±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
Çѱ¹¼Ò¼³
°íÀü
Á¤°¡ |
5,600¿ø |
---|
5,040¿ø (10%ÇÒÀÎ)
280P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
1906³â 7¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¸¸¼¼º¸¿¡ ¿¬ÀçµÈ ÀÌÀÎÁ÷ÀÇ ¼Ò¼³ [Ç÷ÀÇ ´©]´Â ¿ì¸® ¹®ÇÐ »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ½Å¼Ò¼³·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ûÀÏÀüÀïÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¹Ì¾Æ°¡ µÈ ¼Ò³à ¿Á·ÃÀÇ ÇàÀûÀ» ÅëÇØ ½Ã´ë»óÀ» ¹¦»çÇÏ°í Àִµ¥ ½Å¹®¹°°ú ½Å±³À°, ÀÚÀ¯¿¬¾Ö, ÀÚÁÖµ¶¸³ µîÀÇ ÁÖÁ¦ÀǽÄÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÁö¸¸ Á¶¼±ÀÇ ³«ÈÄµÈ Çö½ÇÀ» ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÏ°í ÀÏÁ¦ÀÇ ´ë·úħ·«À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ¾î Ä£ÀÏ ¼ºÇâÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. [Ç÷ÀÇ ´©] ÃÊÆÇ ¹ßÇàÀº ´ëÇÑÁ¦±¹ ±¤¹«11³â(1906³â)À¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç ¼ÒÀç°¡ ¹àÇôÁø ¹Ù ¾øÀ¸¸ç ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀº À¶Èñ2³â(1908³â) ±¤ÇмÆ÷¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ ÀçÆǺ» »ÓÀÌ´Ù. º» µµ¼´Â ÀçÆǺ»ÀÇ È°ÀÚ¿Í µðÀÚÀÎÀ» ÀçÇöÇÏ¿© °Ýµ¿ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ´Ù½Ã ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´°í Ç¥Áö µÞ¸é¿¡ ÇÑÀϺ´ÅºÁ¶¾à¼¸¦ ÀμâÇÏ¿© Ã¥ÀÌ °¡Áø Àǹ̸¦ µÇ»õ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
[Ç÷ÀÇ ´©]´Â ûÀÏÀüÀïÀÇ ¿©ÆÄ·Î ¹Ì¾Æ°¡ µÈ ¼Ò³à°¡ ÀϺ»±ºÀÇ°ü À̳ë¿ì¿¡ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î »õ »îÀ» ã°í ºÎ¸ð¿Í ÀçȸÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î ÀÏÁ¦ÀÇ ´ë·úħ·«À» ¹ÌÈÇÑ Ä£ÀÏ ¼ºÇâÀÌ Â£Àº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ ÀÌÀÎÁ÷Àº ´ëÇÑÁ¦±¹ À¶Èñ4³â(1910³â) ÇÑÀϺ´Åº(ÇÑÀÏÇÕº´)Á¶¾àÀ» ³¯Á¶ÇÑ ÃѸ®´ë½Å ÀÌ¿Ï¿ëÀÇ ¹Ð¸íÀ» ¹Þ¾Æ ÀÏÁ¦¿Í ³»ÅëÇÏ¿© ¸Å±¹ÀÇ ´ë°¡¸¦ Á¶À²ÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ï¿ëÀº ¸Å±¹ÀÇ ´ë°¡·Î ÀÏÁ¦·ÎºÎÅÍ °Å¾×ÀÇ Àº»ç±Ý°ú ±ÍÁ· ÀÛÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í ÀÌÀÎÁ÷ ¿ª½Ã »ó´çÇÑ µ·°ú ÁöÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ 1916³â º´»çÇÏ¿´°í ºÎ±Í¿µÈ¸¦ ±×¸® ¿À·¡ ´©¸®Áö´Â ¸øÇß´Ù. ÀÌÀÎÁ÷°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹®ÇлçÀûÀÎ Ãø¸é¸¸ °Á¶ÇÏ°í ¿ª»çÀû Ãø¸éÀº ¼ÒȦÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù¼Ò ÀǾÆÇÏ¿© ÃÊÆǺ» ½Ã¸®Áî·Î Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÃÊÆÇ ¹ßÇàÀº ´ëÇÑÁ¦±¹ ±¤¹«11³â(1906³â)À¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç ¼ÒÀç°¡ ¹àÇôÁø ¹Ù ¾øÀ¸¸ç ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀº À¶Èñ2³â(1908³â) ±¤ÇмÆ÷ ÀçÆǺ»ÀÌ´Ù.
