±¹³»µµ¼
Àι®
Àι®±³¾ç
Àι®±³¾çÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
120P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(58)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡º¹ÌÇÐ °ÀÇ¡»´Â 1820~21³â¿¡ °ÀǸ¦ ±â·ÏÇÑ£¼Vorlesungen uber Astherik£¾ ¿Í 1823³â °ÀǸ¦ ±â·ÏÇÑ £¼Vorlesungen uber die Philosophie der Kunst£¾ÀÇ 'µé¾î°¡´Â ¸»'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÎºÐÀ» °¢°¢ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çì°ÖÀÌ º£¸¦¸° ´ëÇб³¿¡¼ ¿¹¼úöÇп¡ °üÇØ °ÀÇÇÑ ³»¿ëÀ» ÀϺΠ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¿¹¼úÀÇ °³³ä°ú ºÐ·ù, ¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ Åë³ä µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ç¾ú´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡´Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä õÁÙÀб⡵´Â ¿À¸®Áö³Î °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀÇ Ã¥ÀбâÀÔ´Ï´Ù. Àü¹®°¡°¡ ¿øÀü¿¡¼ ÇÙ½É ³»¿ë¸¸ »Ì¾Æ³»´Â ¹ßÃé ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
Çì°ÖÀº ¿¹¼úÀÌ ´ÜÁö Áö³ª°¡¹ö·Á ÀÌÁ¦´Â µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â °ú°Å¶ó°í ±×¸®¿öÇϰųª ÇÑź¸¸ ÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿ª»çÀû °üÁ¡¿¡¼³ª ü°èÀû °üÁ¡¿¡¼ Çì°ÖÀº ´õ °·ÂÇÑ ¡®¿¹¼úÀÇ ºÎÈ°¡¯À» ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î ºÎÈ°Àº öÇÐÀÌ ½Ã´ëÀÇ ºÐ¿À» Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Çì°ÖÀÇ ¹®Á¦ÀǽĿ¡¼ º¼ ¶§ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸¸ÀÏ Ã¶ÇÐÀÌ ¿¹¼úÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ½Ã´ëÀÇ ºÐ¿À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çì°ÖÀÇ ´ë¾È Á¦½Ã´Â ´Ù¸¸ Ãß»óÀûÀÎ »çÀ¯¿Í ±»¾î¹ö¸° °³³äÀÇ ¿ïŸ¸® ¼Ó¿¡¸¸ °¤Èù ä ¾Æ¸§´ä°í dz¼ºÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÉ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºÐ¿À» ±Øº¹ÇÑ Àý´ë Áø¸®ÀÇ ±¸Ã¼Àû ¸ð½ÀÀº ¿¹¼úÀû °¨¼ºÀ» ÅëÇؼ °¡Àå ¸ÕÀú Ç¥ÇöµÇ°í ½ÇÇöµÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼ ¿¹¼ú°¡´Â ÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¾ÆµéÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ´ÙÀ½ ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¡®ÀüÀ§´ë¡¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çì°ÖÀº ¾îµð¼µµ ºÎÁ¤ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. Çì°ÖÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ Áø¸®´Â, ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ÀÖ¾î ¿¹¼úÀÇ ¿ªÇÒ°ú Àǹ̿¡ °üÇÑ ¹°À½Àº ÀÌ¹Ì Á×Àº Çì°Ö¿¡°Ô Á¦±âÇϰųª Çì°ÖÀÌ Ç®¾î¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô, ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ¿ì¸® ½º½º·Î°¡ Á¦±âÇÏ°í Ç®¾î¾ß ÇÒ ¹®Á¦¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
1820/21³â µé¾î°¡´Â ¸»
¿¹¼úÀÇ °³³ä
¿¹¼úÀÇ ºÐ·ù
»ó¡Àû ¿¹¼ú
°íÀüÀû(¿Ï¼ºµÈ) ¿¹¼ú
³¶¸¸Àû(±Ù´ëÀû) ¿¹¼ú
1823³â µé¾î°¡´Â ¸»
¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ Åë³ä
¿¹¼úÀÇ °³³ä°ú ºÐ·ù
º¸ÆíÀû ºÎºÐ
Ư¼öÇÑ ºÎºÐ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ
º»¹®Áß¿¡¼
Das Kunstwerk darf aber nicht bloB vorubergehenden Eindruck machen; es ist eine Frage, Anrede, Echo fur unser Gemuth.
