추가 적립 안내

메마른 땅에 단비처럼 민중의 가슴에 스며든 똘스또이의 단편 모음집. 1981년 창비아동문고로 초판이 나온 이후 꾸준히 쇄를 거듭하고 있는 스테디셀러로 양장본으로 꾸며 재출간한 것이다. 표제작 '바보 이반의 이야기' 외에 '하느님은 진실을 알지만 빨리 말하지 않는다', '사랑이 있는 곳에 신이 있다' 등 총 열 편의 작품이 수록되어 있다.

[사람은 무엇으로 사는가] 는 1981년 창비아동문고로 초판이 나온 이후 1990년 개정1판이 출간되었고, 최근까지 개정1판이 각각 34쇄까지 찍는 등 오랫동안 우리 어린이들에게 꾸준한 사랑을 받아 온 스테디쎌러다. 창비에서는 몇 년 전부터 창비아동문고의 작품들 중 청소년과 성인 들에게도 선보일 수 있는 작품들을 골라 양장본으로 다시 출간해 왔는데(이를테면 권정생의<몽실 언니>와 김중미의 <괭이부리말 아이들>), 이 책들도 그런 취지로 일 년여 동안 준비해서 이번에 출간하게 되었다. 원서를 정확하게 번역하는 것을 외서 출간의 가장 기본적이고 주요한 특징으로 꼽는 창비의 방향에 걸맞게 이 책들도 역자 이종진(한국외대 노어과) 교수가 초판과 개정1판에서 보다 더욱 꼼꼼하게 번역을 새로이 점검했다. 또한 화가 이상권이 치밀한 펜 선과 절제된 색으로 완성해 낸 그림들은 각 작품의 성격을 잘 드러냄은 물론 글의 분위기와도 잘 조화를 이룬다.

[사람은 무엇으로 사는가] 에는 하느님의 말을 어겨 지상에 버려진 한 천사가 하느님의 세 가지 물음(사람의 마음속에는 무엇이 있는가, 사람에게 주어지지 않은 것은 무엇인가, 사람은 무엇으로 사는가)의 답을 알게 되는 과정이 그려진 표제작 [사람은 무엇으로 사는가] 와 예루살렘으로 순례를 떠나면서도 내내 집안일에 연연해하는 부자 노인 예핌과 집안일은 잊고 순례 다니는 내내 하느님의 뜻에 맞는 말과 행동만을 하기로 마음먹은 노인 옐리세이의 이야기를 담은 [두 노인], ‘땅만 많다면 악마도 겁나지 않는다’고 큰소리치는 농부 빠홈의 말을 들은 악마가 그를 시험에 빠지게 만들어, 계속 땅을 사 들이는 등 탐욕을 부리게 하지만, 결국 죽으면서 차지할 수 있었던 땅은 3아르쉰(1아르쉰은 약 71cm)밖에 되지 않았던 이야기 [사람에게는 땅이 얼마나 필요한가] 등 총 열한 편이 실려 있다.

하느님은 진실을 알지만 빨리 말하지 않는다

불을 놓아두면 끄지 못한다

도둑의 아들

사랑이 있는 곳에 신이 있다

머슴 예멜리얀과 빈 북

첫 슬픔

항아리 알료샤

공정한 재판관

세 아들

바보 이반의 이야기

옮긴이의 말_ 민중의 가슴에 단비처럼 스며든 똘스또이의 작품들

소년은 울면서 용서를 빌기 시작했습니다.

"그래, 이젠 됐다. 자, 이 사과는 네게 주는 거다."

이렇게 말하고 마르띈은 사과 한 알을 바구니에서 집어 소년에게 주었습니다.

"할머니, 사과 값은 내가 드리지요."

하고 마르띈은 할머니에게 말했습니다.

"이러면 아이들 버릇이 나빠져요. 저런 애는 한 일 주일쯤 앉지도 못하게 매질을 해줘야 하는데."

하고 할머니가 말했습니다.

"에이, 할머니, 그건 우리 생각이고 주님의 생각은 달라요. 사과 할 알 때문에 이 아이를 때려야 한다면 이 죄 많은 우리는 어떻게 하나요?"

할머니는 잠자코 있었습니다.

(사랑이 있는 곳에 신이 있다/ p.87)