¡®ÃÖÃÊÀÇ ½Å¼Ò¼³¡¯·Î ¹è¿ö¾ß Çß´ø Ä£ÀÏ ¼Ò¼³ [Ç÷ÀÇ ´© : ÇÇ´«¹°]
1906³â 7¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ¸¸¼¼º¸¿¡ ¿¬ÀçµÈ ÀÌÀÎÁ÷ÀÇ ¼Ò¼³ [Ç÷ÀÇ ´©]´Â ¿ì¸® ¹®ÇÐ »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ½Å¼Ò¼³·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ûÀÏÀüÀïÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¹Ì¾Æ°¡ µÈ ¼Ò³à ¿Á·ÃÀÇ ÇàÀûÀ» ÅëÇØ ½Ã´ë»óÀ» ¹¦»çÇÏ°í Àִµ¥ ½Å¹®¹°°ú ½Å±³À°, ÀÚÀ¯¿¬¾Ö, ÀÚÁÖµ¶¸³ µîÀÇ ÁÖÁ¦ÀǽÄÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÁö¸¸ Á¶¼±ÀÇ ³«ÈÄµÈ Çö½ÇÀ» ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÏ°í ÀÏÁ¦ÀÇ ´ë·úħ·«À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ¾î Ä£ÀÏ ¼ºÇâÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÀϺ´ÅºÀ» À̲ö ÀÌ¿Ï¿ëÀÇ ¹Ð»ç·Î ÀÏÁ¦¿Í ³»ÅëÇÑ ÀÌÀÎÁ÷
ÀÌÀÎÁ÷Àº ´ëÇÑÁ¦±¹ À¶Èñ4³â(1910³â) ÇÑÀϺ´Åº(ÇÑÀÏÇÕº´)Á¶¾àÀ» ³¯Á¶ÇÑ ÃѸ®´ë½Å ÀÌ¿Ï¿ëÀÇ ¹Ð¸íÀ» ¹Þ¾Æ ÀÏÁ¦¿Í ³»ÅëÇÏ¿© ¸Å±¹ÀÇ ´ë°¡¸¦ Á¶À²ÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ï¿ëÀº ¸Å±¹ÀÇ ´ë°¡·Î ÀÏÁ¦·ÎºÎÅÍ 15¸¸ ¿£(30¾ï ¿ø)ÀÇ Àº»ç±Ý°ú ±ÍÁ· ÀÛÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í ÀÌÀÎÁ÷ ¿ª½Ã »ó´çÇÑ µ·°ú ÁöÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ 1916³â º´»çÇÏ¿´°í ºÎ±Í¿µÈ¸¦ ±×¸® ¿À·¡ ´©¸®Áö´Â ¸øÇß´Ù. Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ´Â ±×ÀÇ Àå·Êºñ·Î °Å¾×À» Áö±ÞÇß´Ù ÇÏ´Ï Á¶¼±ÀÎÀ¸·Î ž ÀϺ»ÀÎÀ¸·Î Á×Àº Àι°ÀÌ´Ù. °ú°Å ÀÌÀÎÁ÷°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹®ÇлçÀûÀÎ Ãø¸é¸¸ °Á¶ÇÏ°í ¿ª»çÀû Ãø¸éÀº ¼ÒȦÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù¼Ò ÀǾÆÇÏ¿© ÃÊÆǺ» ½Ã¸®Áî·Î Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
´ëÇÑÁ¦±¹ À¶Èñ2³â ÀçÆǺ»À» Àúº»À¸·Î ÇÑ º¹¿øº»
[Ç÷ÀÇ ´©] ÃÊÆÇ ¹ßÇàÀº ´ëÇÑÁ¦±¹ ±¤¹«11³â(1906³â)À¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç ¼ÒÀç°¡ ¹àÇôÁø ¹Ù ¾øÀ¸¸ç ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀº À¶Èñ2³â(1908³â) ±¤ÇмÆ÷¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ ÀçÆǺ» »ÓÀÌ´Ù.
º» µµ¼´Â ÀçÆǺ»ÀÇ È°ÀÚ¿Í µðÀÚÀÎÀ» ÀçÇöÇÏ¿© °Ýµ¿ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ´Ù½Ã ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´°í Ç¥Áö µÞ¸é¿¡ ÇÑÀϺ´ÅºÁ¶¾à¼¸¦ ÀμâÇÏ¿© Ã¥ÀÌ °¡Áø Àǹ̸¦ µÇ»õ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
ÀÏûÀüÀïìíôèîúî³ÀÇ ÃѼҸ®´Â Æò¾ç ÀÏ°æÀÌ ¶°³ª°¡´Â µíÇÏ´õ´Ï ±× ÃѼҸ®°¡ ±×Ä¡¸Å »ç¶÷ÀÇ ÀÚÃë´Â ²÷¾îÁö°í »ê°ú µé¿¡ ºñ¸° Ƽ²ø»ÓÀ̶ó.