¿¹¼úÀÛÇ°Àº ´Ü¼øÈ÷ Áö³ª°¡¹ö¸®´Â Àλó¸¸À» Á־ ¾È µÈ´Ù. ¿¹¼úÀÛÇ°Àº ¿ì¸®ÀÇ ½ÉÁ¤¿¡ ¹°À½À» ´øÁö°í ¸»À» °Ç³×¸ç ¸Þ¾Æ¸®¸¦ ¿ï¸°´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1770 |
---|
ÄÆ®¿Í ÇÔ²² µ¶ÀÏ ±Ù´ë öÇÐÀ» ´ëÇ¥Çϴ öÇÐÀڷμ, µ¶ÀÏ °ü³ä·ÐÀÇ ¿Ï¼ºÀÚ·Î Æò°¡µÈ´Ù. 1770³â µ¶ÀÏ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®¿¡¼ žÀ¸¸ç, Æ¢ºù¿£ ½ÅÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÇÑ ÈÄ ½ºÀ§½ºÀÇ º£¸¥°ú µ¶ÀÏÀÇ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ °¡Á¤±³»ç ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. À̶§ ¿µ±¹ÀÇ °íÀü°æÁ¦Çп¡ °üÇÑ Ã¥µéÀ» ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç, Á¾±³¿Í Á¤Ä¡¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ ´ÜÆíµéÀ» ³²°å´Ù. 1808³âºÎÅÍ 1816³â±îÁö ´µ¸¥º£¸£Å©ÀÇ ÇÑ ±è³ªÁö¿ò¿¡¼ ±³ÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÑ ÈÄ, 2³â°£ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇп¡¼ ±³¼öÁ÷À» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. 1818³â º£¸¦¸° ´ëÇÐÀÇ Á¤±³¼ö·Î ÃëÀÓÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀû »ý¾ÖÀÇ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ½Ã±â¿¡ ±×ÀÇ ½Çõ öÇÐÀû ¸íÀú ¡º¹ýöÇÐ(Grundlinien der Philosophie des Rechts)¡»À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. 1831³â ÄÝ·¹¶ó·Î »ç¸ÁÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ Ã¶ÇлçÀÇ Àü°³¿¡ Áö¼ÓÀûÀÌ°íµµ ½É´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. Çì°ÖÀÇ Ã¶ÇÐü°è´Â ³í¸®ÇÐ, ÀÚ¿¬Ã¶ÇÐ, Á¤½ÅöÇÐÀÇ ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç, ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÚ¿¬, ¿ª»ç, Á¤½ÅÀÇ ¿µ¿ª Àüü¸¦ ºÎ´ÜÇÑ ¿îµ¿°ú º¯È, ¹ßÀüÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¼¼úÇÏ°í, ±×°ÍµéÀÇ ³»Àû ¿¬°ü¼ºÀ» ÆľÇÇÏ·Á´Â °Å´ëÇÑ ½Ãµµ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â ¡º¹ýöÇС» ¿Ü¿¡ ¡ºÁ¤½ÅÇö»óÇÐ(Phanomenologie des Geistes)¡», ¡º³í¸®ÇÐ(Wissenschaft der Logik)¡», ¡º¿£Ä¡Å¬·ÎÆäµð(Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse)¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. Çì°Ö »çÈÄ, ¹ÌÃâ°£ °ÀÇ ¿ø°í ¹× Çʱâ·ÏµéÀÌ Á¤¸®µÈ ¡ºÃ¶ÇÐ»ç °ÀÇ¡», ¡º¹ÌÇÐ °ÀÇ¡», ¡ºÁ¾±³Ã¶ÇÐ °ÀÇ¡», ¡º¿ª»çöÇÐ °ÀÇ¡» µîÀÌ ÁÖ¿ä Àú¼¿Í ÇÔ²² ÀüÁýÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç, °ÀÇ Çʱâ·ÏÀÇ ¹ß±¼ ¹× Ãâ°£ ÀÛ¾÷Àº ÃÖ±Ù¿¡µµ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.