추가 적립 안내

『로미오와 줄리엣(셰익스피어 비극)』은 원수의 두 집안 사이에서 일어난 숙명적 비련과 수면제를 써서 결혼을 회피하는 두 남녀의 비극을 그린 셰익스피어의 희곡이다. 아름다운 시로 된 순수하고도 감미한 청춘 연애 비극으로 많은 이들의 심금을 울려 온 로미오와 줄리엣의 이야기를 오롯이 만나볼 수 있다. 17세기 판화와 19세기 오리지널 삽화를 수록하여 극의 생생함을 더해준다.

셰익스피어 5대 비극 중의 하나
로미오와 줄리엣
The Tragedy of Romeo and Juliet

평생을 셰익스피어 연구로, 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높인
김재남 교수의 번역서!!

로미오와 줄리엣은 1597년에 처음 출판되었으며, 1595년경 처음 연극 무대에 올린 것으로 추정된다. 이는 작가가 삼십 세를 갓 넘었을 시기로, 처음 몇 해 동안의 습작 시대를 겪은 다음 성장기에 들어설 무렵의 작품이다.
이 극의 소재는 이탈리아의 이야기에서 온 것이다. 원수의 두 집안 사이에서 일어난 숙명적 비련과 수면제를 써서 결혼을 회피하는 이야기는 원래 별도의 이야기였던 것인데, 1530년경 이탈리아인 반델로에 의해 하나로 결합되었다. 이 이야기는 당시 사람들의 입맛에 맞아 원작의 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 따위를 시대나 풍토에 맞게 고쳐서 출간되었다. 영국에서도 아더 브루크에 의해 그 운문의 번안이 나왔는데, 아마도 셰익스피어는 이것을 참고로 했으리라고 생각한다.
이 극의 남녀 주인공의 정열은 특이하며, 비극의 진행도 맹렬하다. 원작에서는 사건이 아홉 달 사이에 벌어지지만 셰익스피어는 그것을 단 5일(또는 6일)로 단축시켰다. 셰익스피어의 극적 시간은 그의 사극에서도 알 수 있듯이 십 수 년의 시간도 단 며칠의 시간으로 단축시킨다. 더구나 대사 안에 수요일, 목요일 등 특정한 날짜를 지정하여 현실감을 느끼게 하는 동시에 극적인 시각을 설정하여 극의 진행을 재촉한다. 두 주인공이 처음 만났을 때의 경탄에서 행복의 절정에 이르기까지, 불행한 사건의 발생에서 해결에 이르는 어렴풋한 희망, 그리고 불운한 우연의 연속에서 최후의 대단원에 이르는 숨 막히는 순간순간의 절박감은 이 극의 성격 창조의 부족한 점을 충분히 메워 주고 있다.
이 극은 성격 비극이 아니라 단순 소박한 운명 비극이다. 이 비극의 주인공들은 확실히 별의 비운을 타고 난 연인들이다. 두 남녀의 비극은 누구의 악의에 의해서가 아니라 전적으로 우연에 의해 전개된다. 우정이 두터운 로미오, 정숙한 줄리엣, 딸에게 자애로운 캐플리트 부인, 아가씨의 행복만을 위하는 유모, 양가의 화해를 기도하는 론렌스 신부 등등. 등장인물들은 주어진 환경에서 모두 선인들이다. 이러한 선인들에 이해 빚어지는 비극이니 만큼 비극의 순수성은 더욱 특이하다. 이 점은 인간의 악(惡)을 주제로 한 그의 다른 비극들과 비교해 보면 더욱 뚜렷하다.
이와 같은 순수성이 짙은 비극에 싱싱하고 달콤한 서정적인 시의 아름다움 또한 특이하다. 이러한 시 안에 번뜩이는 사랑의 뜨거운 정화(情火)며, 횃불, 별빛, 유성, 닿자마자 터지는 화약의 섬광 등등. 이 비극은 밝은 빛의 이미지로 가득 차 있다. 이 극은 4대 비극(햄릿, 오델로, 리어왕, 맥베드)에서와 같은 인물의 성격 창조가 결핍된 것이 큰 흠이지만, 유모와 머큐쇼에 의해 발휘되는 생명력은 아직 비극에 미숙한 작가의 솜씨에 비추어볼 때 실로 놀랍다. 성격이 약동하는 이 두 단역(로미오, 줄리엣)은 앞으로 있을 걸작들에서의 생생한 극적 성격 창조에의 약속인 것이다. 그리고 중세기의 젊은 여성으로서 부모의 명령에도 아랑곳없이 자기의 사랑을 관철하기 위해 사랑의 진실을 자기 자신에 두고 맹세하는 줄리엣은, 셰익스피어 자신의 시기인 르네상스 시대의 자아각성의 새 인간상으로 비쳐지고 있다. 이 극은 비극으로서는 심각한 결함을 지니고 있으면서도 아름다운 시로 된 순수하고도 감미한 청춘 연애 비극으로 우리의 심금을 울려 온 극이다.

머리말 ㆍ 6 / 작품 해설 ㆍ 9
장소, 등장인물 ㆍ 15 / 프롤로그 ㆍ 16

1막1장 ㆍ 17 / 1막2장 ㆍ 29 / 1막3장 ㆍ 34 / 1막4장 ㆍ 38 / 1막5장 ㆍ 44
2막1장 ㆍ 53 / 2막2장 ㆍ 56 / 2막3장 ㆍ 66 / 2막4장 ㆍ 71 / 2막5장 ㆍ 81 / 2막6장 ㆍ 85
3막1장 ㆍ 88 / 3막2장 ㆍ 98 / 3막3장 ㆍ 105 / 3막4장 ㆍ 113 / 3막5장 ㆍ 116
4막1장 ㆍ 130 / 4막2장 ㆍ 136 / 4막3장 ㆍ 138 / 4막4장 ㆍ 140 / 4막5장 ㆍ 142
5막1장 ㆍ 150 / 5막2장 ㆍ 155 / 5막3장 ㆍ 157

셰익스피어 인물 소개
-셰익스피어의 생애 ㆍ 174
-셰익스피어는 실존 인물인가? ㆍ 189
-셰익스피어의 연표 ㆍ 193