Æò¾ç¼º ¿Ü ¸ð¶õºÀ¿¡ ¶³¾îÁö´Â Àú³áºµÀº ´µ¿³´µ¿³ ³Ñ¾î°¡´Âµ¥ Àú ÇÞºûÀ» ºÙµé¾î ¸Å°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ºÙµé¾î ¸ÅÁö´Â ¸øÇÏ°í ¼ûÀÌ Åο¡ ´êÀº µíÀÌ °¥ÆÎÁúÆÎÇÏ´Â ÇÑ ºÎÀÎÀÌ ³ªÀÌ »ï½ÊÀÌ µÉ¶ô ¸»¶ô ÇÏ°í, ¾ó±¼Àº ºÐÀ» µû°í ³ÖÀº µíÀÌ Èò ¾ó±¼À̳ª ÀÎÁ¤ ¾øÀÌ ¶ß°Ì°Ô ³»¸®ÂÉÀÌ´Â °¡À»ºµ¿¡ ¾ó±¼ÀÌ ÀÍ¾î¼ ¼±¾ÞµÔºûÀÌ µÇ°í, °ÉÀ½°ÉÀÌ´Â ÇãµÕÁöµÕÇϴµ¥ ¿ÊÀº Èê·¯³»·Á¼ Á¥°¡½¿ÀÌ ´Ù µå·¯³ª°í Ä¡¸ÀÀÚ¶ôÀº ¶¥¿¡ ÁúÁú ²ø·Á¼ °ÉÀ½À» °È´Â ´ë·Î Ä¡¸¶°¡ ¹âÈ÷´Ï ±× ºÎÀÎÀº ¾Æ¹«¸® ±ÞÇÑ °ÉÀ½°ÉÀ̸¦ ÇÏ´õ¶óµµ ¸Ö¸® °¡Áöµµ ¸øÇÏ°í ÇãµÕ°Å¸®±â¸¸ ÇÑ´Ù.
³²ÀÌ ±× ¸ð¾çÀ» º¼ Áö°æÀ̸é Àú·¸°Ô ¾î¿©»Û ÀþÀº ¿©Æí³×°¡ ¼ú ¸Ô°í Çѱ濡 ³ª¿Í¼ ÁÖÁ¤ÇÑ´Ù ÇÒ ÅÍÀ̳ª, ±× ºÎÀÎÀº ¼ú ¸Ô¾ú´Ù ÇÏ´Â ¸»Àº °í»çÇÏ°í ¹ÌÃÆ´Ù Áö¶öÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×µûÀ§ ¼Ò¸®´Â ±Í¿¡ µé¸®Áö ¾Æ´ÏÇÒ ¸¸ÇÏ´õ¶ó.
¹«½¼ ¼Òȸ°¡ ±×¸® ´ë´ÜÇÑÁö ±× ºÎÀδõ·¯ ¹°À» Áö°æÀÌ¸é ´ë´äÇÒ ¿©°¡µµ ¾øÀÌ ¿Á·ÃÀ̸¦ ºÎ¸£¸é¼ µ¹¾Æ´Ù´Ï´õ¶ó.
¡°¿Á·Ã¾Æ ¿Á·Ã¾Æ, ¿Á·Ã¾Æ ¿Á·Ã¾Æ. Á×¾ú´À³Ä »ì¾Ò´À³Ä. Á×¾ú°Åµç Á×Àº ¾ó±¼ÀÌ¶óµµ Çѹø ´Ù½Ã ¸¸³ª º¸ÀÚ.¡±
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1862 |
---|
±¹ÃÊ ÀÌÀÎÁ÷Àº 1862³â °æ±âµµ ÀÌõ¿¡¼ Ãâ»ýÇß´Ù. ±×´Â 1900³âºÎÅÍ 3³â °£ µµÄìÁ¤Ä¡Çб³¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ°í ·¯ÀÏÀüÀï ´ç½Ã ÀϺ» À°±º¼ºÀÇ Çѱ¹¾î Å뿪À¸·Î Á¾±ºÇß´Ù. 1906³â ÀÏÁøȸ ±â°üÁö <±¹¹Î½Åº¸> ÁÖÇÊÀÌ µÇ¾î ó³àÀÛ <¹é·ÎÁÖ°»óÃÌ>À» ¿¬ÀçÇÑ ±×´Â ¾ó¸¶ ÈÄ <¸¸¼¼º¸> ÁÖÇÊ·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±â°í <Ç÷ÀÇ ´©>¿Í <±ÍÀÇ ¼º>À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. 1907³â¿¡´Â ÀÌ¿Ï¿ëÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î <¸¸¼¼º¸>¸¦ ÀμöÇØ <´ëÇѽŹ®>À» â°£, »çÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ±×´Â ÀÌ¿Ï¿ë ÀÏÆÄÀÇ ÇϼöÀÎÀ¸·Î ÇÑÀÏÇÕ¹æÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·¯¿î ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ÇÕ¹ÚÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§, ÀÌÀÎÁ÷Àº °æÇпø »ç¼ºÀ̶ó´Â ÇÑÁ÷À¸·Î ¹Ð ·Á³ª°í ¸¸´Ù. ÀÌ ½Ã±â ÀÛÇ°À¸·Î´Â <ºó¼±¶ûÀÇ ÀϹÌÀÎ>°ú ¹Ì¿ÏÀÇ ÀÛÇ° <¸ð¶õºÀ>ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¹®È»ç¸¦ ³íÇÒ ¶§¿¡, Á¦ÀÏ ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ´Â ÀÛ°¡°¡ ÀÌÀÎÁ÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ½Å¼Ò¼³À» °³Ã´ÇØ ³½ ÀÛ°¡·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.