추가 적립 안내

프랑스 16세기 문학을 대표하는 프랑수아 라블레의 작품 <팡타그뤼엘 제3서>를 번역한 책. 전설적인 거인 팡타그뤼엘과 그의 아버지 가르강튀아의 행적을 다룬 환상적인 연대기인『팡타그뤼엘』과『가르강튀아』에 이은 팡타그뤼엘 연작이다. 앞의 작품들과 달리, 팡타그뤼엘의 심복인 파뉘르주의 결혼 문제에 대한 일련의 문답으로 구성되었다.

<제3서>는 연극 대사와 비슷할 정도로 등장인물들의 대화를 중심으로 이야기가 전개된다. 팡타그뤼엘의 심복이자 친구인 파뉘르주가 결혼해야 할지 말지의 문제를 놓고 예언의 자리에 같이 참석했거나, 그의 부탁을 받고 조언을 해주는 인물들과 파뉘르주 사이에서 계속되는 토론이 작품의 대부분을 차지하고 있다.

당시 지식인들의 관심사 가운데 하나였던 '여성의 우열에 관한 논쟁'에 착안한 것으로 보이지만, 이를 여성에 관한 논의에 국한시키기 않고, 미래를 예견하는 여러 방법을 시험해보는 구체적인 사건들을 통해 현상에 대한 해석의 문제를 본격적으로 제시한다. 시대의 관심사와 현실사회의 문제에 관한 구체적인 논의와 성찰을 보여주는 지적 담론을 담고 있다.

프랑수아 라블레가 나바르 왕비의 영혼에 바쳐
국왕의 윤허장
위대한 팡타그뤼엘의 영웅적 행적 제3서를 위하여/ 저자 서문

1. 팡타그뤼엘은 어떻게 유토피아의 주민들을 집단적으로 딥소디에 이주시켰는가
2. 파뉘르주는 딥소디에서 어떻게 살미공댕의 영주가 되어 익지 않은 밀을 먹었는가
3. 파뉘르주는 어떻게 채무자와 채권자를 찬양했는가
4. 채권자와 채무자를 찬양하는 파뉘르주의 연설 (계속)
5. 팡타그뤼엘은 어째서 채무자와 채권자들을 싫어하는가
6. 새신랑들은 무엇 때문에 전쟁에 나가는 것이 면제되었는가
7. 파뉘르주는 어떻게 귀에 벼룩을 달았고, 멋진 바지 앞주머니를 하고 다니는 것을 포기했는가
8. 무사들의 갑옷 중에서 무엇 때문에 성기 보호대가 가장 중요한 장비인가
9. 파뉘르주는 결혼해야 할 것인지, 말 것인지에 대해서 어떻게 팡타그뤼엘에게 조언을 청했는가
10. 팡타그뤼엘은 결혼에 대해 충고하기 힘든 까닭을 어떻게 파뉘르주에게 지적했는가. 그리고 호메로스와 베르길리우스의 책에서 나온 운세

11. 팡타그뤼엘은 어떻게 주사위로 운세를 점치는 것이 부당하다고 지적했는가
12. 팡타그뤼엘은 어떻게 베르길리우스의 시구로 파뉘르주의 결혼 생활의 장래를 진단했는가
13. 팡타그뤼엘은 어떻게 파뉘르주에게 꿈으로 결혼 생활의 행.불행을 점쳐볼 것을 충고했는가
14. 파뉘르주의 꿈과 그것에 대한 본인의 해석
15. 파뉘르주의 변명과 절인 쇠고기와 관련된 수도원의 신비주의적 전통에 관한 설명
16. 팡타그뤼엘이 어떻게 파뉘르주에게 팡주의 무녀와 상의해볼 것을 충고했는가
17. 파뉘르주는 팡주의 무녀에게 어떻게 말했는가
18. 팡타그뤼엘과 파뉘르주는 어떻게 팡주의 무녀의 시구를 다르게 해석했는가
19. 팡타그뤼엘은 어떻게 벙어리들의 조언을 찬양했는가
20. 나즈드카브르가 어떻게 파뉘르주에게 몸짓으로 답했는가