ÄÆ®¿Í ÇÔ²² µ¶ÀÏ ±Ù´ë öÇÐÀ» ´ëÇ¥Çϴ öÇÐÀڷμ, µ¶ÀÏ °ü³ä·ÐÀÇ ¿Ï¼ºÀÚ·Î Æò°¡µÈ´Ù. 1770³â µ¶ÀÏ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®¿¡¼ žÀ¸¸ç, Æ¢ºù¿£ ½ÅÇб³¿¡¼ ¼öÇÐÇÑ ÈÄ ½ºÀ§½ºÀÇ º£¸¥°ú µ¶ÀÏÀÇ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ °¡Á¤±³»ç ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. À̶§ ¿µ±¹ÀÇ °íÀü°æÁ¦Çп¡ °üÇÑ Ã¥µéÀ» ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç, Á¾±³¿Í Á¤Ä¡¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ ´ÜÆíµéÀ» ³²°å´Ù. 1808³âºÎÅÍ 1816³â±îÁö ´µ¸¥º£¸£Å©ÀÇ ÇÑ ±è³ªÁö¿ò¿¡¼ ±³ÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÑ ÈÄ, 2³â°£ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇп¡¼ ±³¼öÁ÷À» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. 1818³â º£¸¦¸° ´ëÇÐÀÇ Á¤±³¼ö·Î ÃëÀÓÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀû »ý¾ÖÀÇ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ½Ã±â¿¡ ±×ÀÇ ½ÇõöÇÐÀû ¸íÀú ¡º¹ýöÇÐ(Grundlinien der Philosophie des Rechts)¡»À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. 1831³â ÄÝ·¹¶ó·Î »ç¸ÁÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ Ã¶ÇлçÀÇ Àü°³¿¡ Áö¼ÓÀûÀÌ°íµµ ½É´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. Çì°ÖÀÇ Ã¶ÇÐü°è´Â ³í¸®ÇÐ, ÀÚ¿¬Ã¶ÇÐ, Á¤½ÅöÇÐÀÇ ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç, ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÚ¿¬, ¿ª»ç, Á¤½ÅÀÇ ¿µ¿ª Àüü¸¦ ºÎ´ÜÇÑ ¿îµ¿°ú º¯È, ¹ßÀüÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¼¼úÇÏ°í, ±×°ÍµéÀÇ ³»Àû ¿¬°ü¼ºÀ» ÆľÇÇÏ·Á´Â °Å´ëÇÑ ½Ãµµ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â ¡º¹ýöÇС» ¿Ü¿¡ ¡ºÁ¤½ÅÇö»óÇÐ(Phanomenologie des Geistes)¡», ¡º³í¸®ÇÐ(Wissenschaft der Logik)¡», ¡º¿£Ä¡Å¬·ÎÆäµð(Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse)¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. Çì°Ö »çÈÄ, ¹ÌÃâ°£ °ÀÇ ¿ø°í ¹× Çʱâ·ÏµéÀÌ Á¤¸®µÈ ¡ºÃ¶ÇÐ»ç °ÀÇ¡», ¡º¹ÌÇÐ °ÀÇ¡», ¡ºÁ¾±³Ã¶ÇÐ °ÀÇ¡», ¡º¿ª»çöÇÐ °ÀÇ¡» µîÀÌ ÁÖ¿ä Àú¼¿Í ÇÔ²² ÀüÁýÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç, °ÀÇ Çʱâ·ÏÀÇ ¹ß±¼ ¹× Ãâ°£ ÀÛ¾÷Àº ÃÖ±Ù¿¡µµ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¿µ±¹ ¼±°Å¹ý °³Çõ ¹ý¾È(Å«±ÛÀÚÃ¥)
´ë³í¸®ÇÐ 1: °´°üÀû ³í¸®ÇÐ 1ºÎ Á¸Àç·Ð
´ë³í¸®ÇÐ 2: °´°üÀû ³í¸®ÇÐ 2ºÎ º»Áú·Ð
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 61±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 59±Ç)
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.