改元 299
16. 난신적자의 천도 賊臣遷都 301
17. 지도의 오류 輿地道里誤 303

용재속필 권11
1. 순우 古錞于 311
2. 손옥여 孫玉汝 314
3. 당나라 사람들의 피휘 唐人避諱 314
4. 고개의 인재 선발 高?取士 316
5. 유명무실한 병부 兵部名存 318
6. 명실상부하지 않은 무관의 명칭 武官名不正 320
7. 명장들의 실책 名將?謬 321
8. 태상황이 된 황제들 唐帝稱太上皇 323
9. 양량의 『순자』 주석 楊倞注荀子 324
10. 당나라 소종의 안목 昭宗相朱朴 325
11. 양국충의 관직 독점 楊國忠諸使 327
12. 송대의 재상 祖宗朝宰輔 328
13. 백관이 재상의 행차를 피하는 예의 百官避宰相 330
14. 백관이 재상을 만나는 예의 百官見宰相 331
15. 자신의 글을 재인용한 소식 東坡自引所爲文 333

용재속필 권12
1. 용맹하고 강직한 부인들 婦人英烈 343
2. 무용의 쓰임 無用之用 350
3. 『용근봉수판』 龍筋鳳髓判 351
4. 당나라의 과거시험 과목 唐制?科目 355
5. 아홉 종류의 연못 淵有九名 356
6. 소식이 장자를 논하다 東坡論莊子 357
7. 『열자』 列子書事 360
8. 하늘이 내린 뛰어난 대구 天生對偶 361
9. 동작대와 관영묘의 기와로 만든 벼루 銅雀灌硯 363
10. 최사립 崔斯立 365
11. 안사고의 『한서』 주석의 번잡함 漢書注冗 368
12. 고적만으로는 고증할 수 없다 古跡不可考 371

용재속필 권13
1. 과거 합격자의 봉호등급 科?恩數 379
2. 낙제자의 재시험 下第再試 380
3. 부의 용운 試賦用韻 381
4. 정원 때의 과거 貞元制科 383
5. 『이자록』 貽子錄 384
6. 금화첩자 金花帖子 386
7. 사물의 크고 작음 物之小大 387
8. 곽자의 郭令公 389
9. 앞일을 예언하는 연호 紀年兆祥 390
10. 화장 民俗火葬 393
11. 일관인 태사 太史日官 394
12. 『급총주서』 汲?周書 395
13. 조식이 글에 대해 논하다 曹子建論文 399
14. 우수와 청명 雨水淸明 402

용재속필 권14
1. 윤문자 尹文子 409
2. 근검절약을 중시한 제왕들의 훈시 帝王訓儉 411
3. 재정담당 관리 출신의 재상 用計臣爲相 414
4. 주와 현의 패액 州縣牌額 416
5. 노지유 盧知猷 417
6. 기휘와 휘오 忌諱諱惡 419
7. 진승을 가볍게 평가해서는 안 된다 陳涉不可輕 420
8. 사개와 한궐 士?韓厥 423
9. 공자와 묵자 孔墨 425
10. 노동의 「월식시」 玉川月蝕詩 427
11. 시를 지을 때 검토의 중요성 詩要點檢 429
12. 후주와 후촉의 경서 판각 周蜀九經 431
13. 왕궁을 다스리는 총재 ?宰治內 433
14. 재상의 봉읍 宰相爵邑 434
15. 양자의 털 한 올 楊子一毛 436
16. 이하의 시 李長吉詩 438
17. 자하의 경학 子夏經學 438

용재속필 권15
1. 백거이의 「자각산북촌시」 紫閣山村詩 447
2. 이림보와 진회 李林甫秦檜 449
3. 어렵고 어려운 주석 작업 注書難 453
4. 『주역』과 『상서』의 빠져버린 내용으로 인한 오독 書易脫誤 458
5. 「남해」등 제목만 전해지는 6수의 시 南?六詩 461
6. 소성연간의 『춘추』 폐기 사건 紹聖廢春秋 463
7. 희주와 하주를 정벌한 왕소 王韶熙河 464
8. 불타버린 서책 書籍之厄 466
9. 양웅의 「축빈부」 逐貧賦 468
10. 죄사의 「영사시詠史詩」와 백거이의 「속고續古」 澗松山苗 471
11. 남자의 소운은 인의 해에 일어난다 男子運起寅 472
12. 재아가 제나라에서 난리를 일으키다 宰我作難 473
13. 옛사람의 해몽 古人占夢 475

용재속필 권16
1. 고덕유 高德儒 485
2. 당나라 조정 신하들의 봉급 唐朝士俸微 486
3. 계연과 『의림』 計然意林 488
4. 구양수의 「사영시」 思潁詩 491
5. 유분의 낙방 劉?下第 493
6. 주막의 깃발 酒肆旗望 496
7. 현명한 재상이 참소를 당하다 賢宰相遭讒 496
8. 송제구 宋齊丘 498
9. 함원자 咸?子 500
10. 달 속의 계수나무와 토끼 月中桂? 501
11. 태종과 현종의 명예욕 唐二帝好名 503
12. 『주례』는 주공이 쓴 책이 아니다 周禮非周公書 504
13. 술에 취한 정장 醉尉亭長 506
14. 『삼역』의 이름 三易之名 507
15. 전해지지 않는 충신의 이름 忠臣名不傳 509
16. 당나라 사람들의 주령 唐人酒令 511

찾아보기 / 519