21. 파뉘르주는 어떻게 라미나그로비스라는 이름의 늙은 시인의 조언을 들었는가
22. 파뉘르주가 어떻게 탁발 수도회의 수도사들을 위해서 변호했는가
23. 파뉘르주는 라미나그로비스에게 다시 돌아가기 위해서 어떤 연설을 했는가
24. 파뉘르주가 어떻게 에피스테몽의 조언을 들었는가
25. 파뉘르주가 어떻게 헤르 트리파의 조언을 들었는가
26. 파뉘르주가 어떻게 장 데 장토뫼르의 조언을 들었는가
27. 장 수도사가 어떻게 쾌활하게 파뉘르주에게 조언했는가
28. 장 수도사는 어떻게 오쟁이 지게 될 것을 걱정하는 파뉘르주를 격려했는가
29. 팡타그뤼엘은 파뉘르주의 곤경을 해결해주기 위해 어떻게 신학자, 법률가, 의사와 철학자를 모이게 했는가
30. 신학자인 히포타데가 결혼 계획에 대해서 파뉘르주에게 어떻게 충고했는가

31. 의사인 롱디빌리스가 파뉘르주에게 어떻게 충고했는가
32. 롱디빌리스가 어떻게 오쟁이 지는 것이 결혼의 자연스러운 속성이라고 선언했는가
33. 의사인 롱디빌리스가 어떻게 오쟁이 질 위험에 대한 처방을 내놓았는가
34. 일반적으로 여성들은 무엇 때문에 금지된 것들을 갈망하는가
35. 철학자인 트루요강이 어떻게 결혼의 어려움에 관해서 논했는가
36. 피론 학파의 회의주의 철학자인 트루요강의 계속된 답변
37. 팡타그뤼엘은 어떻게 파뉘르주에게 미치광이의 조언을 구하라고 설득했는가
38. 팡타그뤼엘과 파뉘르주는 어떻게 트리불레의 특징을 묘사했는가
39. 팡타그뤼엘은 어떻게 주사위의 운명에 따라 소송사건의 판결을 내렸던 브리두아의 재판에 참석했는가
40. 브리두아는 주사위의 운명에 따라 판결이 내려진 소송들을 심리했던 이유를 어떻게 설명했는가

41. 브리두아는 소송사건에서 중재자 역할을 했던 인물에 관해서 어떻게 이야기했는가
42. 소송사건들은 어떻게 생겨나고 어떻게 완성되는가
43. 팡타그뤼엘은 주사위의 결정에 따라 행해진 재판에 대해서 어떻게 브리두아를 변호했는가
44. 팡타그뤼엘은 인간의 판단력의 불확실성에 관해서 어떤 기이한 이야기를 했는가
45. 파뉘르주는 어떻게 트리불레의 조언을 받아들였는가
46. 팡타그뤼엘과 파뉘르주는 트리불레의 말을 어떻게 서로 다르게 해석했는가
47. 팡타그뤼엘과 파뉘르주는 어떻게 신성한 술병의 신탁을 들으러 가기로 결정했는가
48. 가르강튀아는 자식들이 부모에게 알리고 허락받지 않은 결혼이 불법인 이유를 어떻게 지적했는가
49. 팡타그뤼엘은 어떻게 출항 준비를 했는가, 그리고 팡타그뤼엘리옹이라는 이름의 풀에 관해서
50. 유명한 팡타그뤼엘리옹 풀은 어떻게 가공해서 사용하는가
51. 무엇 때문에 팡타그뤼엘리옹이라는 이름이 붙여졌는가, 그리고 이 풀의 놀라운 효능에 관해서
52. 어떤 종류의 팡타그뤼엘리옹 풀은 어떻게 불에 타지 않는가

팡타그뤼엘 제3서, 프랑스 르네상스 시대의 지적 담론 / 유석호